Hvad er oversættelsen af " DET BLEV UDFØRT " på engelsk?

• it was carried out
• it was done

Eksempler på brug af Det blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan det blev udført.
How it was conducted.

Det blev udført for at redde hans liv.
It was undertaken to save his life.

Arbejdet var velorganiseret, og det blev udført med glæde.
The work was well organized and was done joyfully.

Jethro, det blev udført med præcision.
Jethro, this was carried out with precision.

Så lad os køre programmet og herefter kan vi gå tilbage for at se om det blev udført korrekt.
So let's run the program first and then we can go back to see if it actually did the right thing.

Det blev udført på små blade, som var ideelle til at begynde migrationen med.
It was carried out on the small size blades, which was ideal to begin the migration.

Nej, vi har set det her, men vi vil stille spørgsmålet, hvordan det blev udført, så vi forstår.
No, no, this we saw, but we want to ask question as well as how it was done, understanding.

Det blev udført til Frederik 3.s kroning 1648 af en ukendt københavnsk guldsmed og anvendtes ved enevældens salvinger indtil 1840.
Made for the coronation of Frederik III in 1648 by an unknown goldsmith in Copenhagen.

Det blev gennemført som en del af Astra tv-skærme 2017 og det blev udført af Kantar TNS bestilt af SES Astra.
It was conducted as part of Astra TV Monitors 2017 and it was carried out by Kantar TNS commissioned by SES Astra.

Arbejdernes kommentarer, til hvilke vi allerede har henvist, understreger eksperimentets svagheder i den form, det blev udført.
The comments made by the workers, to which we have already referred, emphasize the weaknesses of the experiment in the form in which it was carried out.

Sådan forskning, Mulig sige, at det blev udført af Bevidst subjektive Manner, i forkludrede ekspert terminologi.
Such research, possible say that it was carried out by intentionally subjective manner, in expert terminology botched.

Boethius blev dømt til døden, den sætning blev ratificeret af senatet sandsynligvis mod sin vilje, og det blev udført.
Boethius was sentenced to death, the sentence was ratified by the Senate probably against its will, and it was carried out.

Den måde, det blev udført på, tyder på, at der står en meget dygtig organisation bag, selvom Karimov-regeringen forsøger at afdramatisere denne episode.
The way in which it was carried out suggests very thorough organisation, although the Karemov government has been anxious to play down the incident.

Jeg ønsker også at takke alle involverede- politiske kolleger og administrationen- for den ekstraordinære indsats, effektivitet og hurtighed, hvormed det blev udført.
I too wish to add my thanks to everyone involved- political colleagues and the administration- for the extraordinary work, efficiency and dispatch with which this was carried out.

Deres fælles arbejde forsøgt at konstruere grundlaget for matematik på en stringent logisk grundlag, og det blev udført med Russell som filosoffen på projektet og Whitehead som matematiker.
Their joint work attempted to construct the foundations of mathematics on a rigorous logical basis and it was carried out with Russell as the philosopher on the project and Whitehead as the mathematician.

Sandt nok, Faderen nægtede at blande sig i udviklingen blandt befolkningen i Urantia, men Faderen i Paradiset påbød, forlangte eller krævede ikke sin Søns død på korset på den måde, det blev udført på Urantia.
True, the Father refused to interfere with the march of human events on Urantia, but the Father in Paradise did not decree, demand, or require the death of his Son as it was carried out on earth.

Det er tilrådeligt ikke at gå på"patient" parketgulv hele dagen, og de steder, hvor det blev udført"operation" at indkredse tunge genstande- poser med sand eller mel, vægte mv.
It is advisable not to walk on the"patient" parquet floor throughout the day, and the places where it was carried out"operation" to pin down any heavy objects- bags with sand or flour, weights, etc.

Af de 13 faktorer er 2 relateret til"The Product"(det de tilbød), imens 5 faktorer var relateret til både"The Performance"(hvordan de gjorde det) og"The Consequences" hvordan det blev udført.
Of the 13 factors, two were related to"The Product"(what they offered), while five factors were related to both"The Performance"(how they did it) and"The Consequences" how was it executed.

Scepteret Scepteret, af guld med emalje og taffelslebne diamanter. Det blev udført til Frederik 3.s kroning 1648 af en ukendt københavnsk guldsmed og anvendtes ved enevældens salvinger indtil 1840.
The Sceptre The Sceptre, gold with enamel and table-cut diamonds. Made for the coronation of Frederik III in 1648 by an unknown goldsmith in Copenhagen. Used at anointings during the period of Absolutism until 1840.

Kvitteringsnumret kan bruges til din amerikanske visumansøgning først efter at betalingen er færdigbehandlet af banken hvor det blev udført i, og beløbet er modtaget af CGI.
The CGI reference number can be used for your US Visa application only after the payment is processed by the bank it was made in and the funds are received.

Bottazzini, forfatteren til, lægger Dini's arbejde i forbindelse viser, at det blev udført på et tidspunkt, hvor de studerer reel analyse, var der søger at fastslå præcist, hvornår de teoremer og som tidligere var anført og vist på en upræcis måde var gyldig.
Bottazzini, the author of, puts Dini's work in context showing that it was carried out at a time when those studying real analysis were seeking to determine precisely when the theorems which had earlier been stated and proved in an imprecise way were valid.

