Hvad er oversættelsen af " THIS HAPPENED TO ME " på dansk?

• det skete for mig

Eksempler på brug af This happened to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why has this happened to me?
Hvorfor er det sket for mig?

This what you are speaking now is really the reason why so many people over the ages come to this point, they turn back, because they have a memory that somehow, this happened to me before, and I went through a season of complete craziness.
Dette som du taler om nu er virkelig grunden til at mange mennsker igennem årene er kommet til dette punkt; de vender tilbage. Fordi de på en eller anden måde har et minde om at dette skete for mig tidligere og jeg gik igennem en hel sæson med fuldstændig skørhed.

This happened to me enough times.
Dette skete for mig, mange gange.

Something like this happened to me before.
Sådan noget her er sket for mig før.

This happened to me the other night.
Dette skete for mig den anden aften.

Do you ever wonder why this happened to me?
Undrer du dig nogensinde, over hvorfor dette skete for mig?

This happened to me a few days ago.
Det skete for mig for nogle dage siden.

You tell her, when this happened to me… it hasn't.
Sig:"Da det skete for mig… Det har det ikke.

This happened to me when I was your age.
Det skete for mig, da jeg var i din alder.

Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.
Jeg er glad for, det skete for mig og ikke dig.

This happened to me over a course of about a year.
Dette er sket for mig en løbet af ca. et år.

Candlewick Something like this happened to me At the Candlewick a few days ago.
Det skete for mig på Candlewick for et par dage siden.

This happened to me the previous day when I was cleaning up my PC with some third party program.
Dette skete for mig den foregående dag, da jeg rydde op på min pc med noget tredjepartsprogram.

I'm gonna pretend this happened to me later to try and get some sympathy sex.
Jeg vil lade som om det skete for mig i et forsøg på at få sex.

This happened to me over a course of about a year. I worked as a taxi driver at the time, driving a minibus.
Dette er sket for mig en løbet af ca. et år. Jeg arbejdede som en taxachauffør dengang kørsel en minibus.

But when this happened to me, you were the one who kept me in check.
Men da det skete for mig, var det dig, som hjalp mig..

This happened to me after I ran a half marathon, something that I thought I could never do.
Dette er sket for mig, efter jeg kørte en halvmaraton, noget, som jeg troede, jeg kunne aldrig gøre.

When this happened to me 17 years ago, there was no name for it.
Da det her skete for mig for 17 år siden, var der ikke noget navn for det.

If this happened to me, then this has happened to others.
Hvis det skete for mig, så er det også sket for andre.

This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
Dette skete for mig, og det gjorde dette ved mig, men jeg er i stand til at leve med det, til at klare det, og at lære fra det.

This happened to me after I ran a half marathon, something that I thought I could never do. I felt incredibly empowered after crossing the finish line and it made me want to challenge my limits. GetMoving.
Dette er sket for mig, efter jeg kørte en halvmaraton, noget, som jeg troede, jeg kunne aldrig gøre. Jeg følte utrolig beføjelse efter at have krydset målstregen, og det gjorde mig lyst til at udfordre mine grænser. GetMoving.

Why is this happening to me?
Hvorfor skal det overgå mig?

Why is this happening to me?
Hvad er det, der sker med mig?

How could you let this happen to me?
Hvordan kunne du lade dette ske, Amy?

This happens to me all the time in public.
Det sker for mig hele tiden.

How can this happen to me?
Hvordan kan det ske for mig?

How could this happen to me?
Hvordan kunne det ske for mig?

Why is this happening to me?
Hvorfor skal det ske for mig?

This happens to me all the time.
Det sker for mig hele tiden.

Why is this happening to me?
Hvorfor er det sket med mig?