Hvad er oversættelsen af " THIS EXPLANATION " på dansk?

• denne forklaring
• denne stemmeforklaring

Eksempler på brug af This explanation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Callendar rejected this explanation.
Callendar afviste denne forklaring.

How this explanation seems to you?
Hvordan synes denne forklaring for dig?

There are two versions of this explanation.
Der er to versioner af denne forklaring.

This explanation proved quite erroneous.
Denne forklaring viste sig aldeles falsk.

Ufologist Many consider this explanation unlikely.
Ufologist Mange mener denne forklaring usandsynlig.

This explanation proved quite erroneous.
Denne Forklaring viste sig ganske fejlagtig.

But another Australian seer sent this explanation.
Men en anden australsk seer sendt denne forklaring.

But this explanation is not a little doubtful.
Men denne Forklaring er ikke saa lidt tvivlsom.

That is how I have understood this explanation until now.
Sådan har jeg hidtil opfattet denne forklaring.

This explanation therefore does not get us any further.
Med denne forklaring rører vi os altså ikke ud af flækken.

I'm indebted to Mischa von Perger for this explanation.
Jeg takker Mischa von Perger for denne forklaring.

That this explanation must not be a rational impossibility.
At denne forklaring ikke må være en rationel umulighed.

Old soul, we have given you this explanation many times.
Gamle sjæle, vi har givet jer denne forklaring mange gange.

But this explanation itself needs to be explained.
Men denne forklaring kræver i sig selv en forklaring..

Other researchers share this explanation for the food crisis.
Andre forskere deler denne forklaring på fødevarekrisen.

That is the reason why I wished to make this explanation.
Det er grunden til, at jeg ønskede at komme med denne forklaring.

I believe this explanation is partly, yet only indirectly, true;
Jeg tror, at denne Forklaring til Dels, skønt kun indirekte, er sand;

It is a rough approximation, but for now this explanation is enough.
Det er en grov tilnærmelse, men for nu er dette forklaring nok.

I believe this explanation is partly, yet only indirectly, true;
Jeg troer, at denne Forklaring tildels, skjøndt kun indirekte, er sand;

Leader of the Protestant faith rejected this explanation saying to.
Leder af den protestantiske tro afviste denne forklaring siger til.

Ok, I accept this explanation, but just this time then.
Ok, jeg accepterer denne forklaring, men bare denne gang så.

With all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
Sagt med al respekt for ministeren finder vi ikke denne forklaring overbevisende.

Secondly this explanation is not acceptable until it is proved.
For det andet er denne forklaring ikke er acceptabelt, indtil det er bevist.

Mr President, Mrs Cauquil and Mrs Bordes, who are also present, join me in this explanation of vote.
Hr. formand, fru Cauquil og fru Bordes, som ligeledes er til stede i salen, står bag denne forklaring.

The young people who use this explanation see themselves as strong, well-founded individuals.
De unge, der trækker på denne forklaring, ser altså sig selv som handlekraftige individer.

These other living beings naturally have to do extensive work themselves studying this explanation.
Disse andre væsener må naturligvis selv gøre et omfattende arbejde ved at sætte sig ind i denne klarlæggelse.

However when Kirchhoff later published this explanation, Stokes disclaimed any prior discovery.
Men når Kirchhoff senere offentliggjort i denne forklaring, Stokes tværtimod forud opdagelse.

In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Jeg ville gerne i dag med denne stemmeforklaring udtrykke min dybe utilfredsstillelse og min store ængstelse.

Andersson, Hulthén, Lööw and Sandberg-Fries(PSE), in writing.-(SV) We wish to use this explanation of vote to say that we cannot support paragraph 15, since it itriplies that the EU should become involved in wage policy.
Andersson, Hulthén, Lööw og Sandberg-Fries(PSE), skriftlig.-(SV) Med denne stemmeforklaring ønsker vi at gøre opmærksom på, at vi ikke kunne stemme for. ændringsforslag 9 og 11, idet ordlyden gav indtryk af, at Den Europæiske Union skal påvirke lønpolitikken.

I think this explanation will be very useful, not just for our committee and for the sector we are dealing with, but for the entire budget.
Efter min mening vil en sådan præcisering være meget nyttig for ikke alene vores udvalg og for den sektor, som vi beskæftiger os med, men for hele budgettet.