Hvad er oversættelsen af " THIS SYMBOLIC " på dansk?

• denne symbolske
• dette symbolske

Eksempler på brug af This symbolic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hence this symbolic clothing of the truth.
Derfor denne symbolske iklædning af sandheden.

Here the saints of God are pictured on this symbolic sea of glass.
Her ser vi de hellige beskrevet på dette symbolske glarhav-- hav af glas.

This symbolic victory will lead him to Paris.
Denne berømte taktik skulle føre ham til Paris.

Cause we spawned this symbolic end of childhood.
Fordi vi fik denne symbolske ende på barndommen.

This symbolic system represents cyclical, not linear time.
Dette symbolske system repræsenterer cyklisk, ikke lineær tid.

All too true, his later followers did both reverence and worship this symbolic fire.
Det er kun alt for sandt, at hans senere tilhængere både ærede og tilbad denne symbolske ild.

Does this symbolic figure sum up this model?
Sammenfatter dette symbolske tal modellen?

Some Member States have that and others might not have it, but the fact is that in the new constitution, the government of Hungary has abolished this symbolic Ombudsman.
Nogle medlemsstater har en, og andre har måske ikke en, men sagen er, at i den nye forfatning har regeringen i Ungarn nedlagt denne symbolske ombudsmand.

Hence this symbolic clothing of the truth.
Derfor denne symbolske iklædning af[slut på side 29] sandheden.

That day was a historic moment for Slovakia and we Slovaks are very proud to be the first country from the former Socialist bloc to introduce the euro in this symbolic year of the 10th anniversary of the euro area.
Den dag var et historisk øjeblik for Slovakiet, og vi slovakker er meget stolte over at være det første land fra den tidligere socialistblok, der indfører euroen i dette symbolske år, hvor euroområdet fylder 10 år.

However, this symbolic aspect of the tomb's external structure will not be done here.
Men, denne symbolske aspekt af den grav ydre struktur vil ikke ske her.

The machine naturally like to can stay in Berlin- but asked to receive of this symbolic at the disposal" Berlin" a parade was a good alternative to Munich in circumstances.
Maskinen naturligvis gerne kan opholde sig i Berlin- men bedt om at modtage dette symbolske til rådighed"Berlin" en parade var et godt alternativ til München i forhold.

However, This symbolic dimension of the external structure of the Tomb will not be done here.
Men, Denne symbolske dimension af den ydre struktur af graven vil ikke blive her.

I always say that Latin America does not need charity but rather opportunities, but it seems to me a bad political signal, and I have said this to Mr Patten, that in this symbolic year of the Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America, the Commission has presented a preliminary draft budget for 2003 containing fewer resources than in 2002.
Jeg siger altid, at Latinamerika ikke har brug for barmhjertighed, men at det, det behøver, er muligheder, men jeg synes, at det er et dårligt politisk signal, og det havde jeg lejlighed til at sige til hr. Patten, at Kommissionen i dette symbolske år for topmødet mellem EU's og Latinamerikas stats- og regeringschefer har forelagt et budgetforslag for 2003 med færre midler end i 2002.

But this symbolic“return” was of the utmost importance to the priesthood in establishing its mystic power over the scattered mass.
Men denne symbolske"tilbagevenden" var af største vigtighed for præsteskabet, for at etablere dets mystiske magt over de spredte masser.

That means that you do not want to have this symbolic representation, either at the political or the Ombudsman level.
Det betyder, at De ikke ønsker at have denne symbolske repræsentation, hverken på politisk eller på ombudsmandsniveau.

On this symbolic day marking 100 years of International Women's Day, I could almost repeat word for word what was said last year as the fight is still ongoing.
På denne symbolske dag, der markerer hundredårsdagen for den internationale kvindedag, kan jeg næsten gentage ord til andet, hvad der blev sagt sidste år, for kampen pågår stadig.

I should like to congratulate Mr Lagendijk, precisely on this symbolic day when we awarded the Sakharov Prize to peace activists from Israel, Palestine and Angola.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Lagendijk, på denne symbolske dag, hvor vi har overrakt Sakharovprisen til fredsaktivister fra Israel, Palæstina og Angola.

This symbolic potential arises because of the way the means spiral shape resembles growth patterns observed in nature and its proportions are reminiscent of those in human bodies.
Denne symbolske muligheder opstår på grund af den måde, den gennemsnitlige spiral form ligner vækstmønstre observeret i naturen og dens proportioner er minder om dem i menneskelige organer.

