Hvad er oversættelsen af " THIS WOULD IMPLY " på dansk?

• dette ville indebære
• dette vil indebære

Eksempler på brug af This would imply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would imply that the verse in question refers to the love of.
Dette ville indebære, at verset i spørgsmål refererer til kærlighed.

Rationally we would expect that this would imply that vanilla would be preferred to strawberry.
Rationelt ville vi forvente, at dette ville indebære, at vanilje ville blive foretrukket at jordbærplanter.

This would imply real progress within the criteria mentioned above.
Dette vil indebære reelle fremskridt inden for ram merne af ovennævnte kriterier.

This task was a problem- we are speaking about some 30 agreements- and I need to carry out an assessment of what this would imply before I can give positive commitments.
Denne opgave har været et problem- vi taler om ca. 30 aftaler- og jeg må have foretaget en vurdering af, hvad det vil indebære, før jeg kan afgive et positivt løfte.

This would imply deleting the words'to the use of' and the words'carriages or.
Dette indebærer, at ordene»anvendelsen af« og ordene»anhængere eller« udgår.

In view of the ongoing rationalisation process, this would imply that ongoing short term costs, even if found to be minor, impacted on the cost structure.
I betragtning af den igangværende omstruktureringsproces vil dette betyde, at løbende kortfristede omkostninger(selv hvis de fandtes at være begrænsede) havde indvirkning på omkostningsstrukturen.

This would imply she was the light of the narrator's life, and without her, there is darkness.
Dette ville indebære, hun var på baggrund af fortællerens liv, og uden hende, der er mørke.

Will require far stronger signals of good faith from the international community, and industrialized countries in particular,” says Dubash in his paper, going on to elaborate what this would imply.
Vil kræve langt stærkere signaler om god tro fra det internationale samfund, og de industrialiserede lande i særdeleshed," siger Dubash i hans papir, går på at uddybe, hvad det ville indebære.

This would imply among other things that both standards are permanently adapted to technical progress.
Hertil kræves blandt andet, at begge standarder permanent tilpasses den tekniske udvikling.

In the latter case the effect of the stimultated emission on the momentum of the excited atom would average vectorially to zero and this would imply that the distribution function for blackbody radiation would be Wien's instead of Planck's.
I sidstnævnte tilfælde er effekten af stimuleret emission på fremdriften i den eksiterede atom ville gennemsnitlige vectorialy til nul, og dette indebærer, at distribution af blackbody stråling vil være Wien's i stedet for Planck's.

This would imply an age of the universe less than 1/H which is about 14 billion years.
Dette ville indebære, at universets alder er mindre end 1/H som er af størrelsesordenen 14.000 millioner år.

In the latter case the effect of the stimultated emission on the momentum of the excited atom would average vectorially to zero and this would imply that the distribution function for blackbody radiation would be Wien's instead of Planck's. Thus we can rule out the random direction option.
I sidstnævnte tilfælde er effekten af stimuleret emission på fremdriften i den eksiterede atom ville gennemsnitlige vectorialy til nul, og dette indebærer, at distribution af blackbody stråling vil være Wien's i stedet for Planck's. Dermed kan vi udelukke en tilfældig retning.

This would imply that the amount of subsidy found should no longer be offset against the anti-dumping duty.
Dette indebærer, at det konstaterede subsidiebeløb ikke længere bør modregnes antidumpingtolden.

To bring these groups together, a far more progressive approach to the international negotiations will be required from all countries with trust building and signals of good faith an essential factor.”A renewed Indian climate politics… will require far stronger signals of good faith from the international community, and industrialized countries in particular,” says Dubash in his paper, going on to elaborate what this would imply.
For at bringe disse grupper sammen, vil en langt mere progressiv tilgang til de internationale forhandlinger kræves fra alle lande med opbygningen af tillid og signaler om god tro en væsentlig faktor."En ny indiske klima politik… vil kræve langt stærkere signaler om god tro fra det internationale samfund, og de industrialiserede lande i særdeleshed," siger Dubash i hans papir, går på at uddybe, hvad det ville indebære.

