Hvad er oversættelsen af " THIS PROPOSAL WOULD " på dansk?

• dette forslag vil
• dette forslag ville

Eksempler på brug af This proposal would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal would run counter to it.
Dette forslag vil stride imod denne erklæring.

I regret that it has not been adopted; implementing this proposal would improve the EU's crisis response capacity.
Jeg beklager, at det ikke er blevet vedtaget. Gennemførelse af dette forslag ville forbedre EU's kriseberedskabskapacitet.

This proposal would whittle away Parliament' s rights.
Dette forslag vil indskrænke og reducere Parlamentets rettigheder.

I also believe that the financial burden associated with this proposal would be prohibitive for many transport providers.
Jeg tror også, at den finansielle byrde, der er forbundet med dette forslag, vil være en hindring for mange transportselskaber.

In my view this proposal would complement my government's proposal..
Efter min opfattelse vil dette forslag supplere min regerings forslag..

We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Vi mener, at forældrene selv skal kunne vælge, hvordan de vil afholde deres forældreorlov, og at dette forslag vil være et skridt i den forkerte retning for ligestillingen mellem mænd og kvinder i Sverige.

Voting in favour of this proposal would preclude any future, more effective, measures.
En stemme for dette forslag ville udelukke mere effektive foranstaltninger i fremtiden.

A move from exemption to taxation, which would result from greater access to the option to tax as we have advocated in this proposal, would correct this trend.
En ændring fra afgiftsfritagelse til betaling af afgift, hvilket ville være et resultat af større adgang til muligheden for at vælge at betale afgift, således som vi har opfordret til i dette forslag, ville rette op på denne tendens.

There are estimates of what this proposal would achieve: reducing the cost annually by EUR 600 million.
Det er beregnet, hvad dette forslag vil opnå: en årlig reduktion af omkostningerne på 600 mio. EUR.

This proposal would be another major step towards greater transparency in relation to meat products.
Dette forslag ville være endnu et vigtigt fremskridt på vejen mod større gennemsigtighed for kødvarer.

And, no, I do not think we have enough information available about how this proposal would affect the privacy of individuals and what kind of threats might be posed to civil liberties.
Og nej, jeg mener ikke, at vi har tilstrækkelige oplysninger om, hvordan dette forslag vil påvirke den enkeltes privatliv, og hvilke trusler dette kan udgøre for borgernes rettigheder.

This proposal would bring about very significant improvements for consumers in the market for timeshare and similar holiday products.
Dette forslag vil have væsentlige forbedringer til følge for forbrugerne på markedet for timeshare og lignende ferieprodukter.

In my own region where local authorities are trying to recycle soil, this proposal would make that so difficult that the viability of the whole operation is put in question.
I min egen region, hvor de lokale myndigheder forsøger at genanvende jorden, ville dette forslag give dem så store vanskeligheder, at det er spørgsmålet, om projektet overhovedet ville kunne gennemføres.

Mr President, this proposal would make it much more difficult for Member States to remove illegal immigrants and return them to their own countries.
EN Hr. formand! Dette forslag ville gøre det meget vanskeligere at fjerne ulovlige indvandrere og sende dem tilbage til deres egne lande.

Perhaps just now something was lost in translation. I already mentioned in my first contribution that this proposal would be presented in any case by the end of this year and, secondly, that this proposal would deal with both flax and hemp.
Jeg gjorde allerede i mit første indlæg opmærksom på, at dette forslag i hvert fald vil blive fremsat inden årets udgang, og at dette forslag vil omhandle både hør og hamp.

Do you think this proposal would be worthy of your support as it could rid us of the risks of nuclear power more quickly?
Mener De, at dette forslag vil kunne få Deres støtte, fordi vi på den måde hurtigere kan slippe af med den risiko, som kernekraften udgør?

Two recent opinion polls in the UK gave figures of 92% and 96% as wanting to leave the European Union, and yet this proposal would deny funding to any party who should dare to represent the views of that very large proportion of its citizens.
Ifølge to nylige meningsmålinger i Det Forenede Kongerige ønskede henholdsvis 92% og 96% at forlade EU, og alligevel vil dette forslag forbyde finansiering af ethvert parti, der vover at repræsentere synspunkterne hos denne meget store andel af borgerne.

I believe this proposal would improve the political legitimacy of the provision on conditionality and would lead to increased efficiency.
Jeg tror, at dette forslag ville forbedre støttebetingelsernes politiske legitimitet, og at det ville gøre dem mere effektive.

I would therefore like to conclude by saying that the implementation of this proposal would result in a clear improvement in working conditions for all researchers in Europe, as well as greater prestige and further improvements for research in Europe.
Jeg vil derfor slutte med at sige, at gennemførelsen af dette forslag vil resultere i en klar forbedring af arbejdsforholdene for alle forskere i Europa og skabe større prestige og yderligere forbedringer for forskning i Europa.

This proposal would also involve information centres being set up so as to enable victims to identify appropriate claim representatives.
Dette forslag vil også medføre, at der må oprettes informationscentre, så ofrene kan identificere de repræsentanter over for hvilke, de skal gøre deres krav gældende.

