Hvad er oversættelsen af " THIS SECOND READING " på dansk?

• denne andenbehandling

Eksempler på brug af This second reading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to commend this second reading to the House.
Jeg vil gerne rose Parlamentet for denne andenbehandling.

Seven years have gone by between the initiative and this second reading.
Der er gået syv år mellem, at initiativet blev taget, og så denne andenbehandling.

At this second reading, Parliament now has to examine whether the common position requires further amendment.
I andenbehandlingen skal Parlamentet nu undersøge, om der er behov for flere tilføjelser til den fælles holdning.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Den indeholder omfattende forbedringer, som Parlamentet har indført under denne andenbehandling.

Mrs Myller' s efforts as rapporteur at this second reading have been much appreciated.
Parlamentsmedlem Myllers indsats som ordfører ved denne andenbehandling har været meget påskønnet.

We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking.
Med denne andenbehandling vil vi for det første ændre Rådets dårlige, svage og lidet fremadskuende fælles holdning.

However, relevant amendments from the first reading did not make it to this second reading either.
Relevante ændringsforslag fra førstebehandlingen nåede imidlertid heller ikke til denne andenbehandling.

The main issue in this second reading concerns the disagreement with the Council over the budget for the Fifth Framework Programme.
Det centrale punkt ved denne andenbehandling vedrører uenigheden med Rådet om budgettet for det femte rammeprogram.

Consequently the cooperation procedure is fully applicable, illustrated by the fact that we are having this second reading debate.
Samarbejdsproceduren skal derfor anvendes fuldt ud, hvilket illustreres af, at vi har denne andenbehandling.

At this second reading, the most important point for me is the provision made for vessels in distress to be accepted at designated ports of refuge.
Ved denne andenbehandling er det vigtigste punkt for mig bestemmelsen om, at skibe i nød skal modtages i anviste nødhavne.

Mr President, it may be said that, unlike everyone else, I have thought it important to take the floor at this second reading.
Hr. formand, man kan sige, at i modsætning til alle andre har jeg fundet det vigtigt at tage ordet ved denne andenbehandling.

This is why we did not vote for this second reading by Parliament, it being a step towards additional expenditure.
Dette er grunden til, at vi under denne andenbehandling, som er et skridt på vej mod supplerende udgifter, ikke har stemt for andenbehandlingen..

That, Madam President, is what I wanted to say on the essential features of this second reading of the draft budget for 1998.
Det var, fru formand, hvad jeg ville sige om de væsentlige elementer i denne andenbehandling af forslaget til budget for regnskabsåret 1998.

This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Parlamentets andenbehandling af fru Heinischs betænkning er blevet forkastet flere gange i betragtning af den uenighed, der er om emnet.

Mr President, I would like to congratulate Mr van der Waal on his patience in recommending this second reading on a common position.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. van der Waal med hans tålmodighed med at indstille denne fælles holdning ved andenbehandling.

This second reading takes place at a Council meeting(budgets) during the third week of November, after a conciliation meeting with a delegation from Parliament.
Budgetudvalget foretager denne andenbehandling i løbet af den tredje uge i november efter samråd med en delegation fra Europa-Parlamentet.

I would like to thank my colleagues and the other political groups for the intensive, fruitful co-operation we have had prior to this second reading also.
Jeg vil gerne takke kollegerne og de andre politiske grupper for det intensive og frugtbare samarbejde, vi har haft også forud for denne andenbehandling.

This second reading takes place at a Council meeting(budgets) duringthe third week of November, after a conciliation meeting with a delegation from Parliament.
Rådet(budget) foretager denne andenbehandling i løbet af den tredjeuge i november efter et trepartsmøde og et samråd med en delegationfra Europa-Parlamentet.

Turning to the Directive, it has been a long and tortuous road to this second reading and I congratulate those of my colleagues who have accompanied me on it to the very end.
Men lad mig vende tilbage til direktivet. Det har været en lang vej med mange forhindringer at nå frem til denne andenbehandling, og jeg vil gerne lykønske de af parlamentsmedlemmerne, som har ledsaget mig helt til det sidste.

Mr President, this second reading is about interconnections, about encouraging competition and preventing incumbents, those with a strong position, from limiting access by other operators.
Hr. formand, denne andenbehandling drejer sig om samtrafik, om at fremme konkurrencen og forhindre, at de etablerede operatører med en stærk stilling begrænser andre operatørers adgang.

I therefore ask the Commission to declare its acceptance of these arguments in the coming proposals so that the Members of this Parliament can accept this report at this second reading.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at tilkendegive en accept af disse argumenter, som kommer til udtryk i de kommende forslag, så medlemmerne af Parlamentet kan godkende betænkningen ved denne andenbehandling.

Finally, another basic question remains at this second reading, which arises as a result of the growing awareness in our Community of potential fraudulent activity.
Og til sidst er der et grundlæggende spørgsmål ved denne andenbehandling, som hidrører fra en stigende åbenhed i Fællesskabet vedrørende den mulige bedragerikommission.

During this second reading, the Council adopted the agricultural section of letter of amendment No 1 without a discussion and then turned to the additional cuts to be made to payment appropriations.
Under denne andenbehandling vedtog Rådet uden drøftelse landbrugsdelen i ændringsskrivelse nr. 1, og derefter drejede debatten sig om omfanget af de yderligere nedskæringer, der skulle foretages i betalingsbevillingerne.

We voted in favour of this second reading despite some differences of opinion on certain aspects of the new directive establishing design requirements for energy-using products.
Vi har stemt for denne andenbehandling, selv om vi ikke synes om alle dele af det nye direktiv om krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter.

Darras(PSE), in writing.-(FR) This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Darras(PSE), skriftlig.-(FR) Parlamentets andenbehandling af fru Heinischs betænkning er blevet forkastet flere gange i betragtning af den uenighed, der er om emnet.

It is true that, after this second reading, there are still some grey areas, although I believe they have been clarified by the conciliation that we carried out which is now awaiting Parliament's approval.
Det er sandt, at der fortsat er visse grå områder efter denne andenbehandling, skønt jeg synes, at de blev afklaret under den gennemførte forligsprocedure, som nu mangler Parlamentets godkendelse.

Indeed, underlying this second reading is Parliament's concern not to fall in line with the arguments of the Council, which is rightly being guided by the need to make savings in the Community budget.
Denne andenbehandling er rent faktisk styret af Parlamentets interesse i ikke at indrette sig efter Rådets teser, der med rette er styret af nødvendigheden af at foretage besparelser på det europæiske budget.