Hvad er oversættelsen af " THIS IS A FIRST " på dansk?

• det er første gang

Eksempler på brug af This is a first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a first.
Det var nyt.

I gotta say, this is a first.
Det må være første gang.

This is a first.
Det er en start.

Eveybody's excited, This is a first for the town.
Alle er opstemte, det er første gang for denne by.

This is a first.
Det er historisk.

Well… I have certainly seen some interesting attempts to gain admission… but this is a first.
Ja… jeg har da set nogle interessante forsøg på at komme ind… men det her er første gang.

This is a first.
Det er første gang.

When I found out about Eric's car, I told Tony to give it back-- l wish I could say this is a first for David.
Da jeg fandt ud af det med Erics bil, sagde jeg, at Tony skulle give den tilbage. Jeg ville ønske jeg kunne sige, at det var første gang for David.

This is a first.
Det var første gang.

Madam President, Commissioner, I should like to start by thanking both rapporteurs of the Committee on Budgets and the members of the Committee on Budgets for the fact that- and this is a first- the lion's share of the amendments tabled by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities have been adopted by the Committee on Budgets in the same or altered form.
Fru formand, fru kommissær, jeg vil gerne indlede med at takke begge Budgetudvalgets ordførere og Budgetudvalgets medlemmer for det faktum, at- og det er første gang- den overvejende del af ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder er blevet vedtaget af Budgetudvalget i uændret eller ændret form.

This is a first for me.
Det er nyt for mig.

Well, this is a first.
Det er uafgjort.

This is a first.
Det er min første.

Well, this is a first.
Det er første gang.

This is a first edition.
Det er første udgave.

Well, this is a first.
Det her er første gang.

This is a first.- Nope.
Niks. Det er første gang.

Nope. This is a first.
Niks. Det er første gang.

This is a first for me.
Det er første gang for mig.

Nope. This is a first.- Yeah.
Niks. Det er første gang. -Ja.

This is a first date.
Dette er vores første date.

Guess this is a first for you.
Det er vist første gang for dig.

This is a first.- Yeah.- Nope.
Niks. Det er første gang. -Ja.

As has already been said, this is a first, and in my view the experiment is definitely worth the while.
Som det allerede er sagt, er dette en premiere, og efter min mening er eksperimentet helt klart umagen værd.

This is a first for me, too.
Det er også første gang for mig.

No, this is a first.
Nej, det her er første gang.

This is a first for me.
Det er første gang, jeg prøver det..

We believe this is a first for a company of our scale in our industry.
Vi mener, at det er første gang, en virksomhed af vores størrelse og i vores branche gør dette.

This is a first, very clear demand from this Parliament.
Dette er det første meget klare krav fra Parlamentet.

I believe that this is a first, and I want to underline that this is a major step forwards in building a Europe which moves ahead by political means.
Jeg tror, at det er første gang, og jeg vil gerne fremhæve, at det er et vigtigt skridt mod skabelsen af et Europa, der udvikler sig ved hjælp af politiske virkemidler.