Hvad er oversættelsen af " THIS HAS PROVED " på dansk?

• dette har vist sig

Eksempler på brug af This has proved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has proved helpful.
Dette har vist sig nyttigt.

Previously we offered openings for volunteers but this has proved both costly and unsatisfactory at times.
Tidligere vi tilbudt åbninger for frivillige, men dette har vist sig både dyrt og utilfredsstillende tider.

This has proved them wrong.
Dette har bevist det modsatte.

Whilst a superficially attractive proposition, many of us were right not to be taken in as this has proved a false prospectus.
Selv om det på overfladen lød særdeles tiltalende, var det klogt, at mange af os valgte ikke at stole på det, da det har vist sig at være en falsk varebetegnelse.

This has proved successful!
Dette har vist sig at være rigtigt!

Try and find a reinforcing grill, which has 50mm squares this has proved to extremely good for durability and is great for letting the rabbit get to the grass.
Prøv at finde en forstærkende grill, der har 50mm firkanter dette har vist sig ekstremt godt for holdbarhed og er fantastisk til at lade kaninen komme til græsset.

This has proved disastrous.
Det har vist sig at være katastrofalt.

It was very clear to us that we needed to have such a debate in public and this has proved possible with the cooperation of both Mrs Bjerregaard and Mr Bartenstein.
Det var klart for os, at det var nødvendigt med en offentlig debat, og det har vist sig muligt at have en sådan takket være et samarbejde med både fru Bjerregaard og hr. Bartenstein.

This has proved damaging in the Eurostat case.
Det har vist sig at være en ulempe i Eurostat-sagen.

They should call for greater access and participation in the governance of the Internet without undermining the leading role of private use and daily management of the network in doing so, as this has proved essential for the vitality and growth of the Internet.
De bør opfordre til bedre adgang til og deltagelse i forvaltningen af internettet uden derved at underminere den private brugs førende rolle og den daglige administration af internettet, da det har vist sig afgørende for internettets vitalitet og vækst.

This has proved ineffective in practice.
Det har i praksis vist sig, at det ikke virker.

The most current, reliable and high-qualityequipment offered in our market makes the company"Alfa-SPK" is a line for recycling tires"ALFA-TIRE RECYCLING" this has proved to be on the positive side, as a reliable and high-quality equipment, producing high quality products.
Den mest aktuelle, pålidelige og høj kvalitetudstyr, der tilbydes i vores marked gør virksomheden"Alfa-SPK" er en linje for genbrug dæk"ALFA-TIRE RECYCLING" dette har vist sig at være på den positive side, som en pålidelig og høj kvalitet udstyr, der producerer produkter af høj kvalitet.

And this has proved something I have always suspected.
Og det beviser en ting, jeg altid har anet.

All this has proved to be an important asset in the crisis.
Alt dette har vist sig at være et vigtigt aktiv i krisen.

This has proved the most productive and efficient way for us to work.
Det har vist sig at være en produktiv og god måde for os at arbejde på.

This has proved to be an effective method of managing employment issues.
Dette har vist sig at være en effektiv metode til forvaltning af beskæftigelsesspørgsmål.

This has proved a very useful forum for discussing relations with China.
Den har vist sig at være et meget nyttigt forum for diskussion af forbindelserne med Kina.

This has proved a v be the best food a holding bankroll increasing instead to decrease.
Dette har vist sig en v være den bedste mad en bedrift bankroll stigende i stedet for at mindske.

In the long run this has proved to be an advantage to development of western scientific perception, progress, and research of space.
Dette har i det lange løb vist sig som en fordel for udvikling af vestens videnskabelige opfattelse, fremskridt og (rum)forskning.

This has proved impossible, however, now that this report has overreached itself and is aspiring after the European Union as a political entity.
Det har imidlertid vist sig at være umuligt, nu hvor man går for vidt med betænkningen og søger at gøre EU til en politisk enhed.

This has proved to be one of the key methods for cooperation at the level of international trade with developing countries, by reducing poverty.
Den har vist sig at være en af de vigtigste metoder til at samarbejde med udviklingslandene om at bekæmpe fattigdommen gennem international samhandel.

This has proved to be the best way of ensuring the continuity of business for the Community importers concerned and avoiding any disturbance of trade flows.
Denne metode har vist sig mest hensigtsmæssig til at sikre handelstransaktionernes kontinuitet for de berørte EF-importører og undgå forstyrrelser i samhandelen.

We know that this has proved to be extremely effective in Japan, and I have also learned of defibrillators being made available in public places in a number of other countries, including the United States.
Vi ved, at dette har vist sig at være yderst effektivt i Japan, og jeg har også hørt om, at man gør defibrillatorer tilgængelige på offentlige steder i en række andre lande, herunder USA.

This has proven to be very efficient and fast.
Dette har vist sig at være meget effektivt og hurtigt at spille på odds via internettet.

This has proven to be false.
Dette har vist sig ikke at være sandt.

This has proven to be a successful attitude.
Det har vist sig at være en succesfuld attitude.

This has proven to make Grindr more of a fun app than for relationships.
Dette har vist sig for at gøre Grindr mere en sjov app end for relationer.

A lot of people are saying this has proven the depths to which the public school system has fallen.
Mange siger, at det beviser, hvor dybt det offentlige skolesystem er sunket.

If this had proved to be true, they realised that this would be due to the pressure of the air alone.
Hvis det havde vist sig at være sande, de indså, at dette ville være på grund af presset fra luften alene.

In contrast to the well-known publications, we have dispensed with the book form, since this has proven in practice only as a reference book and chose a format of 41 x 200 decided cm in fan-fold.
I modsætning til den velkendte publikationer, har vi opgivet det bogform, da dette har vist sig i praksis kun som en opslagsbog og valgte en format 41 x 200 besluttet cm i fan-fold.