Hvad er oversættelsen af " THIS HARMONIZATION " på dansk?

• denne harmonisering

Eksempler på brug af This harmonization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need this harmonization.
Vi har behov for denne harmonisering.

This harmonization must reach the point where it is possible for plants and plant products, destined for export across the Community's internal frontiers, to be controlled and certified at the point of departure.
Denne harmonisering skal nå så langt, at det bliver muligt at kontrollere og certificere planter og planteprodukter, der er bestemt til eksport over Fællesskabets indre grænser, på afsendelsesstedet.

Finally, many of you pointed out that the euro is driving this harmonization or this tax coordination.
Endelig var der mange, der gjorde opmærksom på, at euroen trækker i retning af en sådan harmonisering og en sådan samordning af beskatningen.

If we want this harmonization to be an upwards one, there must be a will for it, guided by political power.
Hvis vi ønsker, at denne harmonisering skal ske i opadgående retning, skal den være ønsket og foregå under vejledning fra den politiske sfære.

How, indeed, could we neglect other sectors of European industry equally affected by this harmonization of national legislation, like textiles and clothing, watchmaking, electronics?
Hvordan har vi således kunnet tilsidesætte andre europæiske industrisektorer, der ligeledes er berørt af denne harmonisering af nationale lovgivninger: tekstil og beklædning, urbranchen, den elektroniske branche?

This harmonization has the advantage of preventing a Member State from prohibiting the sale, registration or entry into service of motor vehicles which have already been approved in other Member States.
Denne harmonisering har den fordel, at den forhindrer en medlemsstat i at forbyde salget, registreringen eller brugen af motordrevne køretøjer, der allerede har fået tilladelse til at køre i andre medlemsstater.

This Directive lays down general principles for this harmonization, as well as the special criteria applicable during the stages of harmonization..
Dette direktiv fastsætter de almindelige principper for denne harmonisering såvel som de særlige regler, som gælder i løbet af harmoniseringsetaperne.

This harmonization must reach the point where it is possible for animals and animal products, destined for export across the Community's internal frontiers, to be controlled and certified at the point of departure and require no further inspection.
Denne harmonisering skal nå det punkt, hvor det bliver muligt at lade dyr og animalske produkter til eksport inden for Fællesskabet kontrollere og godkende på afsendelsesstedet, hvorefter det ikke er nødvendigt med yderligere kontrol.

However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
Harmonisering af følgeretten er dog rimelig især med hensyn til en ensartet behandling af kunstnerne, men denne harmonisering må gennemføres således, at den støtter kunstnerne og kulturen.

The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.
Den foreslåede pakke vil især bidrage til denne harmonisering, hvad angår kontrol med adgangen til erhvervet, men kan ikke i sig selv garantere en tilstrækkelig grad af harmonisering..

Whereas this harmonization of the provisions concerning the affixing and use of the'CE'marking requires that existing Directives undergo detailed amendment to bring them into line with the new arrangements.
Denne harmonisering af bestemmelserne vedroerende anbringelse og anvendelse af»CE-maerkningen« goer det noedvendigt at foretage en detaljeret aendring af de allerede vedtagne direktiver, saa der kan tages hensyn til den nye ordning.

Today we can only welcome the common. position adopted by the Council with a view to the adoption of this harmonization text and I call on all members to approve the draft recommendation presented by Mr Spalato Belleré. leré.
I dag kan man kun glæde sig over den fælles holdning, som Rådet har fastlagt med henblik på vedtagelse af denne harmoniseringstekst, og jeg opfordrer alle medlemmerne til at stemme for det forslag til henstilling, som hr. Spalato Bellere har fremlagt.

The direct effect of this harmonization will be to establish the right of the European citizen to take with him or her on travel in Europe(reasonable) quantities of medicinal products obtained legally that he or she needs for his or her personal use.
En direkte følge af denne harmonisering vil blive, at EF's borgere vil få ret til at medbringe lovligt indkøbte lægemidler til eget brug i rimelige mængder, når de rejser omkring i Europa.

Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty, whether you like it or not.
Hr. formand, for at det indre marked kan fungere ordentligt, kræver det en harmonisering af lovgivningen om tobaksreklamer, og at denne harmonisering så munder ud i vidtgående forbudsbestemmelser, stemmer overens med traktatens artikel 100 A, hvad enten man nu gerne vil have det eller ej.

This harmonization has enabled the European Community to engage in a trilateral programme of harmonizing testing of medicinal products with the USA and Japan, in order to reduce the overall cost of global pharmaceutical research.
Som følge af denne harmonisering har Fællesskabet kunne deltage i et tresidet program for harmonisering af lægemiddelundersøgelser med USA og Japan, hvorved de samlede omkostninger til lægemiddelforskning i verden som helhed vil kunne nedskæres.

As I said, this is an interim step; we hope that this harmonization of inland navigation will be taken further and that we shall soon be welcoming Mr van der Waal here again as rapporteur for further harmonization in this area.
Jeg har allerede sagt, at det er et skridt på vejen, vi håber, at denne harmonisering af indlandssejladsen går videre, og at vi snart igen får lov til at byde hr. Van der Waal velkommen her som ordfører for den videregående harmonisering..

This harmonization naturally includes settlement of the matter of comparability at national and international level; however, it also involves identical formulation and uniform coverage of the principal situations in accordance with the possibilities existing in the various EEC Member States.
Denne harmonisering inkluderer naturligvis afgørelse af spørgsmålet om sammenlignelighed på de nationale og internationale planer; den indebærer imidlertid også identisk formulering af ensartet dækning af de principielle situationer i overensstemmelse med mulighederne, der eksisterer i de forskellige EØF-medlemsstater.

This technical harmonization was completed for private cars in June 1992.
For personbilers vedkommende blev denne tekniske harmonisering afsluttet i juni 1992.

This is our chance to achieve better harmonization in this sector.
Lige nu er det således, at vi kan benytte muligheden for en bedre harmonisering på dette område.

This technical harmonization through specific directives on eachvehicle component results in the introduction of a single system of type-approval forvehicles, which will eventually replace all the existing national systems.
Denne tekniske harmonisering- gennem særdirektiver for hver enkelt komponent i et køretøj- resulterer i et enkelt godkendelsessystem pr. køretøjstype, som med tiden skal afløse alle de bestående nationale systemer.

I will vote in favour of this important harmonization of the legislation to control comparative advertising.
Jeg vil stemme for denne vigtige harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om sammenlignende reklame.