Hvad er oversættelsen af " THIS IS A SECTOR " på dansk?

• denne sektor

Eksempler på brug af This is a sector på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a sector which prides itself on the languages offered.
Det er en virksomhed, der roser sig af de sprog, den tilbyder.

Therefore, it is really up to the Commission to ensure that, firstly, the rules on public procurement in the defence sector really support the work of the European Defence Agency and, secondly, that they take account of the fact that, as many of the previous speakers have said, this is a sector that exhibits peculiarities.
Derfor er det helt klart Kommissionens opgave at sikre, at Det Europæiske Forsvarsagenturs arbejde virkelig støttes med reglerne for offentligt indkøb inden for forsvarssektoren, og at der samtidig rent faktisk tages højde for, at denne sektor- hvillket mange talere allerede har været inde på- er underlagt særlige forhold.

This is a sector which attracts considerable public attention.
Det er jo et område, der påkalder sig meget stor almen opmærksomhed.

Madam President, ladies and gentlemen, the action programme on rare diseases which we are here to debate is part of the Community action in the public health sector. This is a sector in which it is the EU's duty to adopt preventative and protective measures in the interests of all its citizens, not only when fighting great scourges but also in cases of very small numbers of people affected by uncommon, or even rare, disease conditions.
Fru formand, kære kolleger, det program om de sjældne sygdomme, som vi nu skal drøfte, indgår i Fællesskabets rammeplan for indsatsen til fremme af folkesundheden, en sektor hvor EU har pligt til at træffe forebyggende og beskyttende foranstaltninger til fordel for alle borgerne, ikke blot hvad angår bekæmpelsen af de store sygdomme, men også hvad angår antallet af personer med dårligt kendte eller ligefrem sjældne sygdomme.

This is a sector that, in my opinion, should be excluded from the application of the Services Directive.
Det er en sektor, der efter min mening bør udelukkes fra servicedirektivets anvendelsesområde.

We therefore welcome the per head aid increases to EUR 30 and the additional aid of EUR 9 for the least-favoured regions, because this is a sector whose production is concentrated in poor areas, in which the viability of farms is more precarious, despite the fact that they play a major role in preserving the rural fabric of these regions and, in certain cases, are even the only economically possible activity.
Det er derfor positivt- og jeg støtter det- at hæve støtten pr. dyr til 30 euro og tillægsstøtten til 9 euro for de ugunstigt stillede regioner, eftersom det drejer sig om en sektor, hvis produktion er koncentreret i ugunstigt stillede områder, hvor bedrifternes lønsomhed er beskeden, selv om de spiller en vigtig rolle for at bevare landbrugserhvervet i disse regioner, og i visse tilfælde er den eneste mulige økonomiske aktivitet.

This is a sector extremely important for tomorrow's jobs, especially those of young people and women.
Det drejer sig her om en sektor, som er overordentlig vigtig for beskæftigelsen i fremtiden, i særdeleshed for de unge og for kvinder.

If we really want to promote employment, particularly for women, this is a sector to be defended and consolidated by the extension and positive administration of the Multifibre Arrangement, as well as rigorous controls at specialist points on the frontiers, to avoid the abuse of outward processing traffic.
Hvis vi virkelig ønsker at fremme beskæftigelsen, især for kvinder, er dette en sektor, der bør forsvares og sikres gennem undtagelser og positiv forvaltning af Multifiberarrangementet samt gennem grundige kontroller på særlige grænsepunkter for at sikre misbrug af den passive forædling.

This is a sector in which the logic of the market and profit in the interests of economic and financial groups must not prevail.
Dette er en sektor, hvor markedets logik og de økonomiske og finansielle gruppers profit ikke må komme i første række.

In addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates.
Desuden drejer det sig her om en sektor, der er kendetegnet af meget store stigningstakter.

This is a sector which, all told, employs 12 million people in Europe and has a far-reaching impact stretching into other sectors..
Det er en sektor, der alt i alt beskæftiger 12 mio. i Europa og har stor indflydelse, der rækker ind i andre sektorer..

Commissioner, you have just said it yourself: this is a sector with a major potential for our economy and employment, which is why we must take specific, stimulating measures, such as reducing the tax on online projects, because the current system, certainly the VAT rate, is out of step with the times and is absolutely unfair.
De har lige sagt det selv, nemlig at dette er en sektor med et væsentligt potentiale for vores økonomi og beskæftigelse, fru kommissær. Derfor skal vi træffe målrettede og stimulerende foranstaltninger som f. eks. at nedsætte skatten på onlineprojekter, for det nuværende system, og i hvert fald momssatsen, er ude af trit med tiden og helt urimeligt.

This is a sector that must be opened up, and that must strengthen its capacity to compete in international markets.
Det er en sektor, der er nødt til at åbne sig, det er en sektor, der er nødt til styrke sin konkurrenceevne på de internationale markeder.