I hope the Commission takes this seriously and that it revises it, since this proposal would lead to double bureaucracy and double nomenclatures for companies, and go in precisely the opposite direction to what all of us here wanted.
Jeg håber, at Kommissionen tager dette alvorligt, og at man der reviderer, da dette forslag ville føre til dobbelt bureaukrati, dobbelte nomenklaturer for virksomhederne og gå i nøjagtig den modsatte retning af det, som alle kolleger her har efterlyst.

This proposal would entail an extension of social security, which is a matter that Member States should be able to decide on themselves, certainly in times such as these, when all the Member States have to economise.
Dette forslag ville medføre en udvidelse af de sociale sikringsordninger, og det er et forhold, som medlemsstaterne selv skal kunne afgøre, navnlig i disse tider, hvor alle medlemsstaterne skal spare.

With 27 April satellite television viewers will be available a new tariff plan with HD versions of tv channels' Soccer 1"and" 2"Football in this proposal would be further turned on tv channel" Ukraine"for the period of euro 2016 Football fights on tv channel" Ukraine"will also be shown in HD so, satellite television subscribers will be available exclusively broadcast all matches of UEFA Euro 2016 in HD.
Med 27 April satellit tv-seere vil foreligge en ny told-planen med HD-versioner af tv kanaler fodbold 1"og" 2"fodbold i dette forslag ville være yderligere tændt tv kanal" Ukraine"for perioden euroens 2016 fodbold kampe på tv kanal" Ukraine"vil også blive vist i HD så, satellit tv-abonnenter vil være tilgængelig udelukkende udsendes alle kampe i UEFA Euro 2016 i HD.

This proposal would exempt self-employed drivers from the scope of the current directive and, for the first time in European legislation, we would have an attempt to distinguish between'real' self-employed persons and'false' self-employed persons.
Dette forslag ville undtage selvstændige chauffører fra det nuværende direktivs anvendelsesområde og for første gang i europæisk lovgivning ville vi se et forsøg på at skelne mellem"ægte" og"falske" selvstændige.

As Ms Oddy has said, this proposal would not involve the right to work or other rights of establishment.
Som fr. Oddy sagde, vil dette forslag ikke medføre ret til arbejde eller andre etableringsmæssige rettigheder.

In all events, this proposal would add to the existing legislation of the Member States, not subtract from it: where there is stricter legislation, this would continue to apply.
Under alle omstændigheder vil dette forslag supplere den gældende lovgivning i medlemsstaterne og ikke forringe den. Hvis der allerede findes strengere lovgivning, vil den fortsat gælde.

Adoption of this proposal would facilitate the execution of certain types of project vital to the economic and social development of the Community which have not been given sufficient priority at national level.
Vedtagelsen af dette forslag vil gøre det muligt at lette gennemførelsen af visse typer projekter, der er vigtige for Fællesskabets økonomiske og sociale udvikling, og som ikke har kunnet opnå en tilstrækkelig høj prioritet på nationalt plan.

But this proposal would be totally inadequate if it was possible for Member States to reject these regulatory systems and if the reserves used to maintain revenues in a period of crisis were drawn solely from producer contributions, as this would lead to a two-speed production in pigmeat.
Men dette forslag ville være helt utilstrækkeligt, hvis det gav medlemsstaterne mulighed for at fravælge disse reguleringssystemer, og hvis man udelukkende overlod opgaven med at opbygge reserver til supplering af indtægter i kriseperioder til producenterne, for dette ville således afstedkomme en svineproduktion i to hastigheder.

This proposal would result in a situation where the Directorate-General for Energy and Transport is both promoting the use of nuclear energy and monitoring it, which is not right, especially as at international level the International Atomic Energy Agency also has an inconsistent role as a monitoring body for nuclear safety and one that promotes nuclear power.
Dette forslag ville føre til en situation, hvor generaldirektoratet for energi og transport både fremmer brugen af atomkraft og overvåger den, hvilket ikke er rimeligt- specielt da Den Internationale Atomenergiorganisation på internationalt plan også har en ulogisk rolle som overvågende organ for nuklear sikkerhed og som et organ, der fremmer atomkraft.

This proposal would mean opening up access for Spanish vessels to the zone between 12 and 200 miles from the exclusive economic zone, thereby creating an enormous border-free fishing zone. Given the size of the Spanish fleet, this would not only have devastating effects on fisheries resources, with serious consequences for Portuguese fishermen, but it would also nullify the measures for resource conservation that Portugal has implemented.
Dette forslag vil betyde liberalisering af adgangen for de spanske fartøjer til zonen mellem 12 og 200 sømil fra den eksklusive økonomiske zone gennem oprettelse af en stor fiskerizone uden grænser, hvilket i betragtning af den spanske fiskerflådes størrelse ikke blot kan få katastrofale virkninger for fiskeressourcerne, men også alvorlige følger for de portugisiske fiskere, ligesom det vil umuliggøre de foranstaltninger for at bevare ressourcerne, som den portugisiske stat har sat i værk.