Hvad er oversættelsen af " DETTE MEDFØRTE " på engelsk?

• this led
• this caused
• this resulted
• this entailed
• this involved
• this brought
• this created
• this prompted

Eksempler på brug af Dette medførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette medførte vidtspredt panik.
This caused widespread panic.

Derfor forkastede nationen ham og udråbte Jeroboam af Efraims stamme til konge. En delt nation Dette medførte en deling!
Thereupon the nation rejected Rehoboam and set up Jeroboam, of the tribe of Ephraim, as king.A Nation Divided This caused division!

Dette medførte voksende budgetunderskud.
This resulted in growing budget deficits.

Dette medførte en hidsig diskussion efterfølgende!
This led to some quite heated discussions afterwards!

Dette medførte en konservativ bevægelse for selvstændighed.
This prompted a conservative movement for independence.

Dette medførte en nedgang i leve- og arbejdsvilkår.
This entailed a levelling-down of working and living conditions.

Dette medførte at arrangere beskatningsgrundlag og indsamling.
This entailed arranging for tax assessment and collection.

Dette medførte identificering og måling af de vigtigste variable.
This involved identifying and measuring the salient variables.

Dette medførte, ikke 1799 som planlagt på Sydpolen, men for Venezuela.
This led, not 1799 as planned at the South Pole, but for Venezuela.

Dette medførte nedvurdering af et stort antal erfarne medarbej dere.
This entailed the downgrading of a large number of experienced staff.

Dette medførte at gøre finansieringen af home køb så let som muligt.
This entailed making the financing of home purchases as easy as possible.

Dette medførte et omfattende arbejde med at fjerne det våde slibestøv.
This meant considerable work afterwards to get rid of the wet grinding dust.

Dette medførte spillergæld på flere millioner dollars som spillerne skyldte casinoerne.
This lead to millions of dollars in player debts owed to the casinos.

Dette medførte en stigning i nettoindtægter/-udgifter fra gebyrer og provisioner.
This resulted in an increase in net income/expense from fees and commissions.

Dette medførte en deling! For at holde på Davids dynasti udskilte Juda sig.
This caused division! In order to retain the Davidic dynasty, Judah thereupon seceded.

Dette medførte en krig, som alene foregik i Nordfrankrigs mudder.
And the result of this, the war just bogged down in the muds of northern France.

Dette medførte masser af dyb vejrtrækning og hvirvlende, da jeg langsomt gled den dybt inde i hende.
This caused lots of deep breathing and squirming as I slowly slid it deep inside her.

Dette medførte modstand fra arbejderklassen, men bureaukratiet skubbede ubøjeligt på.
This involved resistance on the part of the working class, but the bureaucracy pushed on relentlessly.

Dette medførte nogle vigtige nye direktiver i 1991 om rensning af byspildevand og om nitrater.
This resulted in important new directives in 1991 on urban waste water treatment and nitrates.

Dette medførte, at en fader måtte testamentere sin slægtsgård i lige dele til alle sine sønner.
This resulted in that a father had to bequeath the family farm in equal parts to all his sons.

Dette medførte hospitalisering og/ eller seponering af TMZ hos henholdsvis 8% and 4% af patienter med gliom.
This led to hospitalisation and/or discontinuation of TMZ in 8% and 4%, respectively.

Alt dette medførte en masse problemer, og for at undgå dem blev skabt browser spil online strategi.
All this caused a lot of problems, and to avoid them was created browser games online strategy.

Dette medførte på 2 år en fordobling af årligt smittede fra 70.000 i 2003 til 130.000 i 2005.
This caused the yearly number of HIV infected to double up in only 2 years, 70,000 in 2003 to 130,000 in 2005.

Dette medførte et krav om, at fyrstendømmet skulle gennemføre, anvende og udvikle Schengenreglerne.
This resulted in the requirement of said principality to implement, apply and develop the Schengen acquis.

Dette medførte frigørelsen af kvinden, så hun kunne bruge mere tid på husførelse og børnekultur.
This brought about the liberation of woman so that she could devote more time to homemaking and child culture.

Dette medførte at der endnu en gang blev behov for nye lokaler med en bedre logistik for lager og beliggenhed.
This meant that new premises were needed once again with a better warehouse and location logistics.

Dette medførte at interessen flyttede sig fra den monofoniske analoge synth til den polyfoniske med digital styring.
This led to a moving interest from the monophonic analog synth to the polyphonic synth with digital control.

Dette medførte vanskeligheder for så vidt angår indkomst- og formuefordelingen samt opfyldelsen af de kollektive behov.
This led to difficulties in the allocation of income and wealth, and in the satisfaction of collective needs.

Dette medførte, at bestyrelsen og ledelsen opnåede større troværdighed, især når dårlige nyheder skulle videregives.
This resulted in greater credibility for the board and management, particularly in the communication of bad news.

Dette medførte et skifte mod en mere industrialiseret økonomi baseret på fremstilling af bl.a. tekstiler og silke.
This caused a shift to a more industrialized economy, one based on manufactured commodities such as textiles and silk.

Hvordan man bruger "dette medførte" i en Dansk sætning

Dette medførte, at salget af crepejernet tog fart.

Dette medførte at en række lande valgte at udvandre fra selve mødet, heriblandt Danmark.

Dette medførte, at nogle af de tidligste organismer, der fungerede uden ilt, blev forgiftet og forsvandt.

Dette medførte, at aktien i går lagde ud med at stige over 4 pct.

Dette medførte så, at man også måtte bygge en skole.

Dette medførte dagens bedste tekniske score.

Sagens resultat vedrørende arbejdsudleje havde dermed direkte virkning for selskabet, idet dette medførte, at der i fremtiden skulle indeholdes A-skat i lignende situationer.

Dette medførte, at krigslykken vendte for den danske hær, som derved vandt slaget.

Desuden led hun af svær psoriasis og en hudlæge havde oplyst, at dette medførte ekstra behov for rengøring.

Dette medførte, at propolis i samme periode blev et af de hyppigste fund ved allergitestning her i landet.

Hvordan man bruger "this caused, this resulted, this led" i en Engelsk sætning

This caused problems with the crops.

This resulted from weaker than expected U.K.

This caused two very anxious flights.

This led to the Irish Potato Famine.

And where has this led us?

And where has this led to?

This led unto the girl's incipiency.

This caused confusion and extra effort.

This caused much misery and deprivation.

Delight you and this led to.