Hvad er oversættelsen af " THIS HARSH " på dansk?

• denne barske
• denne hårde

Eksempler på brug af This harsh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He doesn't like this harsh light.
Han kan ikke lide dette hårde lys.

With this harsh reality on his mind.
Med denne barske virkelighed på hans sind.

I want to apologize for this harsh treatment.
Jeg vil gerne undskylde denne barske behandling.

And in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story.
Og i denne bitre verden skal du trække vejret i smerte for at berette om mig.

Draw thy breath in pain and in this harsh world.
Og i denne bitre verden skal du trække vejret i smerte.

This harsh and precise criticism of 1864 from Glenthøj would resonate during the entire debate.
Denne barske og præcise kritik af 1864 fra Glenthøj skulle give genlyd under hele debatten.

Now how are we gonna survive in this harsh, unforgiving terrain?
Hvordan skal vi nu overleve i dette barske landskab?

In this harsh environment, very fast, the Yamaha 750 YZE suggests that both the bike ready for a big hit.
I denne barske miljø, meget hurtig, Yamaha 750 YZE tyder på, at begge cyklen klar til et stort hit.

I have seen you carve out lives for yourselves in this harsh environment.
Jeg har set jer skabe jeres eget liv i dette barske miljø.

To build a home and a life in this harsh, unforgiving country required that a man be bold, fearless, and tough as iron.
Hvis man skulle skabe et hjem og en tilværelse i det her barske land skulle man være dristig, frygtløs og benhård.

Thule people are the only victors of survival in this harsh world, in this cold heaven.
Thule-folk er de eneste vindere af overlevelseskampen i denne barske verden, i dette iskolde paradis.

Faced with all this harsh criticism, why has the committee not proposed the dismissal of the entire Commission or individual Commissioners?
Hvorfor har udvalget i lyset at denne hårde kritik ikke foreslået, at hele Kommissionen eller enkelte kommissærer skal gå af?

If we fail to formulate adequate responses in the face of this harsh reality, we in Europe will be applying double standards.
Hvis vi ikke har et tilstrækkeligt svar på denne hårde realitet, er Europa også dobbeltmoralsk.

We all have the heart to deliver the gospel that will bring peace to those who are tired and weary from their unending struggles in this harsh world.
Vi har alle hjertet til at udbrede evangeliet, som vil bringe fred til dem, som er trætte og triste på grund af deres uendelige kamp i denne hårde verden.

To avoid this harsh procedure and not to conflict with the country's largest econimic government, Apple has decided that all iCloud accounts of Chinese and resident citizens are stored on servers in China.
For at undgå denne hårde procedure og ikke at være i konflikt med landets største økonomiske regering har Apple besluttet, at alle iCloud-konti for kinesiske og hjemmehørende borgere opbevares på servere i Kina.

Like other EU countries, the birth rate is not high enough to ensure that generations are replaced, and this harsh situation is jeopardising the future.
Ligesom i andre EU-lande er fødselstallet ikke højt nok til at sikre, at generationer erstattes, og denne alvorlige situation bringer fremtiden i fare.

This harsh and inhuman interpretation of Sharia law, that adultery should be punished by stoning the guilty one to death, has assumed inconceivably cruel dimensions; it has led to the murder of an innocent child, who was the victim of a crime.
Denne barske og umenneskelige fortolkning af sharialoven, at hor skal straffes med stening til døde af den skyldige, har antaget ufatteligt grusomme dimensioner. Den har ført til drabet på et uskyldigt barn, som var offer for en forbrydelse.

Age of Kingdom Your mission in this building management strategy game is to to survive in this harsh world by gathering resources and building your base.
Alder af Kongeriget Din mission i dette byggeledelse strategy game er til at overleve i denne barske verden ved at indsamle ressourcer og opbygge din base.

Oh beloved, this harsh situation, which we and our great Iraq are facing, is a new lesson and a new trial for the people by which to be judged, each depending on their intention, so that it becomes an identifier before God and the people in the present and after our current situation becomes a glorious history.
Åh, elskede, denne barske situation, som vi og vort store Irak står over for, er en ny lektie og en ny prøve for folket, hvor det vil blive bedømt af Gud, alle i forhold til deres hensigter, så folket i dag og efter bliver en glorværdig historie.

Casings must be sufficiently heavy to readily sink through materials such as barite mud and strong enough to withstand the hydrostatic pressure of this harsh environment.
Tarme skal være tilstrækkeligt tung til let at synke gennem materialer såsom baryt mudder og stærk nok til at modstå det hydrostatiske tryk i denne barske miljø.

As the languages of the Member States' neighbouring countries are not often learnt to any considerable extent within the EU, it would be appropriate to remove this harsh restriction and broaden language learning to embrace the often ignored but important languages of our neighbouring countries.
Da sprogene i medlemsstaternes nabolande ikke studeres særlig meget inden for EU, er det hensigtsmæssigt at fjerne denne skrappe begrænsning og udvide uddannelsesmulighederne til at omfatte EU's naboområders vigtige sprog.

The Dakar 1988 seems to condense the difficulties of previous editions: in this harsh environment, very fast, the Yamaha 750 YZE suggests that both the bike ready for a big hit. Franco Picco remains in the lead for nearly two weeks, while Carlos Mas, Peterhansel and Charbonnier won several special.
I Dakar 1988 synes at kondensere vanskeligheder af tidligere udgaver: i denne barske miljø, meget hurtig, Yamaha 750 YZE tyder på, at begge cyklen klar til et stort hit. Franco Picco forbliver i spidsen for næsten to uger, mens Carlos Mas, Peterhansel og Charbonnier vandt flere særlige.

As the Kindermann report shows and as Commissioner Fischler has just acknowledged, the era of MAGPs is now in the past; we will, in future, no longer be able to operate using this harsh, short-sighted and authoritarian method of regulating the fishing effort.
Som Kindermann-betænkningen viser, og som kommissær Fischler netop har erkendt, er FUP'ernes tid forbi, og vi kan for fremtiden ikke længere bruge denne brutale, blinde og autoritære metode til regulering af fiskeriet.

It is a paradox that this resolution, which consequently loses much of its virtue, should have been adopted by those who, even in yesterday's debate, called Saddam Hussein, amongst other things, nothing less than a'dictator and murderer'- and yet do not follow this harsh and accurate verbal condemnation to its logical conclusion.
Det er paradoksalt, at denne således fuldstændig fordrejede beslutning er blevet vedtaget af dem, der så sent som under gårsdagens debat gik så vidt som bl.a. at kalde Saddam for en"diktator og morder", men som åbenbart alligevel ikke har villet drage konsekvenserne af denne hårde og rammende verbale fordømmelse.

This is harsh, but necessary.
Dette er hårdt, men nødvendigt.

I understand this is harsh news.
Jeg ved, det er hårde nyheder.

Isn't this too harsh?
Er det ikke lidt voldsomt?

I know this seems harsh, but that fuselage in the sun.
Jeg ved, det lyder hårdt, men skroget er i solen.

I know this seems harsh, but that fuselage in the sun.
Jeg ved det virker ubarmhjertigt, men det skrog i solen.