Hvad er oversættelsen af " THIS IS SOMETHING ELSE " på dansk?

• det er noget andet
• det handler om noget andet

Eksempler på brug af This is something else på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is something else.
Det er noget andet.

I believe this is something else.
Så jeg tror, det her er noget andet.

This is something else.
Dette er noget andet.

And you're right- this is something else.
Og du har ret… Det her er noget andet.

This is something else.
Det her er noget andet.

No, I love jazz, this is something else.
Nej, jeg elsker jazz, det er noget andet.

This is something else.
Det er en krokodillemumie.

She probably realized that this is something else.
Hun indset formentlig, at det er noget andet.

This is something else.
Det handler om noget andet.

Well, everyone has touched you, Gail, but this is something else.
Nå, alle har rørt dig, Gail, men det her er noget andet.

No, this is something else.
Nej, det er noget andet.

This is not military technology. This is something else.
Det er ikke militærteknologi, det er noget andet.

Nope, this is something else.
Nej, det er noget andet.

Much more than the various Rallye des Pharaons. She probably realized that this is something else.
Meget mere end de forskellige Rallye des Pharaons. Hun indset formentlig, at det er noget andet.

No, no. This is something else.
Nej, det er noget andet.

I do, however, perceive a contradiction in this report, in so far as it highlights, on the one hand, the risk of the discriminatory use of the fundamental rights clause, while at the same time- and this is something else I can fully endorse- stressing the need for the European Arrest Warrant, in its application, to specifically protect human rights and personal freedoms.
Jeg fornemmer imidlertid en kontradiktion i denne betænkning, idet den på den ene side fremhæver risikoen for diskriminerende brug af klausulen om grundlæggende rettigheder, mens den samtidig- og det er noget andet, som jeg fuldt ud kan tilslutte mig- understreger behovet for, at der i anvendelsen af den europæiske arrestordre lægges specifik vægt på at beskytte menneskerettigheder og personlige friheder.

No, this is something else.
Nej, det her er noget andet.

This is something else now.
Det handler om noget andet nu.

I think this is something else.
Jeg tror, det er noget andet.

This is something else, something new.
Dette er noget andet og nyt.

This is something else, I can see her.
Det her er noget andet, jeg kan se hende.

This is something else we have to take on board.
Det er en anden ting, som vi også må tage hensyn til.

This is something else, and you're not gonna like it.
Det er noget andet, og du vil ikke kunne lide det.

This is something else, but we will check it later.
Det er noget andet. Vi ser på det senere.

This is something else, for if it all goes pear-shaped.
Det her er noget andet, til hvis det går helt i kage.

But this is something else not recognised in the organisation of work and even less in the vocational training system.
Men dette er noget andet, der ikke erkendes i organisationen af arbejde og endnu mindre i systemet for erhvervsuddannelse.

This was something else.
Det var noget andet.

This was something else.
Dette var noget andet.

This was something else.
Dette var noget andet… De var… tomme.

Ok, so I am all for roughing it but this was something else.
OK, så jeg er alle for roughing det, men dette var noget andet.