Hvad er oversættelsen af " DENNE STEMMEFORKLARING " på engelsk?

• this explanation of vote

Eksempler på brug af Denne stemmeforklaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.
Mr President, I am very keen to cast this vote.

Fru formand, denne stemmeforklaring bliver meget kort.
Madam President, this explanation of vote will be very brief.

Dell'Alba(ARE).-(LT) Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.
Dell'Alba(ARE).-(IT) Mr President, I am very keen to cast this vote.

Hr. formand, denne stemmeforklaring er min egen personlige.
Mr President, I am delivering this explanation of vote on my own behalf.

Den rejser en række spørgsmål, der ikke kan håndteres i denne stemmeforklaring.
It raises a large number of questions that cannot be tackled in this explanation of vote.

Denne stemmeforklaring er nødvendig for at korrigere referatet.
This explanation of vote is necessary in order to correct the record.

Vi vil gerne redegøre for vores holdning til den fremtidige udvidelse af EU i denne stemmeforklaring.
We want to clarify our position on the future enlargement of the EU in this explanation of vote.

Vi afgiver denne stemmeforklaring vedrørende følgende punkter.
We are giving this explanation of vote in connection with the following items.

Van der Lek(ARC), ordforer.(NL) Hr. formand, jeg havde ikke regnet med, at jeg skulle afgive denne stemmeforklaring.
VAN DER LEK(ARC), rapporteur.-(NL) Mr President, I did not expect to have to give this explanation of vote.

Jeg ville dog benytte denne stemmeforklaring til at understrege dens vigtighed.
However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.

Jeg stemte for denne betænkning, og det var min søster, der gav mig inspiration til denne stemmeforklaring.
I have voted for this report and it was my sister who suggested this explanation of vote to me.

Hr. formand, denne stemmeforklaring kommer på det helt rigtige tidspunkt, nemlig til frokost.
Mr President, this explanation of vote has fallen at exactly the right moment, lunch time.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin og Wibe(PSE), sferiftlig.-(SV) Denne stemmeforklaring berører først og fremmest de dele og forslag i betænkningen, som behandler pvc.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) This explanation of vote is mainly concerned with those sections of the report dealing with PVC.

Hr. formand, denne stemmeforklaring deles desuden af Arlette Laguiller og Armonia Bordes.
Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, det er vigtigt, at jeg afgiver denne stemmeforklaring, da vi som gruppe vil stemme anderledes end de andre grupper.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is important that I should give this explanation of vote, because we as a Group are going to vote differently from the other Groups.

Denne stemmeforklaring berører først og fremmest de dele og forslag i betænkningen, som behandler pvc.
This explanation of vote is mainly concerned with those sections of the report dealing with PVC.

Price(ED).-(EN) Hr. formand, jeg forelægger ikke blot denne stemmeforklaring på min gruppes vegne, men også i min egenskab af ordfører om Finansfor ordningen.
PRICE(ED).- Mr President, I make this explana tion of vote not only on behalf of my own group but also in my capacity as rapporteur for the Financial Regulation.

Denne stemmeforklaring vedrører artikel 15 om afkriminalisering af frivillig aktiv dødshjælp.
FR This explanation of vote relates to Article 15, referring to the question of decriminalising active euthanasia.

FR Hr. formand! Det er en smule følelsesladet for mig at afgive denne stemmeforklaring, da min mor blev født på den tobaksfabrik her i Strasbourg, hvor min bedstefar arbejdede.
FR Mr President, I feel slightly emotional explaining this vote as my own mother was born in the tobacco factory in this very city of Strasbourg where my grandfather worked.

I denne stemmeforklaring vil jeg gerne lykønske ordføreren for direktivet om brændstofkvalitet, Dorette Corbey.
In writing.- In this explanation of vote, I would like to congratulate the Fuel Quality Directive rapporteur, Dorette Corbey.

SV Vi, der har underskrevet denne stemmeforklaring, har hverken stemt for eller imod hr. Pradiers betænkning.
SV The signatories to this explanation of voting have abstained from voting on Mr Pradier's report.

I denne stemmeforklaring vil jeg endnu en gang understrege behovet for at træffe foranstaltninger, der sikrer og fremmer stabilitet og sikkerhed i oprindelseslandene.
In this explanation of vote, I reiterate the need to take measures ensuring and promoting stability and security in origin countries.

Jeg vil gerne benytte den lejlighed, som denne stemmeforklaring giver, til at udtrykke min taknemmelighed over for ordføreren, Ana Maria Gomes.
(DE) I would like to take the opportunity afforded by this explanation of vote to express my warm thanks to the rapporteur, Ana Maria Gomes.

I denne stemmeforklaring stræber vi svenske socialdemokrater i Europa-Parlamentet efter at forklare, hvorfor vi valgte at stemme for hr. Lehnes betænkning om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted.
In writing.-(SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

Fru formand, jeg kan ikke fremsætte denne stemmeforklaring skriftligt, for det, der skete under afstemningen om von Wogau-betænkningen, tjener bestemt ikke Parlamentet til ære.
Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.

Vi vil med denne stemmeforklaring understrege, at vi er skeptiske over for støtte til værftsindustrien.
With this explanation of vote we would like to emphasize that we are sceptical towards subsidies for the shipyard industry.

Lulling(PPE).-(FR) Fru formand, jeg kan ikke frem sætte denne stemmeforklaring skriftligt, fór det, der skete under afstemningen om von Wogau-betænkningen, tjener bestemt ikke Parlamentet til ære.
Lulling(PPE).-(FR) Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.

Underskriverne af denne stemmeforklaring finder De Clercq-betænkningen uacceptabel på næsten alle områder.
In the opinion of the signatories to this explanation of vote, the De Clercq report is unacceptable on almost all fronts.

Jeg benytter mig af denne stemmeforklaring til at beklage den forsinkede kodificering af fællesskabslovgivningen.
I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.

Jeg benytter denne stemmeforklaring til nogle overvejelser om forhandlingerne og aftalerne omkring Fællesskabets budgetter.
I shall use this explanation of vote as a way of reflecting on the negotiations and agreements on Community budgets.

Sådan bruges "denne stemmeforklaring" i en sætning

Når vi afholder os fra at stemme, skyldes det denne bekymring, og vi gentager i denne stemmeforklaring vores støtte til Kommissionens fortsat gode arbejde på konkurrenceområdet.

Thomas Bak (V), Thomas Elgaard (V) og Lars Simonsen (B) tilsluttede sig denne stemmeforklaring.

Jeg vil gerne benytte denne stemmeforklaring til at fremsætte en personlig erklæring.

Blandt andre vigtige forhold, som bør fremhæves i denne stemmeforklaring (som f.eks.

Den stillingtagen, som vi giver udtryk for gennem denne stemmeforklaring, udgør vores principielle holdning i dette spørgsmål.

Denne stemmeforklaring er stadig gældende for EU og dens medlemsstater, fsva.

Erika Mann (PSE), skriftlig. − (EN) I denne stemmeforklaring vil jeg gerne lykønske ordføreren for direktivet om brændstofkvalitet, Dorette Corbey.