Hvad er oversættelsen af " THIS IS CARRIED OUT " på dansk?

• dette udføres
• dette sker

Eksempler på brug af This is carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this is carried out T-helper cells.
Alt dette udføres T-hjælper celler.

There can be single management even though this is carried out by two or more personsacting jointly.
Der foreligger også ledelse under ét, hvis denne varetages af flere personer i fællesskab.

This is carried out exactly as the first betting round.
Dette foregår på samme måde som første runde.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Nu skal vi koncentrere os om at overvåge gennemførelsen af direktivet inden for de nationale retlige systemer med inddragelse af de regionale og lokale myndigheder med henblik på at sikre, at dette gennemføres overalt på en ensartet måde.

This is carried out upon arrival, while academic program runs.
Dette udføres ved ankomsten, mens akademisk program kører.

Legal basis: Predominantly, justified interest in direct marketing on our part and in the enhancement of our products and services, as long as this is carried out in compliance with data protection regulations and competition law regulations resp.
Retsgrundlag: Berettiget interesse fra vores side i direkte markedsføring og i forbedringer af vores produkter og services, så længe dette udføres i overensstemmelse med databeskyttelsesretlige og konkurrenceretlige retningslinjer resp.

Let us hope that this is carried out, and that it goes smoothly.
Lad os håbe, at det vil gå sådan, og at det sker på en god måde.

The recent situation in the VW car works demonstrated in particular the need to inform and consult with workers in the decision-making process at the earliest opportunity, so that they are prepared for restructuring and so that this is carried out in everyone's best interests.
De seneste begivenheder på Folkevognsfabrikkerne var navnlig et bevis på, at arbejdstagerne skal informeres og høres tidligst muligt i beslutningsprocessen, så de er klar til omstruktureringen, og denne gennemføres til alles bedste.

This is carried out heating of a country house with firewood or charcoal.
Dette udføres opvarmning af et hus på landet med brænde eller trækul.

Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic(inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to"inline" instead of the default"attachment.
Markér denne indstilling, hvis du vil foreslå modtageren automatisk(indlejret) visning af denne del i brev- forhåndsvisningen i stedet for standard- ikon- visningen. Teknisk udføres dette ved at sætte denne dels Content- Disposition overskriftsfelt til"indlejret" i stedet for standarden"bilag.

If this is carried out, it will prove an important step in achieving change.
Hvis disse krav gennemføres, er det et vigtigt skridt i den rigtige retning.

I hope this is carried out as quickly as possible, but also as thoroughly as possible.
Jeg håber, at den udføres så hurtigt som muligt, men også så grundigt som muligt.

This is carried out through the use of web beacons that are linked to your e-mail address and have a unique ID.
Dette sker ved brug af web beacons, der tildeles din e-mail-adresse og tilknyttes et eget id.

Research: This is carried out as a part of Martin Jamieson's doctoral studies and has three stages to the data gathering process.
Forskning: Dette sker som en del af Martin Jamieson s ph.d. -studier og har tre faser til dataindsamling proces.

A priori' evaluation; this is carried out by experts in accordance with their knowledge of the programmes and of the context in which it is to be developed.
Denne evaluering gennemføres af sagkyndige på grundlag af deres kendskab til programmerne og den sammenhæng, hvori de udvikles.

This is carried out upon arrival, while academic program runs. Students whose results cannot be validated from their home country will loose their admission.
Dette udføres ved ankomsten, mens akademisk program kører. Studerende, hvis resultater ikke kan valideres fra deres hjemland, vil miste deres optagelse.

It is important that this is carried out primarily through organizations actually composed of, and run by, disabled people rather than just those organizations which purport to act on behalf of disabled people.
Det er vigtigt, at dette primært sker gennem organisationer, der faktisk omfatter og ledes af handicappede, og ikke blot de organisationer, som angiveligt handler på vegne af handicappede mennesker.

This is carried out by our financially trained employees, who interact closely with your debtors through advisory dialogue, site visits and personal meetings in bailiffs' courts, as well as modern methods such as reminders and collection by e-mail or via text message, and we naturally adapt our services to suit your specific needs.
Dette udføres af vores finansielt uddannede medarbejdere, der kommunikerer tæt med dine debitorer via rådgivende dialog, besøg på bopælen og personligt fremmøde i fogedretten, samt moderne metoder såsom påmindelser og inkasso via e-mail eller sms, og vi tilpasser naturligvis vore services til dine specifikke behov.

Jethro, this was carried out with precision.
Jethro, det blev udført med præcision.

This was carried out by the"Verbond van de belgische Nijverheid" in 1964.
Denne under søgelse hidrører fra"Verbond van de belgische Nijverheid" og er fra 1964.

George's will had specified cremation, and this was carried out.
Georges vilje havde specificeret kremering, og dette blev udført.

This was carried out at a time of reduced economic growth in the Eurozone, with insufficient structural reforms and with poor implementation of the Lisbon Strategy.
Det skete på et tidspunkt med afdæmpet økonomisk vækst i euroområdet, utilstrækkelige strukturreformer og ringe gennemførelse af Lissabon-strategien.

This was carried out by the Commission's Directorate General for Information, in collaboration with the Delegations In Russia, Ukraine, Kazakhstan and Georgia.
Dette blev gennemført af Kommissionens Generaldirektorat for Information i samarbejde med delegationerne i Rusland, Ukraine, Kasakhstan og Georgien.

This was carried out as a consequence of the June 2011 decision to locate the tunnel production site at Rødbyhavn.
Det er sket som følge af en beslutning i juni 2011 om at placere produktionsstedet for tunnelen i Rødbyhavn.

I too wish to add my thanks to everyone involved- political colleagues and the administration- for the extraordinary work, efficiency and dispatch with which this was carried out.
Jeg ønsker også at takke alle involverede- politiske kolleger og administrationen- for den ekstraordinære indsats, effektivitet og hurtighed, hvormed det blev udført.

The original Erie Canal cost $7 million to build and this was carried out over the years 1818 to 1825.
Den oprindelige Erie Canal koster $7 millioner til at bygge, og dette blev gennemført i løbet af årene 1818 til 1825.

I would ask you to pass on our thanks to all the services involved in moving us into our new offices in Brussels for the way this was carried out.
Jeg vil bede Dem takke alle tjenestegrene, der var involveret i flytningen til vores nye kontorer i Bruxelles, især for måden, hvorpå det blev håndteret.