Hvad er oversættelsen af " THIS RIGHTEOUSNESS " på dansk?

• denne retfærdighed

Eksempler på brug af This righteousness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Teaching me this"righteousness" crap.
At lære mig det"retskaffenhed" -Iort.

This righteousness can be received only by believing in our merciful God.
Denne retfærdighed kan kun opnås ved at tro på den barmhjertige Gud.

Now, our destiny has been set to accomplish the righteousness of God, to save souls, and to live for this righteousness.
Nu er vores skæbne bestemt til at opnå Guds retfærdighed, at frelse sjæle, og at leve for denne retfærdighed.

Because of this righteousness, the spirits of the righteous thus have eternal life.
På grund af denne retfærdighed, har de retfærdiggjortes ånder således evigt liv.

God gave us His righteousness within this plan, and within this righteousness of love, He gave us His forgiveness.
Gud gav os Sin retfærdighed inden i denne plan, og inden i denne kærlighedens retfærdighed gav Han os Sin tilgivelse.

When we believe in this righteousness, which is Jesus Christ, we are saved from our sins.
Når vi tror på denne retfærdighed, som er Jesus Kristus. bliver vi frelst fra vores synd.

Then it was a day I suddenly realized that we are not are the ones who have to achieve this righteousness before God, no, but God wants to give us this justice.
Så det var en dag jeg pludselig indså, at vi ikke er dem, der er nødt til at nå dette retfærdighed for Gud, nej, men Gud ønsker at give os denne retfærdighed..

He brought us this righteousness of God through His baptism by John and His blood on the Cross.
Han bragte denne retfærdighed fra Gud til os gennem Hans dåb af Johannes Døber og Hans blod på korset.

This is how Paul came to dwell in his faith in the righteousness of God, and by believing in this righteousness of God, he could become the one who offered praises to Him.
Sådan kom Paulus til at hvile i sin tro på Guds retfærdighed og ved at tro på denne Guds retfærdighed, kunne han blive den, som priste Ham.

We must truly believe in this righteousness of God, as Jesus has forgiven our sins with His Word by the water and the Spirit.
Vi må i sandhed tro på denne Guds retfærdighed, som Jesus har tilgivet vores synder med Hans ord ved vandet og Ånden.

Without believing in the gospel of the water and the Spirit as the righteousness of God, no one is to receive this righteousness, even if he/she confesses faith in Jesus John 3:1-8.
Uden at tro på evangeliet om vandet og Ånden som Guds retfærdighed kan ingen modtage denne retfærdighed, selvom han/hun bekender sin tro på Jesus Joh 3:1-8.

But we can receive into our hearts the gospel of the water and the Spirit through our Lordís baptism, His death on the Cross and His resurrection, because only those who know the righteousness of God can believe in this righteousness.
Men i vores hjerter kan vi modtage evangeliet om vandet og Ånden gennem Vorherres dåb, Hans død på korset og Hans genopstandelse, fordi kun dem, som kender Guds retfærdighed, kan tro på denne retfærdighed.

Luther later testified that as he began to understand that this righteousness of God is a free gift by Godâ€TMs grace through which we may live by faith, “I felt entirely born again and was led through open gates into Paradise itself.
Luther sagde senere at idet han begyndte at forstå at denne Guds retfærdighed var en gratis gave af Guds nåde, ved hvilken vi kan leve ved tro,“Jeg følte mig fuldstændig født på ny og blev ledt gennem åbne porte ind i selve paradis.

If you want to have the kind of faith that would justify you in Godís righteousness, you must follow and believe in the Word of the water and the Spirit that contains this righteousness.
Hvis du ønsker at have den tro, som kan retfærdiggøre dig i Guds retfærdighed, så må du følge og tro på ordet om vandet og Ånden, som indeholder denne retfærdighed.

Day and night I thought about it. Then it was a day I suddenly realized that we are not are the ones who have to achieve this righteousness before God, no, but God wants to give us this justice.
Dag og nat jeg tænkte over det. Så det var en dag jeg pludselig indså, at vi ikke er dem, der er nødt til at nå dette retfærdighed for Gud, nej, men Gud ønsker at give os denne retfærdighed..

No matter how highly theological doctrines are developed, only by believing in the gospel of the water and the Spirit that fulfills the righteousness of God can one receive and believe in this righteousness.
Ligegyldigt hvor højt udviklet teologiske doktriner er, så er det kun troen på evangeliet om vandet og Ånden, som opfylder Guds retfærdighed, og kun ved det kan man modtage og tro på denne retfærdighed.

Now the righteousness of God apart from the law is revealed," those who are to be delivered from their sins must find redemption by their faiths in this righteousness of God, not in the law.
Nu er Guds retfærdighed åbenbaret uden lov," så må de, som skal udfries fra deres synder, finde udfrielse ved deres tro på denne retfærdighed af Gud og ikke ved loven.

This same righteousness and peace, founded on a watchful and sober attitude against sin and unrighteousness, can reign now, in our lives and in our homes.
Nu kan denne retfærdighed og fred råde i vore liv og i vore hjem, baseret på en vagtsom og nøjagtig holdning imod synd og uret.