Hvad er oversættelsen af " DET SKETE FOR DIG " på engelsk?

• it happened to you
• it occurred to you

Eksempler på brug af Det skete for dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skete for dig.
It happened to you.

Jeg tror, det skete for dig.
I think that happened to you.

Det skete for dig.
This happened to you.

Jeg er ked af, det skete for dig.
Sorry that happened to you.

Det skete for dig og Debbie.
It happened to you and Debbie.

Jeg er ked af, det skete for dig.
I'm sorry that happened toyou.

Det skete for dig, ikke?
It happened to you, didn't it?.

Men intet af det skete for dig.
But none of that happened to you.

Det skete for dig denne gang som du er bestemt til det.
It happened to you this time as you are destined to it..

Jeg er ked af, det skete for dig.
I'm sorry that happened to you.

Fordi det skete for dig, og du betyder noget for mig.
Because it happened to you. And you matter to me.

Jeg mener, da det skete for dig.
I an, when this happened to you.

Det skete for dig, det behøver ikke at ske for mig!
It happened to you, it doesn't have to happen to me!

Vi er heldige, det skete for dig.
We're lucky this happened to you.

Hvis det skete for dig, så kan det også ske for andre.
If it happened to you, then it probably has or will happen to someone else.

Jeg er så ked af, det skete for dig.
I'm so sorry this happened to you.

Men det skete for dig.
But it happened to you.

Jeg er så ked af, det skete for dig.
I am so sorry that happened to you.

Hvis det skete for dig.
If it happened to you.

Og jeg er virkelig ked af, at det skete for dig.
And I'm really sorry it happened to you.

Som det skete for dig.
The way it happened to you.

Jeg er ked af, at det skete for dig.
I'm sorry that, that, um… happened to you.

Hvis det skete for dig at overraske din ven på sin fødselsdag, skal du vælge en gave til ham eller arrangere en overraskelse, der virkelig bringer glæde.
If it occurred to you to surprise your friend on his birthday, choose a gift for him or arrange a surprise that really brings joy.

Jeg er ked af, at det skete for dig, Ben.
I'm sorry those things happened to you, Ben.

Godt, det er teoretisk muligt- men hvor mange gange har det skete for dig?
Well, it is theoretically possible- but how many times has it happened to you?

Fordi det skete for dig?
Because it happened to you?

Jeg anede nemlig ikke, at det skete for dig.
Because I had no idea this was happening to you.

Er det skete for dig, at den typiske nigerianske forbruger elektricitet, når den foreligger, ikke er opmærksomme på, at et parti frelst gennem reduktion i forbruget?
Has it occurred to you that the typical Nigerian consumes electricity, when available, not being mindful that a lot is saved through reduction in the consumption?

Kan du sige, hvordan det skete for dig?
Can you tell me how this happened to you?

Men først vil jeg høre, hvordan det skete for dig.
But first I want to hear how this happened to you.

Hvordan man bruger "det skete for dig" i en Dansk sætning

På et tidspunkt er den bristefærdig og afstødes måske ganske voldsomt, næsten som var det en abort, og måske i et helt stykke, som det skete for dig.

hvad hvis det skete for dig?

Forestil dig hvor ærgerlig du ville føle dig hvis det skete for dig, roulette.

Jeg vil det skete for dig.

Hvilken indre, privat betydning har det skete for dig?

Kan du give et eksempel da det skete for dig? 1.

Forestil dig hvor ærgerlig du ville føle dig hvis det skete for dig.

Tillad mig lige at være sortseer et øjeblik, for hvad nu hvis det skete for dig?

Og dybest set stiller forsiderne alle det samme spørgsmål – Hvad ville du gøre, hvis det skete for dig?

Hvordan man bruger "it happened to you, it occurred to you" i en Engelsk sætning

You forgot!” Has it happened to you yet?

If it happened to you would you consider going back?

Has it occurred to you that LOW-VALUES actually has a meaning?

And I'm sorry it happened to you too recently.

Funny memory - maybe it happened to you too.

it happened to you while you were awake?

Has it occurred to you how pointless this is?

What if it happened to you and your children?

What if it happened to you or your loved one?

Oh listen people, has it happened to you yet?