Hvad er oversættelsen af " THIS IS PROBABLY " på dansk?

• det er nok
• dette er sandsynligvis
• dette er formentlig
• det er sikkert
• dette er måske
• det er formodentlig
• det er vel
• dette er muligvis
• det er vist
• det er uden tvivl
• det her er garanteret
• dette er rimeligvis

Eksempler på brug af This is probably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is probably Folger.
Det er nok Folger.

Eat for breakfast. This is probably what famous black rappers.
Det her er garanteret, hvad berømte, sorte rappere spiser til morgenmad.

This is probably safer.
Det er nok sikrest.

Mr President, I would first like to thank Mr Schily, Mrs Däubler-Gmelin and the Commissioner for what they have said, as I really think that in them we may have a joining of forces which will enable us to progress more quickly than we have up until now, and this is probably a good sign for the future.
Hr. formand, allerførst vil jeg takke hr. Schily, fru Daubler-Gmelin og kommissæren for, hvad der er blevet sagt, for jeg tror virkelig, at der her efter al sandsynlighed er tale om en konvergens af energi, som giver mulighed for at gå hurtigere frem end vi hidtil har gjort, og det er uden tvivl et godt løfte for fremtiden.

This is probably him.
Dette er sandsynligvis ham.

Pradier(ARE).-(FR) Mr President, I would first like to thank Mr Schily, Mrs Däubler-Gmelin and the Commissioner for what they have said, as I really think that in them we may have a joining of forces which will enable us to progress more quickly than we have up until now, and this is probably a good sign for the future.
Pradier(ARE).-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg takke hr. Schily, fru Daubler-Gmelin og kommissæren for, hvad der er blevet sagt, for jeg tror virkelig, at der her efter al sandsynlighed er tale om en konvergens af energi, som giver mulighed for at gå hurtigere frem end vi hidtil har gjort, og det er uden tvivl et godt løfte for fremtiden.

This is probably a diary.
Det er sikkert en dagbog.

In many Compositæ and Umbelliferæ, and in some other plants, the circumferential flowers have their corollas much more developed than those of the centre; and this is probably the result of natural selection, for all the flowers are thus rendered much more conspicuous to those insects which are useful or even necessary for their fertilisation.
Hos mange Kurvblomstrede, Skærmplanter og hos nogle andre Planter har Randblomsterne meget mere udviklede Kroner end de midterste Blomster, og dette er rimeligvis en Virkning af Kvalitets- valget; thi den hele Samling af Blomster gøres derved meget mere iøjnefaldende for de Insekter, som er nyttige eller vel endogsaa nød- vendige for Blomsternes Befrugtning.

This is probably important.
Det er sikkert vigtigt.

Shit, this is probably Folger.
Satans, det er nok Folger.

This is probably weird for you.
Det er nok underligt for dig.

I think this is probably the roughest linux install/upgrade I have had.
Jeg tror, dette er sandsynligvis det hårdeste linux installere/ opgradere jeg har haft.

This is probably more your speed.
Det er vist mere dit tempo.

Mr President, this is probably the most important work Parliament does in the whole year.
Hr. formand, dette er formentlig det vigtigste arbejde, Parlamentet gør hele året.

This is probably really boring to you.
Det er nok dødkedeligt.

Assured Funds- This is probably the most advantageous feature of ZoomTrader being regulated.
Sikret Funds- Dette er formentlig den mest fordelagtige træk af ZoomTrader der reguleres.

This is probably best.
Det er sikkert for det bedste.

This is probably our toughest battle.
Det er nok vores hårdeste kamp.

This is probably getting you hard.
Dette er sandsynligvis få dig hårdt.

This is probably for the best.
Det er sikkert for det bedste.

This is probably six months' rent.
Dette er måske seks måneders husleje.

This is probably not a good time.
Dette er formentlig ikke et godt tidspunkt.

This is probably the easier method.
Dette er sandsynligvis den lettere metode.

This is probably the best view of the country.
Det er nok landets bedste udsigt.

This is probably my last transmission.
Dette er sandsynligvis min sidste rapport.

And this is probably one of my favorite leos.
Det er nok en af mine yndlingsdragter.

This is probably my last time seeing Sook-ja.
Det er sikkert sidste gang at jeg ser Sook-ja.

Rat? This is probably getting you hard. Shit.
Rotte.- Lort. Dette er sandsynligvis få dig hårdt.

This is probably our only chance of finding him.
Det er nok vores eneste chance for at finde ham.

This is probably the biggest concern right now.
Dette er formentlig den største bekymring lige nu.