Hvad er oversættelsen af " THIS VERY IMPORTANT ISSUE " på dansk?

• dette meget vigtige emne
• dette meget vigtige spørgsmål

Eksempler på brug af This very important issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notified again in this very important issue.
Anmeldte igen i dette meget vigtige spørgsmål.

Mr President, I am very encouraged by all the contributions made on this very important issue.
Hr. formand, jeg er stærkt opmuntret over alle indlæggene om dette meget vigtige emne.

I am very disappointed that this very important issue is not further up the agenda.
Jeg er meget skuffet over, at dette meget vigtige emne ikke findes længere oppe på dagsordenen.

I am looking forward to a fruitful discussion on this very important issue.
Jeg ser frem til en frugtbar diskussion om dette meget vigtige emne.

Let us make sure that we confront this very important issue together and have one common standard on human rights and on arms exports.
Lad os sikre, at vi står sammen over for dette meget vigtige spørgsmål, og at vi har én fælles standard vedrørende menneskerettigheder og våbeneksport.

Dear colleagues, we will vote today on this very important issue.
Kære kolleger! Vi skal i dag stemme om dette meget vigtige emne.

The next forum to address this very important issue at a high level is the EU-Nigeria ministerial meeting in the autumn, and we shall certainly discuss this matter on that occasion.
Det næste forum, der skal behandle dette meget vigtige spørgsmål på højt niveau, er ministermødet mellem EU og Nigeria til efteråret, og vi vil bestemt drøfte dette spørgsmål ved denne lejlighed.

I would like to know where the Commission stands on this very important issue.
Jeg vil gerne høre, hvor Kommissionen står i forhold til dette meget vigtige emne.

To avoid any ambiguity on this very important issue that affects the citizens, I would add that, in the name of subsidiarity, the Commission will be very careful to respect the choices that are made in many of the Member States concerning their attachment to the pay-as-you-go pension scheme.
For at undgå tvetydighed om dette meget vigtige spørgsmål, som påvirker borgerne, vil jeg tilføje, at i subsidiaritetens navn vil Kommissionen sørge for nøje at respektere de valg, der træffes i mange af medlemsstaterne vedrørende deres løbende finansierede pensionsordning.

The Commission has of course not allowed this very important issue to disappear from view.
Kommissionen har selvfølgelig ikke tilladt dette meget vigtige emne at forsvinde ud af syne.

Mr President, I should like to thank the Commissioner for addressing Parliament on this very important issue.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissæren for at tale til Parlamentet om dette meget vigtige emne.

It is therefore entirely appropriate for us to consider this very important issue, and I should like to thank the rapporteur for his work.
Det er derfor aldeles rimeligt, at vi behandler dette meget vigtige spørgsmål, og jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde.

I would like to compliment my colleague, Mr Higgins, on raising this very important issue.
Jeg vil gerne rose min kollega, hr. Higgins, fordi han har rejst dette meget vigtige spørgsmål.

I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle of the day when people can hear.
Jeg er glad for, at vi, når landbrug pludselig bliver til fødevarer, drøfter dette meget vigtige emne midt på dagen, hvor deltagerne kan høre.

I would once again like to thank Mrs Aubert for the report and the committee for its attention on this very important issue.
Jeg vil gerne igen takke fru Aubert for betænkningen og komitéen for opmærksomhed om dette meget vigtige emne.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Parliament for the opportunity to discuss this very important issue and to comment briefly on the motion for a resolution on a mine-free world, which we received today.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Parlamentet for chancen for at diskutere dette meget vigtige spørgsmål og for kort at kunne kommentere beslutningsforslaget, som vi i dag har modtaget, om en minefri verden.

President-in-Office of the Council.- Mr President, thank you again for raising this very important issue.
Hr. formand! Jeg vil gerne endnu engang takke Dem for at tage dette meget vigtige spørgsmål op.

I have observed this before. In this case though, I was designated to speak on this very important issue for the Group and I seek to make that statement now.
Det har jeg oplevet før, men i denne sag havde min gruppe udpeget mig til at tale om dette meget vigtige spørgsmål, og jeg anmoder om at komme med min erklæring nu.

Member of the Commission.-(EL) I would like to thank you for giving me the opportunity to speak today on this very important issue.
Formand! Jeg vil gerne sige tak for muligheden for at få ordet i dag vedrørende dette særdeles vigtige spørgsmål.

Transportation of live animals is currently being investigated by the Commission and I eagerly await the Commission's report on this very important issue and urge the Commission once again to change its policy on the transportation of live animals and to introduce stricter controls.
Transporten af levende dyr undersøges i øjeblikket af Kommissionen, og jeg afventer med spænding Kommissionens rapport om dette meget vigtige spørgsmål og opfordrer igen kraftigt Kommissionen til at ændre sin politik om transport af levende dyr og til at indføre strengere kontrolforanstaltninger.

We need to keep our borders open, and all of you fighting in your own communities on this very important issue.
Vi skal holde grænserne åbne, og for alle jer som kæmper i jeres nabolag med dette meget vigtige emne.

Mr President, I wish to thank Mrs Banotti for raising this very important issue in the House.
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Banotti, fordi hun har rejst dette meget vigtige spørgsmål i Parlamentet.

I understand he is going to present a Green Paper in 2011 in order to start the consultation on this very important issue.
Jeg kan forstå, at han vil fremlægge en grønbog i 2011 for at starte konsultationerne på dette meget vigtige område.

PL Mr President, I should like to thank Mrs Angelilli for tackling this very important issue.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Angelilli, fordi hun har taget fat på dette meget vigtige spørgsmål.

Mr President, I am very impressed by the passionate contributions on this very important issue.
Hr. formand, jeg er meget imponeret over de engagerede bidrag vedrørende dette meget vigtige emne.

Mr President, I wish to begin by thanking my colleague, Mrs Ahern, for raising this very important issue.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke min kollega, fru Ahern, for at tage denne meget vigtige sag op.

Regretfully, the representatives of Portugal are not with us today, when we are discussing this very important issue.
Desværre er repræsentanterne fra Portugal ikke med os i dag, når vi diskuterer dette meget vigtige emne.

Mr President, I really regret that the representatives of the presidency are not present as we discuss this very important issue.
Hr. formand, jeg beklager virkelig, at repræsentanterne for formandskabet ikke er til stede, nu hvor vi drøfter dette meget vigtige emne.

It is good that the Commission is now looking for indicators and also seeking to increase public debate on this very important issue.
Det er godt, at Kommissionen nu søger indikatorer og også bestræber sig på at forøge den offentlige debat om dette meget vigtige emne.

I can say to the honourable Member that I am grateful for his question and the opportunity to raise this very important issue.
Jeg kan sige til det ærede medlem, at jeg er taknemmelig for spørgsmålet og muligheden for at tage dette meget vigtige spørgsmål op.