The reason, hidden from them, became clear with the hangings on the Jewish Day of Judgment, for this symbolic act set the pattern for the entire conduct of the occupation, on both sides of the line, in its early years, and even for the future conduct of Western foreign policy far outside the bounds of Europe.
Grunden hertil, der havde været skjult for dem, blev tydelig med hængningerne på den jødiske Dommens Dag, for denne symbolske handling anslog hele adfærdsmønsteret under den følgende besættelse på begge sider af demarkationslinien i den tidligste periode og endog for vestlig udenrigspolitik langt uden for Europas grænser.

This symbolic bridge, which was constructed with pre-accession funding from the EU, has united Slovak and Polish communities in the border region and has kick-started cooperation between citizens on both sides of the border.
Denne bro, som har symbolsk betydning og blev bygget med førtiltrædelsesstøtte fra EU, har samlet de slovakiske og polske samfund i grænseregionen og har kickstartet samarbejdet mellem borgerne på begge sider af grænsen.

If Parliament rejects this symbolic amendment once again, it will prove that there are really two Unions.
Hvis Parlamentet forkaster denne symbolske ændring en gang til, vil det bevise, at der i virkeligheden er to unioner.

This symbolic document is a milestone in the process of constitutionalising the European Union- for, in my opinion, the Union' s Constitution will not come into being in a single document all in one go, but will be the result of the gradual consolidation of the common institutions and the definition of shared fundamental rules- and it must become practically enforceable law.
Dette symbolske dokument er en milepæl i EU's forfatningsproces- for efter min mening vil EU's forfatning ikke blive skabt som følge af en enkelt handling på et enkelt tidspunkt, men som følge af en gradvis styrkelse af de fælles institutioner og fastlæggelsen af nogle grundlæggende fælles regler- og det skal omsættes til en konkret anvendelig ret.

We also oppose the notion that this symbolic decision should be taken as suggesting that we are part of a large empire.
Vi er også modstandere af idéen om, at denne symbolske beslutning skal træffes, idet det antyder, at vi er en del af et stort imperium.

But this symbolic"return" was of the utmost importance to the priesthood in establishing its mystic power over the scattered mass. It could be held up as the proof that"the Law" was true and valid, and that the destiny of the"special people" was to destroy and dominate. The"return" meant quite different things to the few who returned and to the many who watched from the dispersion.
Men denne symbolske"tilbagevenden" var af største vigtighed for præsteskabet, for at etablere dets mystiske magt over de spredte masser. Det kunne bruges til at bevise, at"Loven" var sand og gyldig, og at"det udvalgte folks" skæbne var at ødelægge og dominere. Deres"tilbagevenden" betød noget helt andet for de få, der vendte tilbage, end for de mange, der så til langvejs fra.

Thank you for inviting me on this symbolic date, 15 November, which is Palestinian National Day, to speak on the situation in Gaza.
Tak, fordi De har inviteret mig på denne symbolske dato, 15. november, som er den palæstinensiske nationaldag, for at tale om situationen i Gaza.

I hope that this symbolic visit will go some way to improving transatlantic relations, which have been somewhat strained recently.
Jeg håber, at dette symbolske besøg vil bidrage til at styrke de transatlantiske forbindelser, som er blevet ret anspændte på det sidste.

We the representatives of the citizens and States of the European Union meet today on this symbolic site, un der the Acropolis, to celebrate an historic event: The signing of the Accession Treaty for Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Vi, repræsentanterne for Den Europæiske Unions bor gere og stater, mødes her i dag på dette symbolske sted ved foden af Akropolis for at fejre en historisk begivenhed, nemlig undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten for Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien.

Mrs Reding, on this symbolic day, we look forward to the EU strategy on combating violence against women, as you have already promised.
På denne symbolske dag, fru Reding, ser vi frem til EU's strategi for bekæmpelse af vold imod kvinder, som De jo allerede har lovet os.

The scrapping of this symbolic euro on the altar of national self-interests and budgetary austerity illustrates Europe's moral and political failure.
Ofringen af denne symbolske euro på de nationale egeninteressers og budgettilbageholdenhedens alter er et billede på Europas moralske og politiske fiasko.