Den største ulempe ved sedation kaldte alle patienter, der passerede det, en temmelig høj pris, men de gjorde en reservation, at de kun ville acceptere et næste besøg hos en specialist, hvis det blev udført.
The main disadvantage of sedation, all patients who passed through it called a rather high price, but they made a reservation that they would agree to a next visit to a specialist only if it was carried out.

Så derfor var det vigtigt, at arbejdet tog hensyn til husets historie, og at det blev udført efter gamle traditioner og med de bedste materieler, siger Henrik Lid.
Therefore, it was important to us that the refurbishment would honour the history of the building and that it would be carried out in accordance with old traditions and using only the best materials, â says Henrik Lid.

Den resulterende effekt er, at nogle valgte funktioner er meget afhængige af det, hvordan intensiv var"Energiforsyning" måder, hvorpå den blev gennemført under jorden og på overfladen, og hvorfra det blev udført i feltet.
The resulting effect is to some extent highly dependent on that, how intensive was the"power supply", through which ways it was conducted underground and on the surface and from where it was conducted into the field.

Denne foranstaltning er ikke perfekt, fordi det er muligt, at maskinerne allerede er kompromitteret, og hvis det blev udført af en dygtig angriber, kan der være nogen måde at afgøre, om dette er tilfældet.
This measure is not perfect because it is possible that the machines are already compromised, and if it was done by a clever attacker, there may be no way to determine whether or not this is the case.

I øvrigt bemærkes, at selv om den omstændighed, at virksomhedens aktiviteter midlertidigt har været indstillet, ikke i sig selv kan udelukke, at der foreligger en overførsel(jf. Ny Mølle Kro-dommen, præmis 19), er det forhold, at arbejdet var fortløbende, og at der ikke var ændringer med hensyn til, hvorledes det blev udført, dog noget af det mest karakteristiske for overførsler af virksomheder.
Moreover, even if a temporary suspension of the undertaking's activity does not of itself preclude the possibility that a transfer has taken place(see Ny Mølle Kro, cited above, paragraph 19), the fact that the work was performed continuously, with no interruption or change in the manner of performance, is none the less a normal feature of transfers of undertakings.

Boethius blev dømt til døden, den sætning blev ratificeret af senatet sandsynligvis mod sin vilje, og det blev udført. Symmachus blev også dømt til døden, og når Theodoric selv døde i 526 var det en udbredt opfattelse, at han var blevet betalt tilbage for hans forbrydelser.
Boethius was sentenced to death, the sentence was ratified by the Senate probably against its will, and it was carried out. Symmachus was also sentenced to death and, when Theodoric himself died in 526 it was widely believed that he had been paid back for his crimes.

Vi sætter en ære i at passe godt på vores bygninger, og huset her er jo vort ansigt udadtil. Det er vores visitkort, kan man sige. Så derfor var det vigtigt, at arbejdet tog hensyn til husets historie, og at det blev udført efter gamle traditioner og med de bedste materieler, siger Henrik Lid.
 We take pride in preserving our building stock and this particular building defines our public image. It is our showcase, if you will. Therefore, it was important to us that the refurbishment would honour the history of the building and that it would be carried out in accordance with old traditions and using only the best materials, â says Henrik Lid.

Det bliver udført af en ukendt kriminel kollektiv og har allerede påvirket mange brugere.
It is being performed by an unknown criminal collective and has already impacted many users.

Hvis parterne er alligevel indforstået med en sådan konvertering i det konkrete tilfælde, vil det blive udført på kundens risiko.
If the parties in any individual case nevertheless agree such conversion, the conversion shall be performed at the Customer's own risk.

Hvordan man bruger "det blev udført" i en Dansk sætning

Forbedringen tillod køberen til at vælge det produkt, der sælges og manipulere det, så det blev udført til leveringsstedet.

Det blev udført med stor omhyggelighed og “Bare Lykke” står støt som sjældent tidligere.

Vi smagte flere vine til at finde den helt rigtige, og det blev udført med stor professionalisme.

Rengøringen forløb i år eksemplarisk, hvor der var stor opbakning fra flere forældre, hvilket betød at det blev udført med stor effektivitet.

Det blev udført professionelt og resultatet blev super godt. 👍 Per og Tove Riemenschneider Gulvafslibning og gulvlakering.

The Italian Job DVD Film → Køb billigt her - Gucca.dk Kuppet blev planlagt til den mindste detalje, og det blev udført perfekt.

Det blev udført ved håndkraft uden de store hjælpemidler.

EMA - en minimalt invasiv procedure, og de fleste patienter kan gå hjem samme dag, da det blev udført, eller i ekstreme tilfælde, den næste dag.

ABC Regnskab havde ansvaret for projektet, og det blev udført uden problemer.

Teknisk Forvaltning blandede sig ikke i hvordan det blev udført, men pointerede vigtigheden af at forhindre forurening af miljøet.

Hvordan man bruger "it was done, it was carried out" i en Engelsk sætning

It was done with dignity and class.

It was done in the war; it was done in emergency situations.

It was done very quickly and professionally.

The way it was done back then?

It was done so fast and it was done so well.

Read about how it was done here.

It was done primarily with the L.A.

It was carried out on C6 rat glioma cells.

It was done preemptively and without provocation.

It was done very professionally and thoughtfully.