Hvad er oversættelsen af " HAPPENED TO YOU " på dansk?

• sket for dig
• der er hændt dig
• overgik dig
• skete for dig
• ske for dig
• sker for dig

Eksempler på brug af Happened to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This happened to you.
Det skete for dig.

This shouldn't have happened to you.
Det skulle ikke ske for dig.

This happened to you?
Det her, ske for dig?

Mind if I ask what happened to you?
Må jeg spørge, hvad der er hændt dig?

It happened to you, didn't it?
Det skete for dig, ikke?

The way it happened to you.
Som det skete for dig.

It happened to you and Debbie.
Det skete for dig og Debbie.

It could have happened to you.
Det kunne være sket for dig.

What happened to you was… Justice?
Det som skete for dig, var?

Because nothing's happened to you.
Fordi, intet er sket for dig.

What happened to you, happened to me.
Hvad der er hændt dig, skete også for mig.

Dana, please. I know what happened to you.
Dana, jeg ved, hvad der er hændt dig.

If it happened to you.
Hvis det skete for dig.

It was… This shouldn't have happened to you.
Det var… Det skulle ikke ske for dig.

But it happened to you.
Men det skete for dig.

Yeah. That last thing that happened to you.
Jeg var… Ja, det sidste, som overgik dig.

Has this happened to you before?
Er det sket for dig før?

Diana. I'm so sorry this happened to you.
Jeg er ked af, at det overgik dig. Diana.

This has happened to you before?
Er det sket for dig før?

I need your help to tell the world what happened to you.
Jeg har brug for din hjælp til at fortælle verden, hvad der er hændt dig.

That it happened to you.
Det kan ske for dig.

Tell you who you could date? You think that stuff just happened to you?
Tror du kun, at det sker for dig?

That's what happened to you again.
Det sker for dig igen.

What happened to you was horrible, Jane.
Det er forfærdeligt, det, der er sket for dig, Jane.

I'm so sorry this happened to you. Diana.
Jeg er ked af, at det overgik dig. Diana.

What happened to you's a real shame. I'm ready.
Det, som overgik dig, var en skam. Jeg er parat.

Do you know what happened to you?
Ved du hvad der er hændt dig?

What happened to you could just complicate things.
Det, der er hændt dig, kan komplicere tingene.

Has this ever happened to you before? Yeah, yeah.
Er det her nogensinde sket for dig før? Ja.

Well, it's happened to you, ain't it?
Det er sket for dig, ikke?

Hvordan man bruger "happened to you" i en Engelsk sætning

Review Summary: What happened to you Gwen?

Positive news that happened to you today!

I’m sure it’s happened to you already.

What happened to you isn't your fault.

Annika asks what happened to you Shivaay?

Has anything interesting happened to you recently?

Has that ever happened to you guys?

Provides this ever happened to you personally?

What happened to you last night Bill?

Wondered what happened to you all summer.

Hvordan man bruger "sket for dig" i en Dansk sætning

Du kommer ofte i kontakt med ting, der er sket for dig i fortiden, (fordi du måske ikke fået bearbejdet tidligere voldsomme oplevelser).

Måske er det endda sket for dig.

Sådan en uønsket ting er sket for dig!

Kan det samme være sket for dig?

Prøv at huske, hvornår det sidst er sket for dig.

Læs også: 11 grunde til, at din storesøster er det bedste, der er sket for dig 4.

Hvis dette er sket for dig undskylder og beklager vi meget.

Ikke dermed sagt at det er det, der er sket for dig, men det kan være en mulighed.

Netop begivenheden der er sket for dig, er der ingen der kender bedre og har bedre mulighed for at dele end dig selv.

Eller hvad med "hvad er det værste der nogensinde er sket for dig"?