Hvad er oversættelsen af " THIS IS TOO WEIRD " på dansk?

• det er for underligt
• dette er for mærkeligt

Eksempler på brug af This is too weird på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is too weird.
Det er for sært.

Yeah, yeah, this is too weird.
Ja, det er for underligt.

This is too weird.
Det er for underligt.

Oh, my God. This is too weird.
Min Gud, dette er for mærkeligt.

This is too weird.
Det er for mærkeligt.

But all this is too weird.
Det er altså meget mærkeligt.

This is too weird.
Dette er for mærkeligt.

I'm sorry. This is too weird.
Det er for underligt.

This is too weird.
Det er meget mærkeligt.

Okay, i don't understand-- okay, this is too weird.
Jeg forstår ikke… Okay, det er for underlig.

This is too weird.
Det her er for underligt.

And I think I would actually prefer it if you were mad at me; this is too weird.
Jeg tror, at jeg ville foretrække, at du var gal på mig.- Det her er så underligt.

Kim This is too weird.
Det er for mærkeligt.

This is too weird.
Det her er for mærkeligt.

Okay, this is too weird.
Okay, det er for underlig.

This is too weird. What's happening?!
Hvad sker der? Dette er for mærkeligt.

Okay, this is too weird.
Okay, det er for underligt.

Yeah, this is too weird.
Ja, det her er for underligt.

This… This is too weird.
Det er for langt ude.

Maybe this is too weird.
Måske er det her for underligt.

This building is too weird.
Denne bygning er for underligt.

This day is too weird.
Denne dag er for mærkeligt.

This place is too weird.
Her er sgu for mærkeligt.

Gurgles This day is too weird.
Denne dag er for mærkeligt.

Face, Murdock. This building is too weird.
Face, Murdock. Denne bygning er for underligt.

This shit is too weird for me. I'm out.
Det er sgu for mærkeligt for mig.

Think about this.- This is too much weird shit!
Det her er for langt ude,!

Is this too weird?
Det er for sært.

Is this too weird?
Er det underligt?

This is all too weird.
Det her er alt for underligt.