Hvad er oversættelsen af " THIS HAS BEEN SHOWN " på dansk?

• dette har vist sig
• dette er blevet afsløret
• dette er påvist

Eksempler på brug af This has been shown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been shown by a new extensive survey on the subject.
Det viser en ny”formidabel oversigt” over emnet.

Essentially, with changes in the way many of us work, we sit too much and this has been shown to be bad for our health.
Essensen er, at vi sidder for meget på jobbet, og det har vist sig at være dårligt for vores helbred.

This has been shown in numerous animal experiments.
Dette har man vist i adskillige dyreeksperimenter.

Retailers will simply fill the gaps with more imports from other countries such as India and Indonesia, and indeed this has been shown to be the case.
Detailhandlerne vil ganske enkelt udfylde hullerne med øget import fra andre lande som Indien og Indonesien, og det har i sandhed vist sig at være tilfældet.

This has been shown to be effective during professional trials.
Dette har vist sig at være en succes i professionelle forsøg.

Large amounts of the vital and essential fatty acids which can be found in fatty fish and fish oil can have a positive effect on rheumatoid arthritis; this has been shown in research in the Rheumatic hospital of Graasten in Denmark.
De livsvigtige eller essentielle fedtsyrer, som bl.a. findes i fed fisk og fiskeolie, kan i større mængder virke positivt på leddegigt. Det er bl.a. vist ved en undersøgelse på Gråsten Gigthospital.

This has been shown to be effective throughout medical tests.
Dette har faktisk vist sig at være effektiv i hele professionelle forsøg.

Wikipedia Heraclides of Pontus has achieved fame for a long time as the first to propose that the sun was the centre of the solar system but this has been shown to be due to a misinterpretation of what he wrote.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Heraclides af Pontus har opnået berømmelse i lang tid som den første til at foreslå, at solen var centrum for solsystemet, men dette har vist sig at være på grund af en fejlfortolkning af, hvad han skrev.

This has been shown to be successful during clinical trials.
Dette er blevet afsløret at være effektiv under kliniske forsøg.

I also agree with the possibility of manufacturers forming'pools' of passenger cars and light commercial vehicles, since this has been shown to reduce compliance costs for manufacturers and increase employment within a greener economy, in line with the Europe 2020 strategy.
Jeg er også enig i, at fabrikanter skal have mulighed for at danne pools af personbiler og lette erhvervskøretøjer, eftersom dette har vist sig at reducere omkostningerne for fabrikanternes overholdelse af reglerne og øge beskæftigelsen på miljøområdet i tråd med Europa 2020-strategien.

This has been shown to be successful throughout scientific trials.
Dette har faktisk vist sig at være en succes i hele medicinske tests.

The very same people say, however- and this has been shown in many surveys- that they are not prepared to foot the bill for such a level of protection, and that means that we have to take a balanced view when adopting measures.
Men de selv samme borgere siger også- og det fremgår også af mange opinionsundersøgelser- at de ikke er parat til at betale omkostningerne ved et højt beskyttelsesniveau, og det forpligter os til at være afbalancerede, når vi træffer foranstaltninger.

This has been shown to remove stains and eliminate bacteria in ones mouth.
Dette har vist sig at fjerne pletter og eliminere bakterier i dem munden.

This has been shown to be successful throughout clinical trials.
Dette har faktisk blevet afsløret at være en succes i videnskabelige forsøg.

This has been shown to be successful throughout clinical trials.
Dette er blevet afsløret at være en succes i videnskabelige forsøg.

This has been shown to be effective throughout professional trials.
Dette er blevet afsløret at være effektiv under kliniske forsøg.

This has been shown to be effective during professional tests.
Dette har faktisk blevet afsløret at være en succes i hele videnskabelige forsøg.

This has been shown to be effective throughout scientific tests.
Dette har faktisk blevet afsløret at være effektiv i hele videnskabelige forsøg.

This has been shown to be successful throughout scientific trials.
Dette er blevet afsløret at være en succes i hele medicinske forsøg.

This has been shown to cause more accidents in the work place and while driving.
Det har vist sig at forårsage flere ulykker på arbejdspladsen og under kørsel.

This has been shown to restructure our DNA, resulting in the emission of measurably higher levels of bio-photonic light.
Dette har vist sig at omstrukturere vores DNA, hvilket resulterer i udledning af måleligt højere niveauer af bio-fotonisk lys.

This has been shown in an American study of the cells which compose the inner walls of the blood vessels endothelium cells.
Det har man vist i en anden amerikansk undersøgelse af de celler(endotelceller), som danner den indre væg i blodkarrene.

This has been shown in particular by the industry's profits achieved until 1997 and its investment in state of the art production capacity.
Dette fremgår især af den fortjeneste, som erhvervsgrenen opnåede i 1997, og af dens investeringer i moderne produktionskapacitet.

This has been shown in particular by the industry's profits achieved until 1997 and its investment in state of the art production capacity.
Dette blev navnlig bekræftet ved erhvervsgrenens fortjeneste i 1997 og dens investeringer i det allernyeste produktionsudstyr.

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Dette er påvist ved terapeutiske doser i kontrollerede, mellemlange eller langvarige kliniske undersøgelser: metformin reducerer total- kolesterol, LDLc og triglyceridniveauer.

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces serum levels of total cholesterol, LDL cholesterol and triglycerides.
Dette er påvist ved terapeutiske doser i kontrollerede, mellemlange eller langsigtede kliniske studier: metformin reducerer serum- niveauer af total kolesterol, LDL- kolesterol og triglycerider.

This has been shown to cause more accidents in the work place and while driving. Thus, people with obstructive sleep apnea have a three-fold greater risk of a car accident than the general population.
Det har vist sig at forårsage flere ulykker på arbejdspladsen og under kørsel. Således, mennesker med obstruktiv søvnapnø har en tre gange større risiko for at en bilulykke end den generelle befolkning.

This has been shown quite clearly, and I think we should say so in all frankness in order to make it clear in this way that we have nothing against an Islamic people; on the contrary, we want to work with it to build a future in freedom.
Det viser sig helt åbenlyst, og efter min mening bør vi også sige det helt åbent for på denne måde at understrege, at vi ikke har noget imod en islamisk befolkning, men derimod ønsker at opbygge en fremtid i frihed sammen med den.

This has been shown by the events which have taken place since 1989 when I had the honour of submitting a motion for a resolution which served as the initial basis of and very principle for the analysis and report which are cunently.
Dette viser de begivenheder, som har fundet sted, efter at der blev fremsat et beslutningsforslag -jeg havde den ære at forelægge det i 1989- som kom til at udgøre det første grundlag og princippet for denne analyse og betænkning, som i dag er nået til sin lykkelige afslutning.

Indeed, this has been shown in a study by the London School of Economics which says that regularising 600 000 irregular workers in Great Britain, who will not have access to this single application procedure, would bring GBP 3 billion into Great Britain's coffers.
Det er rent faktisk blevet påvist i en undersøgelse gennemført af London School of Economics, hvoraf det fremgår, at det ville indbringe 3 mia. GBP til Det Forenede Kongeriges statskasse, hvis 600 000 arbejdstagere med ulovligt ophold i Det Forenede Kongerige fik legaliseret deres status.