Hvad er oversættelsen af " THIS OBSTACLE " på dansk?

• denne hindring
• denne forhindring
• på denne udfordring

Eksempler på brug af This obstacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This obstacle can easily….
Denne hindring kan nemt omgås med EPJ….

So what… if Xo and I have this obstacle?
Hvad så… om Xo og jeg har denne forhindring?

To overcome this obstacle, you must first understand the cause of bad behavior.
For at overvinde denne hindring skal du først forstå årsagen til dårlig opførsel.

It should take you ten seconds to negotiate this obstacle!
Det bør tage jer 10 sekunder at klare denne forhindring!

However, you can overcome this obstacle with a little bit of help.
Dog kan du overvinde denne hindring med en lille smule hjælp.

What steps is the Commission taking to address this obstacle?
Hvad vil Kommissionen gøre for at løse dette problem?

This obstacle has to be removed, and it is this removal that we experience as"Doomsday.
Denne hindring må fjernes, og det er denne fjernelse, vi oplever som"dommedag.

Nevertheless, there are a few techniques to eliminate this obstacle.
Alligevel, der er et par teknikker til at fjerne denne hindring.

So, how can we get past this obstacle and successfully save Facebook Messages on an iOS device?
Så, hvordan kan vi komme forbi denne forhindring og held redde Facebook-beskeder på en iOS-enhed?

I would also like to thank all those who helped to remove this obstacle.
Jeg vil også takke alle, der har bidraget til at fjerne denne hindring.

This obstacle has to be removed, and it is this removal that we experience as"Doomsday.
Denne hindring må fjernes, og det er denne fjernelse, vi oplever[slut på side 225] som"dommedag.

But sooner or later, for the vast number of the population of this obstacle will be removed.
Men før eller senere, for det store antal af befolkningen i denne forhindring vil blive fjernet.

The car rides on this obstacle, and the first detail with which it contacts is the bottom of the engine.
Bilen kører på denne forhindring, og den første detalje, som den kommer i kontakt med, er bunden af motoren.

Under the principle of subsidiarity, action should be taken at Community level in order to remove this obstacle;
I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør der på fællesskabsplan tages skridt til at fjerne sådanne hindringer;

But this obstacle could not stop Captain Nemo: he hurled himself against it with frightful violence.
Denne hindring kunne ikke standse kaptajn Nemo, og han kastede sig mod denne» icefield«med en skrækindjagende voldsomhed.

The Unfair Commercial Practices Directive has been adopted precisely to overcome this obstacle to the development of the internal market within Europe.
Direktivet om urimelig handelspraksis er netop blevet vedtaget for at overvinde denne hindring for udvikling af det indre marked i EU.

To help her over this obstacle I asked her to imagine him as a young man- to try to see the hurt child within him once.
For at hjælpe hende over denne hindring bad jeg hende om at prøve at se for sig sin far som ung mand- at prøve at se det sårede barn i ham engang.

Membrane soundproofing material creates a solid dense barrier to the passage of sound waves, the energy of which is spent on overcoming this obstacle.
Membrane lydisolering materiale skaber en solid tæt barriere for passage af lydbølger, den energi, der er brugt på at overvinde denne hindring.

Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina.
Den letteste måde at få fjernet denne hindring er naturligvis at arrestere og udlevere den flygtede Ante Gotovina.

This obstacle was negated by the introduction of the National League for Nursing Scenario package for SimMan developed by the NLN and Laerdal.
Denne hindring blev fjernet ved introduktionen af NLN's(National League for Nursing) scenariepakke for SimMan, der er udviklet af NLN og Laerdal.

You can try installing another browser to bypass this obstacle, but it is not certain that Win 7 Anti-Virus 2013 will not block a new browser as well.
Kan du prøve at installere en anden browser for at omgå denne hindring, men det er ikke sikkert at Win 7 Anti-Virus 2013 ikke vil blokere en ny browser også.

We need to ask those whose referendums are responsible for throwing out this Constitution what they are actually proposing, how we can surmount this obstacle.
Vi må spørge dem, som med deres afstemninger har sat forfatningen på, hvad de egentlig vil foreslå, for at vi kan komme ud af denne blokering.

Will the German Presidency manage to overcome this obstacle which is currently bedevilling the accession to the Union of the Central and Eastern European countries?
Vil det tyske formandskab være i stand til at overvinde denne forhindring, som i dag vanskeliggør tiltrædelsen af de centraleuropæiske lande til EU?

If one can decide that he does not already know everything about a subject and can say to himself,“Here is something to study, let's study it,” he can overcome this obstacle and be able to learn.
Hvis man kan beslutte, at man ikke allerede ved alt, hvad der er at vide om et emne, og kan sige til sig selv:”Her er noget at studere, lad mig studere det,” kan man komme over denne forhindring og blive i stand til at lære.

However, local populations have progressively overcome this obstacle and today many economic, political, social and cultural links unite the two sides of the mountains.
De lokale befolkningsgrupper har ikke desto mindre altid formået at overvinde denne hindring, og der er mange erhvervsmæssige, politiske, sociale og kulturelle forbindelser, der knytter de to bjergsider sammen.

As this obstacle has been removed, I should like to ask the honourable President-in-Office to tell us what he calculates will be the amount invested in Galileo, if all the Member States of the European Union will take part in it and in what proportion, when the procedure to promote implementation will commence and when he calculates that it will start to provide its services, which is the most important, and if they will be of only European and/or worldwide range.
Da denne forhindring er væk, vil jeg gerne bede det ærede medlem om at fortælle os, hvor stort han regner med, at det investerede beløb vil være i forbindelse med Galileo, om alle medlemsstaterne i EU skal deltage og i hvilket omfang. Jeg vil også gerne vide, hvornår proceduren til fremme af gennemførelsen vil starte, og hvornår han regner med, at man kan begynde at se resultater, som er det vigtigste, og om de kun vil omfatte EU eller hele verden.

If the door of the house rests on a fence neighbors, you are daily confronted with this obstacle, secure it in your subconscious, and you would think that in life you have a mass of obstacles..
Hvis døren af huset hviler på et hegn naboer, du dagligt konfronteret med denne hindring, sikre det i din underbevidsthed, og du vil tro, at i livet du har en masse forhindringer.

Anticipating this obstacle to their activities, some armed groups are already turning their attention to the other side of Darfur, to the neighbouring region of Kordofan, to which Haskanita is a gateway.
Udsigten til denne hindring har allerede fået visse væbnede grupper til at vende sig mod den anden side af Darfur, som grænser op til Kordofan, hvortil adgangsvejen bl.a. går gennem Haskanita.

By supplying related operators with technical expertise and specialist information, the Observatory helps to overcome this obstacle, and therefore the Community's participation should be viewed favourably.
Observationsorganet bidrager til at overvinde disse hindringer ved at stille teknisk ekspertise og ekspertoplysninger til rådighed for alle relevante aktører, og derfor skal EU's deltagelse bifaldes.

When a wave encounters an obstacle, unless this obstacle has very special characteristics, This wave is partially reflected returned by the obstacle in another direction.
Når en bølge møder en forhindring, medmindre denne hindring har meget særlige karakteristika, Denne bølge er delvis afspejles returneret af hindring i en anden retning.