Hvad er oversættelsen af " THIS IS A FIRST STEP " på dansk?

• dette er et første skridt

Eksempler på brug af This is a first step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a first step.
Dette er et første skridt.

My conclusion is that this is a first step: no more and no less.
Min konklusion er, at dette er det første skridt, hverken mere eller mindre.

This is a first step in the right direction.
Det er det første gode skridt i den retning.

So I would like to emphasise again that this is a first step in addressing just one of the areas of concern.
Jeg vil derfor gerne på ny understrege, at dette er et første skridt i løsningen af blot et af problemområderne.

This is a first step, but a very importantpart of the reform.
Det er et første, men megetvigtigt skridt i reformen.

Meanwhile, I am of course supporting this proposal, which is a good one, but it is important to emphasize again that this is a first step.
Jeg støtter imidlertid naturligvis dette forslag, som er udmærket. Det er dog vigtigt igen at understrege, at dette blot er et første skridt på vejen.

I hope this is a first step.
Jeg håber, dette er det første skridt.

This is a first step towards countering the appetites of the speculators.
Dette er et første skridt i retning af at imødegå spekulanternes appetit.

We all agree that this is a first step down a road where progress has to be made.
Vi er alle enige om, at dette er første skridt på den vej, vi skal videre ad.

This is a first step towards a true quality policy for agricultural products.
Dette er det første skridt i retning af en reel kvalitetspolitik for landbrugsprodukter.

According to Venter this is a first step to build organisms with a DNA specific for particular tasks.
Ifølge Venter dette er et første skridt til at opbygge organisationer med en DNA-specifik for særlige opgaver.

This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.
Det er det første skridt i returneringen af ulovligt erhvervede kulturgoder.

I want to say the following to the Commission: this is a first step, and you have a responsibility to ensure that we take more steps in the direction set out by the Treaty.
Jeg vil sige følgende til Kommissionen: Dette er det første skridt. De har ansvaret for at sørge for, at vi tager flere skridt i den retning, som traktaten foreskriver.

This is a first step towards greater transparency in both the European Parliament and Commission.
Det er et først skridt i retning af større åbenhed både i Parlamentet og i Kommissionen.

I hope this is a first step down that very long road.
Jeg håber, dette er det første skridt. På den meget lange vej.

This is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!
Dette er et første skridt, men jeg må sige, at det ikke er afslutningen på begyndelsen!

According to Venter this is a first step to building organizations with a DNA specific for particular tasks.
Ifà ̧lge Venter dette er et fà ̧rste skridt til at opbygge organisationer med en DNA-specifik for særlige opgaver.

This is a first step towards full support for UEFI Secure Boot, which is not yet present.
Det er første skridt mod komplet understøttelse af UEFI Secure Boot, som endnu ikke findes.

For Enso Paperboards, this is a first step in the company's ambitions to grow in this sector of the market, opening up other opportunities for use with Nestlé food and confectionery products.
For Enso Paperboards er dette første skridt på vejen til opfyldelse af selskabets ambition om vækst i denne sektor. Det åbner op for mulige anvendelser til andre af Nestlés fødevarer og konfektureprodukter.

This is a first step which is essential for the respect of the rule of law in Tunisia.
Det er det første nødvendige skridt mod Tunesiens overholdelse af retsstatsprincippet.

This is a first step, Mr Jouyet, but this step still needs to be sufficiently significant.
Dette er et første skridt, men skridtet skal stadig være tilstrækkelig stort.

This is a first step towards protecting people and the environment from a number of these substances.
Dette er første skridt hen imod at beskytte mennesker og miljø mod en del af disse stoffer.

This is a first step, and surely not the last we are going to see if this development continues.
Dette er et første skridt og sikkert ikke det sidste, vi ser, hvis denne udvikling fortsætter.

This is a first step towards the ultimate goal of fixed exchange rates in the final stage of EMU.
Det var allerede første skridt i retning af den endelige fastsættelse af valutakurserne, der skal gennemføres i ØMU's afslutningsfase.

This is a first step towards righting an injustice, which must be followed by subsequent measures.
Det er første skridt i retning af at råde bod på en uretfærdighed, og det skal følges op med andre tiltag.

This is a first step on the way to achieving the Lisbon objectives, about which there has been a lot of talk so far, but very little has been accomplished.
Det er det første skridt i retning af, at vi når Lissabon-målene, som man hidtil har talt meget om, men ikke gjort ret meget ved.

This is a first step on that road and is a response to the impressive communication from the High Level Reflection Group, which was set up in response to the ECJ judgments.
Dette er et første skridt på den vej og det er en reaktion på den imponerende meddelelse fra reflektionsgruppen på højt plan, som blev nedsat som reaktion på Domstolens domme.

This is a first step in ensuring that countries in Northern Europe, such as the UK and Ireland, are not discriminated against in the framework of a new classification system.
Dette er det første skridt, der sikrer, at landene i Nordeuropa såsom Det Forenede Kongerige og Irland ikke bliver diskrimineret i forbindelse med et nyt klassificeringssystem.

This is a first step, but I would observe that it is important that we should have stricter conditions for the Baltic, which is perhaps far and away the most sensitive inland sea in Europe.
Dette er første skridt, men jeg konstaterer, at det er vigtigt, at vi har strengere bestemmelser for Østersøen, som måske endda er det allermest følsomme indhav i Europa.

This is a first step towards achieving what Parliament is requesting and I shall say, for the sake of the anecdote, that it is a programme that was developed on the basis of a Scottish project.
Det er et første skridt på vej mod det, Parlamentet beder om, og jeg vil gerne som en anekdote nævne, at programmet er udviklet på basis af et skotsk projekt.