Hvad er oversættelsen af " DENNE SVØBE " på engelsk?

• this scourge
• this evil
• this plague

Eksempler på brug af Denne svøbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os derfor bekæmpe denne svøbe sammen.
Let us therefore combat this scourge together.

Denne svøbe har ingen respekt for grænser- ingen.
The scourge has no respect for borders- none.

Vores folk har fundet metoder til håndtering af denne svøbe.
Our people have found methods of dealing with this scourge.

Denne svøbe antager desværre forskellige former.
This scourge of society, alas, takes different forms.

At være i nærheden af en tør bæk kan ikke bekymre dig om denne svøbe.
Being near a dry creek can not worry about this scourge.

Faktisk fra udseendet af denne svøbe er sikkert, næsten ingen.
In fact, from the appearance of this scourge is safe, almost no one.

Moreau har fundet et pålideligt middel til at klare denne svøbe.
Moreau has found a reliable remedy able to cope with this scourge.

Denne svøbe af terror i vores verden… Vi er nødt til at bekæmpe det.
This scourge of terrorism in our world… Um… We have to defeat this..

Derfor er omkostningerne tage sig af beskyttelse mod denne svøbe.
Therefore, the cost to take care of protection against this scourge.

Men hvorledes skal vi bekæmpe denne svøbe, og hvorledes skal vi lette disse fattiges situation?
But how are we to defeat this scourge and provide relief to these people living in poverty?

Vi bør styrke vores samarbejde for at bekæmpe denne svøbe mere effektivt.
We must step up cooperation to combat this scourge more effectively.

Denne svøbe rammer svineproducenter og kvægavlere, som i forvejen er ramt af svinepest og BSE.
This scourge affects pig farmers and cattle producers, who have already been greatly weakened by BSE and other diseases.

Patienten snupper på noget strå, der lover ham frelse fra denne svøbe.
The patient grabs at any straw that promises him salvation from this scourge.

Et magtfuldt våben for at bekæmpe denne svøbe bliver succesfuldt implementeret af Kinas militære: industrihamp.
One powerful weapon to fight this scourge is being successfully deployed by China's military: industrial hemp.

Det centrale i beslutningen var, at det er nødvendigt at sætte en stopper for denne svøbe- straffrihed i visse dele af verden.
Its essence was the need to end the scourge of impunity in parts of the world.

For at udrydde denne svøbe må politi og retsvæsen i alle lande i tiden fremover fordoble deres indsats.
To eliminate this evil, the police and judicial authorities of all our countries must, in the coming days, intensify their efforts.

Verdenskodeksen til bekæmpelse af doping kan bidrage til at bekæmpe denne svøbe, men kun sammen med andre aktioner.
The World Anti-Doping Code will help to combat this scourge, but other measures are needed too.

Arbejdsløsheden har i Europa antaget et sådant omfang, at man ikke må forkaste nogen ide, der kan mindske denne svøbe.
Unemployment has reached such a scale in Europe that we must not reject any ideas on ways of reducing this evil.

Dette er mere end blot en foruroligende tendens. Vi må bekæmpe denne svøbe med alle til rådighed stående midler.
This is more than just a worrying trend: we need to fight this scourge with all the means at our disposal.

Tidsfristerne blev fastsat i Ottawa-konventionen, der klart opfordrer os til hurtigt at udrydde denne svøbe.
The deadlines were set in the Ottawa Convention and clearly challenge us to swiftly eradicate this scourge.

Derfor bør vi sætte massivt ind for at bekæmpe denne svøbe i hele EU, samtidig med at vi hjælper og beskytter ofrene.
This is why I believe that this is a scourge which must be fought robustly in the EU, without neglecting the proper help and protection for victims.

Der skal fastsættes en præcis tidsplan med fælles maksimumniveauer, hvis vi vil undgå, at denne svøbe breder sig.
It must set a precise timetable, with common maximum levels, if we are to stop this scourge from spreading.

