Hvad er oversættelsen af " DET SKETE FOR MIG " på engelsk?

• it happened to me
• it did occur to me

Eksempler på brug af Det skete for mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skete for mig.
Happened to me.

Hvorfor det skete for mig.
Why did it happen to me?

Det skete for mig.
This is what happened to me.

Hvad så? Det skete for mig.
What?- It happened to me.

Det skete for mig engang.
It happened to me once.

Jeg var tretten. Da det skete for mig.
I was 13… it happened to me.

Men det skete for mig.
It happened to me.

Jeg er taknemmelig for, at det skete for mig.
I'm grateful it happened to me.

Men det skete for mig.
But it happened to me.

Jeg var rædselsslagen, første gang det skete for mig.
I was terrified the first time it happened to me.

Da det skete for mig.
When it happened to me.

Jeg er glad for, det skete for mig.
I'm glad it happened to me.

Det skete for mig, Michel.
It happened to me, Michel.

Jeg ved det, for det skete for mig.
I know because it happened to me.

Det skete for mig i nat.
It happened to me last night.

Jeg er glad for, det skete for mig og ikke dig.
Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.

Det skete for mig på college.
Happened to me in college.

Fordi det skete for mig.
Because it happened to me.

Det skete for mig sidste år.
It happened to me last year.

Jeg er ret komfortabel med teknologi, men det skete for mig, måske for første gang, at de, der kommer bag mig er mere komfortable med det end jeg..
I'm pretty comfortable with technology, but it did occur to me, perhaps for the first time, that those who are coming behind me are more comfortable with it than I am.

Det skete for mig engang.
No big deal. Happened to me once.

Jeg er ret komfortabel med teknologi, men det skete for mig, måske for første gang, at de, der kommer bag mig er mere komfortable med det end jeg. Jeg tror, jeg kan lide at.
I'm pretty comfortable with technology, but it did occur to me, perhaps for the first time, that those who are coming behind me are more comfortable with it than I am. I think I like that.

Det skete for mig med en anden kvinde.
It happened to me before with another woman.

Da det skete for mig, tabte jeg..
When it happened to me, I lost.

Det skete for mig, da jeg var i din alder.
This happened to me when I was your age.

Åh, Gud.- Det skete for mig med en anden kvinde.
It happened to me before with another woman. Oh, God.

Det skete for mig, da en dinosaur slog min kone ihjel.
That happened for me when a dinosaur killed my wife.

Åh, Gud.- Det skete for mig med en anden kvinde.
Oh, God. It happened to me before with another woman.

Da det skete for mig, fandt jeg masser af e-mails.
When it happened to me, I found dozens of e-mails.

Det skete for mig, da jeg kom tilbage fra Santa Monica.
That happened to me, coming back from Santa Monica.

Hvordan man bruger "det skete for mig" i en Dansk sætning

Det skete for mig igen i går.

Da det skete for mig, havde jeg været alene i en måned og var fuldstændig fri for dagligdagsbekymringer.

Jeg takker den dag i dag, at det skete for mig.

Forskellen er, at det skete for mig under en live-udsendelse, og jeg forsvarede mig selv.

Første gang det skete for mig at jeg blev forvandlet, var på min 6 års fødselsdag.

Jeg kan tydeligt huske den dag det skete for mig.

Det skete for mig og andre ved at vi sagde vor mening om kultur og værdier fra slutningen af 90erne.

Lad ikke grine, det skete for mig; det hedder Simply Sloane!

Det skete for mig, da jeg sad og var frustreret over Anders K.

Her får du den sandfærdige historie om, hvordan det kan ske - i hvert fald hvordan det skete for mig.

Hvordan man bruger "it did occur to me, it happened to me" i en Engelsk sætning

It did occur to me however, what these people are really asking.

It happened to me while deer hunting near Drummond.

It happened to me right before Advanced Placement exams.

It did occur to me that she chose not to bear this.

It happened to me later that very same day.

It happened to me once and that was enough.

It happened to me again just the other day.

It did occur to me that this was all part of the experience.

It happened to me only once; you learn quickly!

Well, it happened to me with some orange seeds.