Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT THE TIME " på dansk?

• dette er ikke tidspunktet
• det er ikke tid
• det er ikke nu
• det er hverken tid
• det er ikke tiden

Eksempler på brug af This is not the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wu, this is not the time.
Wu, det er ikke nu.

Yeah, God. Of course. Um, this is not the time.
Ja selvfølgelig, dette er ikke tidspunktet.

This is not the time.
Dette er ikke tidspunktet.

I am the surgeon. This is not the time to get-- Thin.
Tynd. Det er ikke tiden at… Jeg er kirurgen.

This is not the time.
Det er ikke tiden for den snak.

General, this is not the time.
General, det er ikke nu.

This is not the time, Ryan.
Dette er ikke tidspunktet, Ryan.

Football? This is not the time for games?
Det er ikke tid til at lege. Fodbold?

This is not the time, guys!
Dette er ikke tidspunktet drenge!

I know, but this is not the time for revenge.
Det ved jeg, men det er ikke tid til hævn.

This is not the time to show off.
Det er ikke nu, du skal blære dig.

Mr Ephremidis, this is not the time to hold a debate on Kosovo.
Hr. Ephremidis, dette er ikke tidspunktet for en debat om Kosovo.

This is not the time for an argument.
Det er ikke tid til en diskution.

And this is not the time.
Det er ikke tid endnu for dig.

This is not the time to diet.
Dette er ikke tidspunktet til at gå å diæt.

But this is not the time or place.
Det er ikke tid eller sted.

This is not the time or place for games.
Det er hverken tiden eller stedet.

Hey, this is not the time to play.
Det er ikke tid til at lege.

This is not the time or the place.
Det er hverken tid eller sted.

But this is not the time to shed tears.
Det er ikke tid til at græde.

This is not the time to cover your ass.
Det er ikke nu, du skal fare i dækning.

But this is not the time for change.
Dette er ikke tidspunktet til forandringer.

This is not the time or place for games.
Det er hverken tid eller sted til sjov.

But this is not the time to help others.
Men det er ikke tid til at hjælpe andre.

This is not the time to ring the bell.
Det er ikke tid til at ringe på.

My point is, this is not the time to let the heart rule the head.
Min pointe er, det er ikke tiden at lade hjertet herske hovedet.

This is not the time to talk about this..
Det er ikke tiden for den snak.

This is not the time, nor place to play around.
Det er ikke nu, du skal spille smart.

This is not the time of day for courting.
Dette er ikke tidspunktet på dagen for kurmageri.

This is not the time for more birthday gifts.
Dette er ikke tidspunktet for fødselsdagsgaver.