However, this is a sector that has suffered greatly from the after-effects of the crisis.
Det er imidlertid en sektor, som har lidt voldsomt under eftervirkningerne af krisen.

This is a sector where the extreme urgency of meeting great therapeutic needs must never be separated from considerations of control and prevention.
Det er en sektor, hvor det meget påtrængende behov for blod til behandlingsformål aldrig må føre til, at der slækkes på kontrol og forebyggelse.

This is a sector with a wealth of potential for expansion, for growth in the economy, for research and innovation and for tackling climate change.
Dette er en sektor med et meget stort potentiale for ekspansion, vækst i økonomien, forskning og innovation samt løsning problemerne med af klimaændringerne.

Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union.
Desuden drejer det sig om en sektor, hvor de dusørjægere, som slår sig ned i landbruget for at inkassere støtte fra Unionen, heldigvis ikke har formeret sig..

This is a sector which is in difficulties, partly owing to increasing imports from third countries as a consequence of the tariff concessions granted in recent years.
Det vedrører en branche, der er i vanskeligheder blandt andet på grund af tiltagende import fra tredjelande. Denne import er en følge af de i de forløbne år indrømmede toldpræferencer.

This is a sector which absorbs the lion's share of the EU budget, so taxpayers have the right to know how their money is used and should have unrestricted access to this knowledge.
Denne sektor tegner sig for hovedparten af udgifterne på EU's budget, og skatteyderne har således krav på at vide, hvordan deres penge anvendes, og de bør have ubegrænset adgang til denne viden.

This is a sector which accounts for approximately 13% of GDP in the European Union and has great economic impact as it amounts to between 10 and 15% of the final cost of finished products in Europe.
Det drejer sig om en sektor, der står for ca. 13% af bruttonationalproduktet i EU, og den har stor økonomisk betydning, eftersom den udgør mellem 10 og 15% af de endelige omkostninger ved slutproduktet i Europa.

This is a sector that is obviously very liable to fluctuations in growth, and temporary workers are today the first to be affected by the economic slowdown and the rise in unemployment.
Det er en sektor, der naturligvis er meget følsom over for vækstudsving, og vikaransatte er i dag de første, der bliver påvirket af den økonomiske afmatning og stigningen i arbejdsløshed.

This is a sector that overlaps with other areas, such as trade, the environment, industry, transport, etc., which makes it very difficult to adopt a regulatory framework that satisfies all participants.
Det er en sektor, der overlapper med andre områder såsom handel, miljøet, industri, transport osv., hvilket gør det meget vanskeligt at indføre et regelsæt, der tilfredsstiller alle deltagere.

This is a sector, let us remember, which in the agreements to which we are referring here- access to resources in return for financial compensation- is already paying approximately one third of the total cost of the agreements.
Og vi må ikke glemme, at denne sektor i den type aftaler, som vi taler om- adgang til ressourcer mod finansiel modydelse- allerede betaler ca. en tredjedel af aftalernes samlede udgifter.

This is a sector that is also having to face competition, often unfair competition, from American companies that are benefiting from significant direct aid, provided by the Administration of that country.
Det er en sektor, som derudover skal modstå den efter min mening i mange tilfælde illoyale konkurrence fra de amerikanske selskaber, som nyder godt af de store direkte støtteordninger, som USA's regering tildeler.

This is a sector where women have made a substantial contribution in recent years to business diversification and adjustment to the market, thereby advancing the practical outworking of the sector's multi-functionality.
Inden for denne sektor har kvinderne i de seneste år i væsentlig grad bidraget til diversificeringen og markedsorienteringen af landbrugsbedrifterne. Landbrugets multifunktionalitet er dermed blevet endnu mere konkret.

This is a sector for multiple targeting as it has significant benefits in terms both of energy savings and climate protection, while at the same time creating employment and contributing to the development of technological innovation.
Dette er en sektor, der kan gøre til genstand for forskelligartede mål, da den rummer betydelige fordele med hensyn til energibesparelser og klimabeskyttelse, samtidig med at den skaber beskæftigelse og bidrager til udviklingen af ny teknologi.

This is a sector made up of many small- and medium-scale undertakings, which provides much employment and which takes up only 4% of the EAGGF-Guarantee Fund even though it represents 16% of agricultural production in the European Union.
Det drejer sig om en sektor bestående af utallige små og mellemstore virksomheder, som giver stor beskæftigelse og kun bruger 4% af EUGFL's Garantisektion på trods af, at den repræsenterer 16% af Den Europæiske Unions landbrugsproduktion.

This is a sector that is undergoing enormous change and is particularly interesting owing to the very significant technological advances it is making, and it remains a powerful medium of expression, inter alia of identity and citizenship.
Denne sektor er i fuld udvikling og er særligt interessant, fordi den nyder godt af meget store teknologiske fremskridt og til stadighed er et magtfuldt udtryksmiddel, bl.a. med hensyn til identitet og borgerskab.