Hvad er oversættelsen af " THIS PROMPTED " på dansk?

• denne bedt
• dette fik
• dette medførte

Eksempler på brug af This prompted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This prompted a conservative movement for independence.
Dette medførte en konservativ bevægelse for selvstændighed.

Work in astronomy required accurate timekeeping and this prompted Huygens to tackle this problem.
Arbejde i astronomi kræves nøjagtige tider og dette bedt Huygens at løse dette problem.

However this prompted a change in direction as he explains in.
Men denne bedt om en ændring i retning som han forklarer i.

In 1964 he moved to the Institut des Hautes Études Scientifique at Bures-sur-Yvette. However this prompted a change in direction as he explains in.
I 1964 flyttede han til Institut des Hautes Études Scientifique på Bures-sur-Yvette. Men denne bedt om en ændring i retning som han forklarer i.

This prompted the EU to create multi- lingualism as a new policy area in 2007.
Dette fik EU til at gøre flersprogethed til et nyt poli- tikområde i 2007.

Abducting their sister. to make sure they stayed asleep while he went about his criminal business, But this prompted in Kate a thought who would applied some form of drug to them that perhaps they had been sedated by an abductor.
At de måske var blevet bedøvet af en bortfører, og bortførte deres søster. som havde givet dem et eller andet sløvende, Men dette fik Kate til at tænke, for at være sikker på, at de sov, mens han udførte sin kriminelle handling.

This prompted me to look into a super-fast SSD drive, thinking perhaps a smaller one might not be so expensive.
Det fik mig til at kigge ind i en super-hurtig SSD drev, tænker måske en mindre måske ikke være så dyrt.

This prompted Bateman to use the methods being developed there to study the propagation of earthquake waves.
Denne bedt Bateman at anvende de metoder, der udvikles der for at studere opformering af jordskælvet bølger.

This prompted a subsidiary quest to understand and explain the spectrum of radiation from heated objects.
Dette bliver bedt om et datterselskab søgen efter at forstå og forklare det spektrum af stråling fra opvarmede objekter.

This prompted his political opponents to unite into a coalition that defeated Venizélos and his party in the 1920 election.
Dette førte sine politiske modstandere at forene i en koalition, forkastet Venizélos og hans parti i 1920 valg.

 This prompted me to research what a cult really was and why people have intense apprehension and great unease about cults.
Det fik mig til at researche på, hvad en kult egentlig er, og hvorfor folk er så nervøse for dem og urolige over dem.

This prompted me to look for other existing recordings made by members of the public who had attended the lectures.
Det fik mig til at kigge efter andre eksisterende optagelser foretaget af medlemmer af offentligheden, der havde deltaget i forelæsningerne.

However this prompted a change in direction as he explains in: Relations with my colleague Grothendieck were less agreeable for me.
Men denne bedt om en ændring i retning som han forklarer i: Forbindelser med min kollega Grothendieck var mindre behagelig for mig.

This prompted Gustasp to send the brave young man to carry out a number of difficult tasks as a condition for his abdication.
Dette får faren til at sætte den modige, unge mand på en række vanskelige opgaver, hvis løsning er en forudsætning for, at han vil abdicere.

While this prompted a backlash among some long-time fans,[257] Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century.
Mens dette medførte en voldsom reaktion fra nogle af de trofaste fans,[99] forblev Metallica et af verdens mest succesfulde band videre ind i det nye årtusinde.

This prompted the decision of the General Affairs Council on 24/25 February to send a high-level official joint mission of the presidency of the European Union and the Commission.
Det har ført til Rådets(generelle anliggender) beslutning den 24. -25. februar om at sende en delegation af højtstående tjenestemænd fra Den Europæiske Unions formandskab og Kommissionen i fællesskab.

This prompted the company to partner up with SSI SCHAEFER, the leading supplier and producer of warehousing equipment and logistics systems to build a new distribution center located in Bor, in the Czech Republic.
Dette fik virksomheden til at indgå et samarbejder med SSI SCHÄFER, den fà ̧rende leverandà ̧r og producent af lagerudstyr og logistiksystemer, om at bygge et nyt distributionscenter i byen Bor i Tjekkiet.

This prompted the National Development Agency to draft an electronic questionnaire, which was circulated to more than 5 000 different organisations in March 2006, requesting their views on the agency's development proposals.
Det fik det nationale udviklingskontor til at udarbejde et elektronisk spørgeskema, der i marts 2006 blev rundsendt til over 5 000 organisationer med anmodning om, at de hver især gav deres mening om kontorets udviklingsforslag til kende.

This prompts them to create more and more refined and lethal weapons of war.
Dette får dem til at skabe mere og mere raffinerede og dødbringende krigsvåben.

But all this prompts a bigger question.
Men alt dette beder et større spørgsmål.

All this prompts me to raise two questions in connection with this report.
Alt dette fører mig til to spørgsmål i forbindelse med denne betænkning.

This prompts me to ask what will happen to the money saved?
Det fører mig hen til spørgsmålet: Hvad sker der med de penge, der spares?

However, users are not sure why this prompt comes up on the screen.
Men, brugere er ikke sikker på, hvorfor denne prompt kommer op på skærmen.

All this prompts me to say on behalf of my Group that there is no reason at all to consider importing growth hormones again now.
Alt dette får mig til på min gruppes vegne at udtale, at der i øjeblikket ingen grund er til at overveje at genindføre vækst hormoner.

This prompts me to say a few words about the international crisis we are going through at the moment.
Dette fører mig frem til at sige et par ord om den internationale krise, vi i dag er stillet over for.

This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty.
Dette beder dig om et spillelistenavn, og indsætter det så i spillelistevisningen. Spillelisten starter med at være fuldstændig tom.

This prompt will inform the player of the penalties they will get if they decline the spot.
Denne anmodning vil informere spillerene om straffene de vil få, hvis de siger nej til pladsen.

With this prompt, you will see that iTunes show you how to restore the backup which already exists.
Med denne prompt, vil du se, at iTunes viser, hvordan du gendanne sikkerhedskopien, der allerede eksisterer.

This prompt is coming up to ask the users, whether to delete the songs or not.
Denne prompt kommer op at spørge brugerne, om du vil slette de sange eller ej.

This prompt is usually located in the"Advanced" or"Custom" installation options, the main idea of which is to get users to skip it's install steps.
Denne prompt er normalt placeret i"Advanced" eller"" installationsmuligheder, den grundlæggende idé er at få brugerne til at springe det er installere trin.