Hvad er oversættelsen af " VIST SIG " på engelsk?

• proved
• been shown
• turned out
• appeared
• emerged
• been revealed
• been demonstrated
• transpired
• proven
• proving
• appear

Eksempler på brug af Vist sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har han vist sig for dig?
Has he appeared to you?

Tilsvarende har det vist sig.
Similarly, it has been demonstrated.

Har vist sig effektive pille"Komviron.
Have proved effective pill"Komviron.

Cylonerne har vist sig igen.
I'm afraid the Cylons have appeared again.

Det har vist sig at være til det bedste.
Everything might have turned out for the best. I'm.

Humant væksthormon har vist sig at.
Human Growth Hormone has been shown to.

Dette har vist sig at være meget bedre.
This has is proved to be much better.

Jeg håber, turen har vist sig lærerig.
I do hope the trip has proved instructive.

Det har vist sig at forårsage skade på fosteret.
It has been shown to cause harm to the fetus.

Hvorfor har han ikke vist sig for mig endnu?
Why hasn't he appeared to me yet?

Har vist sig at sænke forhøjede serum triglycerider.
Has been shown to decrease elevated serum triglycerides.

Trekant, der har vist sig, fold på midten.
Triangle, which has turned out, fold in half.

Har vist sig at reducere ben-muskelsmerter specielt køligt miljø.
Has been shown to reduce leg-muscle pain especially cool environment.

Negative ioner har vist sig at forbedre sundheden.
Negative ions have been proved to improve the health.

De nedadgående risici er forstærket, mens nye, positive tegn har vist sig.
Downside risks have intensified, while new positive factors have emerged.

Systemet har vist sig at være nyttigt;
Whereas that system has proved to be useful;

I takt med at internettet har udviklet sig, har både muligheder og problemstillinger vist sig.
Alongside with the development of the Internet, both possibilities and problems have emerged.

Men det har vist sig at være ikke helt tilstrækkeligt.
It has, however, turned out not to be sufficient.

Måske har signalerne før vist sig et andet sted?
I hope. somewhere else? Perhaps these signals appeared before?

Lavinia har vist sig at være den mest vidunderlige person.
Lavinia has proved to be the most marvellous person.

Begge disse argumenter har vist sig at være forkert.
Both of these arguments have been shown to be wrong.

Ithas også vist sig at hjælpe med at forhindre hjerteanfald.
Ithas also been shown to help prevent heart attacks.

Anvende andre objektive metoder, der har vist sig at vaere teknisk anvendelige.
Use other objective methods which have been demonstrated to be technically feasible.

Graekenland vist sig at være ganske vellykket i Balkanlandenes krige.
Greece proved to be quite successful in the Balkan wars.

Fremkomsten af Internettet vist sig at være forskellen.
The emergence of Internet proved to be the difference.

Motion har vist sig at markant øge serum cortisol niveauer.
Exercise has been shown to significantly raise serum cortisol levels.

Hvis korrosionen allerede har vist sig, det også kan overvindes.
If corrosion has already appeared, it too can be overcome.

Keramik har vist sig at være anti-allergifremkaldende og er ikke rustfrit.
Ceramic has proved to be anti-allergenic and is not rust-prone.

Forskellige modeller har tidligere vist sig som uegnede eller som fiaskoer.
Various models have in the past proved unsuitable or failures.

Dette har vist sig at være en succes i kliniske undersøgelser.
This has been revealed to be effective during scientific trials.

Hvordan man bruger "vist sig" i en Dansk sætning

Den nye borgerlige regering har vist sig lige så handlekraftig, som den lovede at være før valget.

Samtlige hændelser har vist sig at være ren taqiyya, og der er aldrig dokumenteret ét eneste tilfælde… Kommentar by Revisoren — 8.

Udviklingen i nedskrivningerne afspejler i stort omfang de tendenser, som løbende har vist sig i markedet.

For var den lavet, vil det have vist sig, at det er det rene galimatias, kommunen har gang i.

Blandt de tilbud, som har vist sig populære, er en nystartet børnecafé, et samtaleværksted for tosprogede, familiegudstjenester og et særligt søndagstilbud kaldet ‘Messy Church’.

Kampagnen er værdifuld for Synoptik, og det er dén, de har kørt oftest, fordi den har vist sig levedygtig.

Faktisk har det vist sig, at det kun er nødvendigt for sportsudøvere der træner flere gange dagligt.

Desværre har det vist sig at udviklingen ikke entydigt går i den rigtige retning.

Gabriel har med sin professionelle og rolige optræden vist sig at være den rigtige mand til jobbet.

I Willunga har han vist sig usårlig, og trods den ikke helt prangende form vil det formentlig være tilfældet igen.

Hvordan man bruger "been shown, proved" i en Engelsk sætning

Whose works had been shown beginning.

The design and strategy proved successful.

Both menus have been shown below.

They proved kind, gracious and encouraging.

Yes this has been shown (e.g.

Today Israel has proved them wrong.

That siege mentality proved highly effective.

Flying with him proved equally delightful.

AFAIK that hasn’t been shown yet.

It’s been shown along race/ethnicity lines.