Denne svøbe rammer unge særlig hårdt og skaber en foruroligende situation, som vil få alvorlige konsekvenser for Europas fremtidige konkurrenceevne.
This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.

Der er mange ritualer og magiske ceremonier, der siges at være i stand til at hjælpe en person i kampen mod denne svøbe.
There are many rituals and magical ceremonies that are said to be able to help a person in the fight against this scourge.

Parlamentet har forstået denne svøbe og har derfor foreslået- og jeg håber, at det også vil vedtage dem- de ændringer, som Encarnación Redondo Jiménez har lagt frem.
Parliament has been sensitive to this scourge and has therefore proposed- and I hope will adopt- the amendments presented to us by Mrs Redondo Jiménez.

I dag er vores emne er strækmærker på kroppen og de mange måder at slippe af denne svøbe, og derfor vil vi ikke blive distraheret.
Today our topic is stretch marks on the body and the many ways to get rid of this scourge, and therefore we will not be distracted.

Nogle af vore politiske, religiøse, retlige og politimæssige institutioner har været inddraget i korrupt hemmelig forståelse med denne svøbe.
Some of our political, religious, juridical and police institutions have been implicated in corrupt collusion with this evil.

Ændringsforslag nr. 6: Den første udtalelse er fuldt ud acceptabel, eftersom den bekræfter folkesundhedsstrategien over for denne svøbe, men den anden del ligger uden for Fællesskabets beføjelser i henhold til artikel 129.
Amendment No 6: the first statement is fully acceptable since it confirms the public health approach to the scourge but the second part falls outside the Community powers under Article 129.

Først skal vi huske grundene til, kan vises pletter i ansigtet- det er kun ved at fjerne den underliggende årsag, kan vi besejre denne svøbe.
First we need to recall the reasons for which may appear spots on the face- it is only by eliminating the underlying cause, we can defeat this scourge.

Det er nødvendigt, at der træffes direkte foranstaltninger til at få fjernet denne svøbe. Foranstaltninger, som indfører meget strenge sanktioner over for de arbejdsgivere og de virksomheder, som anvender denne form for arbejde, og som ikke sidestiller ofrene med bødlerne.
Immediate measures are needed in order to wipe out this plague- measures which include the strictest punishment for employers and companies using this form of employment and which do not put the sacrificer and the sacrificed on an equal footing.

Hvordan man bruger "denne svøbe" i en Dansk sætning

Som et resultat er der behov for en solid international strategi til at håndtere denne svøbe.

Vor syndige jord har ligesom våndet sig under denne svøbe.

Denne svøbe kan påvirke næsten alle sorter.

I mange lande fordømmes denne svøbe, og der er love, der forbyder misbrug.

Personligt tror jeg at selvdyrkelsen som er erstatning for Gud, er en af årsagerne til denne svøbe, men det er en anden sag!

Hvis du overholder visse regler umiddelbart efter barnets fødsel, kan du undgå denne svøbe.

Drikkeriet var fortsat et problem, og antabus blev tidens nye svar på denne svøbe.

Efter mange forsøg kom jeg til den konklusion, at der ikke findes nogen måde at bekæmpe denne svøbe på, en effektiv kombination er nødvendig.

Forebyggelse og behandling af denne svøbe skal håndteres alt.

Hvordan håndteres denne svøbe? - Kirsebær er påvirket af en svampesygdom - en moniløs forbrænding (moniliose, grå form).

Hvordan man bruger "this plague, this scourge" i en Engelsk sætning

See this plague described in Revelation 16:17-21.

This plague has spread even to Ashgabat.

This plague ’tis the devil’s work.

This plague contains then rented such.

Stalled and trapped in this scourge of existence.

Father, strike this plague from my heart!

This plague was of the worst kind.

this plague caused something called necrosis.

Then why does this plague you so?

What was this plague meant to show?