Hvad er oversættelsen af " THIS HAS HAD " på dansk?

• dette har haft

Eksempler på brug af This has had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has had an effect on me.
Det har haft en effekt på mig.

The question is to what extent this has had an effect in practice.
Spørgsmålet er, i hvilket omfang dette har haft en effekt i praksis.

This has had a significant impact on the amount of waste.
Det har haft stor betydning for affaldsmængden.

However, I will use part of my speaking time to say that this has had short-term consequences.
Jeg vil dog spilde noget af min tid med at sige, at dette har haft følger på kort sigt.

This has had the effect of fracturing the global player pool.
Dette har påvirket den globale spillerpulje.

While urban areas are undoubtedly warmer than surrounding rural areas, this has had little to no impact on warming trends.
Mens byområder utvivlsomt er varmere end deomkringliggende landdistrikter, har dette haft ringe eller ingen indvirkning på stigningstakten i den globale temperatur.

All this has had a big effect on my personal family life.
Det her har påvirket mit familieliv utroligt meget.

The geographical situation of Austria, where I come from, makes it a particularly popular destination and this has had disastrous consequences.
Den geografiske situation i Østrig, som jeg kommer fra, gør det til et særligt populært rejsemål, og det har fået katastrofale konsekvenser.

This has had the support of virtually every Member State.
Det blev støttet af stort set samtlige medlemsstater.

I would not wish to underestimate the campaign of former Vice President Al Gore as I believe that this has had a significant impact on public opinion worldwide.
Jeg ønsker ikke at undervurdere den kampagne, som den tidligere vicepræsident Al Gore gennemfører, for jeg mener, at den har haft en betydelig indvirkning på den offentlige opinion på verdensplan.

This has had a huge impact on poverty statistics.
Det har haft en stor indflydelse på fattigdomsstatistikkerne.

Whilst I and my Group recognise that this has had a considerable effect on aviation' s growth, other factors have also contributed.
Selv om jeg selv og min gruppe anerkender, at dette har haft stor betydning for væksten inden for luftfarten, har andre faktorer også bidraget.

All this has had a very big difference, but one purpose.
Alt dette har haft en meget stor forskel, men ét formål.

This has had a direct knock-on effect on employment in the sector.
Dette har haft direkte indflydelse på beskæftigelsen i sektoren.

This has had a major impact on the number of visitors to cyberhus.
Det har gjort en stor forskel for antallet af besøgende på siden.

This has had a positive impact on all Member States' legislation.
Denne har en positiv virkning på lovgivningen i alle medlemsstaterne.

This has had a major impact on trends in the active population.
Dette har stor indflydelse på udviklingen i den erhvervsaktive befolkning.

This has had an impact not only in Tunisia but in the whole Arab world.
Dette har ikke kun påvirket Tunesien, men hele den arabiske verden.

This has had the consequence that others later have rediscovered his results.
Dette har haft den konsekvens, at andre senere har genfundet hans resultater.

This has had a health impact on the residents in its region especially those of Marsaxloqq.
Dette har haft en sundhedsmæssig virkning på beboerne i regionen, navnlig i Marsaxloqq.

This has had a series of adverse effects on the system by which parliamentarians are paid.
Og det har en række konsekvenser, som er gået imod parlamentsmedlemmernes vederlagssystem.

This has had an impact on my life and my outlook, ever since I began to comprehend what it entailed.
Det har præget mit liv og mit livssyn, lige siden jeg begyndte at forstå, hvad det indebar.

This has had disastrous consequences, while the source of the problem has not even been identified.
Det har haft katastrofale konsekvenser, mens vi ikke engang har kunnet udpege problemets kilde.

Without doubt this has had a hugely positive impact on the lives of millions of people around the UK.
Uden tvivl dette har haft en yderst positiv indvirkning på livet for millioner af mennesker rundt om i Storbritannien.

This has had a huge impact on our overall business and allowed us to grow in a quiet but meaningful way.
Dette har haft en kæmpe indvirkning på vores forretning og tilladt os at vokse på en stille og rolig samt meningsfuld måde.

However, this has had no positive impact on the living standards of the population or in terms of reducing poverty.
Imidlertid har dette ingen positiv indflydelse på befolkningens levestandard eller nedbringelse af fattigdommen.

This has had a devastating effect on European pensioners, driving some of them into poverty and exclusion.
Det har haft katastrofale følger for europæiske pensionister, og nogle af dem er blevet tvunget ud i fattigdom og social udstødelse.

This has had an immediate effect on calming tensions in Kosovo, although we have to remain extremely vigilant about the situation.
Det har betydet en umiddelbar mindskning af spændingerne i Kosovo, selv om situationen fortsat kræver stor agtpågivenhed.

This has had some consequences for example regarding the age of the earth, which based on a literal reading of the Bible was estimated to 6000 years.
Det havde nogle konsekvenser for eksempelvis jordens alder, som på baggrund af en bogstavelig læsning af Bibelen blev sat til 6.000 år.

Consequently, this has had broader repercussions in sending a focused message to the citizens of Europe about the positive work of the European Union itself.
Følgelig har dette haft mere vidtgående konsekvenser ved at sende et præcist budskab til Europas borgere om det positive arbejde i selve EU.