Hvad er oversættelsen af " THIS SHOULD HAVE " på dansk?

• det skulle have
• dette burde have
• dette bør have

Eksempler på brug af This should have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should have worked.
Det burde have virket.

No. All this should have stopped.
Nej. Alt det her burde være stoppet.

This should have been mine.
Det burde have været mit.

Not days. This should have taken weeks.
Det skulle have taget uger… ikke dage.

This should have been easy.
Det skulle have været nemt.

I believe that this should have been part of the resolution.
Jeg mener, at dette burde have indgået i beslutningsforslaget.

This should have been easy.
Dette burde have været nemt.

But this should have been different.
Men dette burde have været anderledes.

This should have alerted us.
Det burde have alarmeret os.

Anyway, this should have been an easy job for him.
Men det burde have været nemt for ham.

This should have been mine.
Den her skulle have været min.

This should have been so easy.
Det skulle have været så let.

This should have been deleted?
Men hvad skulle det have været?

This should have been my party!
Det skulle have været min fest!

This should have gone differently.
Det skulle have gået anderledes.

This should have been an X-File.
Det her burde have været en X-fil.

This should have been a great day.
Det skulle have været en god dag.

This should have been up yesterday.
Dette skulle have været oppe i går.

This should have infuriated women.
Det burde have gjort kvinder rasende.

This should have been ours. All right?
Det skulle have været vores. Okay?

This should have been me and not you.
Det burde have været mig, ikke dig.

This should have been your task force.
Det skulle have været din task force.

This should have taken weeks… not days.
Det skulle have taget uger ikke dage.

This should have been a bar or something.
Det må have været en bar eller noget.

But this should have most of what you need.
Men der burde være det, I har brug for.

This should have been my moment of victory.
Det skulle have været mit store øjeblik.

This should have happened a long time ago.
Dette skulle ha' sket for lang tid siden.

This should have been a victory for your son.
Det skulle have været en sejr for din søn.

This should have been a walk in the park for you guys.
Det skulle have været let for dig.

This should have a strong comparative element.
Dette bør have et stærkt komparativt element.