Hvad er oversættelsen af " THIS PREDICAMENT " på dansk?

• denne knibe
• den her situation
• denne vanskelige situation
• denne situation

Eksempler på brug af This predicament på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just trying to solve this predicament.
Jeg prøver at løse problemet.

Into this predicament through no fault of your own.
Ind i denne situation mod din vilje.

How is she dealing with this predicament?
Hvordan håndterer hun situationen?

To get out of this predicament, man needed outside help.
For at komme ud af denne vanskelige situation har mennesket brug for hjælp udefra.

My boy… how did you get into this predicament?
Hvordan er du kommet i denne knibe?

How I got into this predicament, I will never know.
Hvordan jeg endte i denne knibe, finder jeg aldrig ud af.

You are the reason I'm in this predicament.
Du er grunden til, at jeg sidder i den her knibe.

This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.
Denne svøbe rammer unge særlig hårdt og skaber en foruroligende situation, som vil få alvorlige konsekvenser for Europas fremtidige konkurrenceevne.

You put yourself in this predicament.
Du har selv sat dig i den her situation.

However, it is enormously difficult to be faced with a progressive disease, and families must not be left alone in this predicament.
Det er imidlertid umådelig svært at stå over for en fremadskridende sygdom, og familierne skal ikke overlades til sig selv i denne vanskelige situation.

How did you get into this predicament? My boy?
Min dreng… Hvordan er du kommet i denne knibe?

Think of how many funny little Jack stories you can spin out of this predicament.
Tænk på de Jack-historier, du kan få ud af min forlegenhed.

Sir, I don't know how you got yourself into this predicament, but I suggest you leave the premises as quickly as possible.
Jeg ved ikke, hvordan De er endt i den her situation men jeg foreslår, at De forlader området med det samme.

Should I even ask how you two got into this predicament?
Skal jeg spørge til jeres kattepine?

Ladies and gentlemen, in this predicament what is at stake is our credibility- the credibility of a European Parliament whose prerogatives, powers and representative status are unknown to the European public, or at least not seen by the public in their true light.
Kære kolleger, i denne vanskelige situation sætter vi vor troværdighed på spil, troværdigheden hos et europæisk parlament, hvis beføjelser, magt og repræsentative karakter enten er ukendte eller ikke agtes i fuldt omfang af Europas borgere.

If you let me drive, then we wouldn't be in this predicament.
Havde du ladet mig køre, var det her ikke sket.

On the other hand, we cannot always consider the economic crisis itself as an excuse for this predicament, as airlines went bankrupt even before this crisis was unleashed.
På den anden side kan vi ikke altid bruge den økonomiske krise selv som undskyldning for denne knibe, eftersom flyselskaber også gik konkurs, før den nuværende krise gik løs.

When cameras and recorders invaded the cellular phones, we thought that it was the best it could give, but then there came WAP, Wi-Fi, Internet services and other features that totally proved us wrong with this predicament.
Når kameraer og optagere invaderede mobiltelefoner, vi troede, at det var det bedste det kunne give, men så kom der WAP, Wi-Fi, Internet-tjenester og andre funktioner, der helt bevist os galt med denne knibe.

And one could make the argument that the President wouldn't be in this predicament if it weren't for you.
Og man kan jo også sige, at præsidenten ikke var i den her knibe, hvis det ikke var for dig.

At a time when Europeans are really suffering the effects of the capitalist crisis, which the EU and its policies helped to create, the Commission comes here to present a continuation along the same path that brought us into this predicament as a solution to the crisis.
På et tidspunkt, hvor europæerne virkelig lider under følgerne af den kapitalistiske krise, som EU har været med til at skabe gennem sine politikker, kommer Kommissionen her for at præsentere en løsning på krisen, der er en forsættelse ad samme vej, som førte os ud denne vanskelige situation.

It's a good job that this year Elgato devised a gadget for this predicament, then, isn't it.
Det er et godt stykke arbejde, at dette år Elgato udtænkt en gadget for denne knibe, derefter, isn't it.

If you had told me, we might not have been in this predicament.
Hvis I havde underrettet mig, havde vi ikke stået i den her situation.

If you gentlemen had informed me, we wouldn't be in this predicament.
Hvis de herrer havde underrettet mig, stod vi ikke i denne situation.

If we hadn't gone back to Rome, we wouldn't be in this predicament.
Hvis vi ikke var taget tilbage til Rom, var vi ikke havnet i denne knibe.

DE Madam President, as an ardent pro-European- as are the great majority of my 500 000 direct voters- I find it very difficult to accept this predicament that you have placed yourself in.
DE Fru formand! Som glødende pro-europæer- sådan som de fleste af mine 500 000 direkte vælgere er det- finder jeg det meget vanskeligt at acceptere denne knibe, som De har bragt Dem selv i.