Hvad er oversættelsen af " THIS IS THE END " på dansk?

• dette er slutningen
• dette er enden
• det her er enden
• dette er afslutningen
• nu er det slut
• her slutter
• det er forbi
• er det ude
• det her er det sidste

Eksempler på brug af This is the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the End.
Dette er enden.

Looks like this is the end.
Det her er enden.

This is the End.
Nu er det slut.

Clear the dance floor, because this is the end of my time right now.
Yd dansegulvet, for det her er det sidste jeg vil sige.

This is the End.
Det her er enden.

And this is the end.
Og dette er enden.

This is the end of it.
Nu er det slut.

And this is the end.
Og det her er enden.

This is the end of you!
Nu er det slut!

But this is the end.
Men dette er slutningen.

This is the end, Lída.
Det er forbi, Lída.

And so this is the end of our story.
Så dette er slutningen på vores historie.

This is the end, sissy.
Det er forbi, søster.

I'm sorry this is the end of the road for you.
Jeg er ked af at det her er enden for jer.

This is the end, Quinn.
Dette er enden, Quinn.

Clarify that this is the end of the internal complaints process.
Forklare, at dette er afslutningen på den interne klageproces.

This is the End of Days.
Dette er enden på alt.

So this is the end?
Så det er forbi?

This is the End, Susan!
Dette er afslutningen, Susan!

No. This is the end.
Nej. Det her er enden.

This is the end, Walter.
Dette er slutningen, Walter.

So, this is the end.
Så dette er slutningen.

This is the end of it.
Nu er det nemlig slut.

Well, this is the end of the tour.
Nå, men her slutter rundvisningen.

This is the end, Charleston.
Det er forbi, Charleston.

Since this is the end, let's talk about happy things.
Nu hvor dette er slutningen, så lad os tale om gode ting.

This is the end, friend.
Det her er det sidste, min ven.

This is the end of Brimstone.
Dette er enden på Brimstone.

This is the end for us both.
Dette er slutningen for os begge to.

This is the end of a process.
Dette er afslutningen på en proces.