This would imply that, with a larger hole, what reaches the palate has a broader spectrum of flavours.
Det ville indebære at det som møder ganen med et stort hul, vil have et bredere spektrum af smag.

From Curie's version of the Neumann Principle, we have the direction of the simulated emission being limited to three possibliites: In the direction of the impinging photon Opposite to the direction of the impinging photon Randomly directed In the latter case the effect of the stimultated emission on the momentum of the excited atom would average vectorially to zero and this would imply that the distribution function for blackbody radiation would be Wien's instead of Planck's.
Fra Curie's version af Neumann princip, vi har retning mod den simulerede emission er begrænset til tre muligheder: I retning af den pågældende foton Modsat retning af rokke foton Tilfældigt rettet I sidstnævnte tilfælde er effekten af stimuleret emission på fremdriften i den eksiterede atom ville gennemsnitlige vectorialy til nul, og dette indebærer, at distribution af blackbody stråling vil være Wien's i stedet for Planck's.

This would imply that his brother Gundomar was already dead, though there are no specific mentions of the event in the sources.
Dette vil indebære, at hans broder Gundomar allerede var død, skønt det ikke er nævnt i kilderne.

It says:"Although the private sector sometimes invests in sectors that are traditionally considered public, it would be incredibly difficult to increase the verification of additionality in private investments, as this would imply the collection and examination of the accounts of a number of private companies which would not be obliged to provide the corresponding information to the national authorities or to the Commission.
Det lyder:"Selvom den private sektor sommetider foretager investeringer på områder, der traditionelt anses for at ligge inden for den offentlige sektor, ville det være yderst vanskeligt at udvide additionalitetskontrollen til også at omfatte private investeringer. En sådan praksis ville kræve indsamling og gennemgang af en række private firmaers regnskaber- og disse ville ikke på nogen måde være forpligtet til at give hverken de nationale myndigheder eller Kommissionen relevante oplysninger.

This would imply the development of the Union's economic and social integration in full respect to the EMU provisions.
Dette vil betyde, at den økonomiske og sociale integration i Unionen kan videreføres under fuldstændig overholdelse af ØMU-bestemmelserne.

If Article 168 TFEU was the legal base of this regulation, then this would imply a change from consultation to the ordinary legislative procedure and the proposal would then be subject to full European Parliament scrutiny and, most importantly, a full impact assessment, including consultation with food producers and consumers.
Hvis artikel 168 i TEUF var retsgrundlaget for denne forordning, ville det indebære en ændring fra høring til den almindelige lovgivningsprocedure med Parlamentets fulde deltagelse samt vigtigst af alt en fuld konsekvensanalyse inklusive en høring af fødevareproducenter og forbrugere.

This would imply higher litigation costs and also that parties would have to wait longer for the final decision.
Dette ville føre til højere procesomkostninger og også til, at parterne ville komme til at vente længere på den endelige afgørelse.

After all, this would imply that we already regard freedom as a non-essential feature of the economy, and yet a free economy is the foundation for success.
Det vil, når alt kommer til alt, indebære, at vi allerede betragter frihed som en ikke-afgørende faktor i økonomien, og en fri økonomi er grundlaget for succes.

This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin.
Det indebærer, at modparterne skal levere underliggende aktiver, hvis værdi mindst svarer til den likviditet, som Euro systemet stiller til rådighed, plus initialmarginen.

This would imply a split between different layers, with the tops defending the new capitalist relations, and some of the lower layers being dragged behind the movement of the working class.
Dette ville indebære en splittelse mellem forskellige lag med toppen, der forsvarer de nye kapitalistiske relationer, og nogle af de lavere lag trukket efter arbejderklassens bevægelse.

This would imply that the detailed provisions for implementing such cooperation in any particular area would be developed whenever required to the extent that this proved necessary.
Dette vil indebære, at de detaljerede bestemmelser om gen nemførelse af dette samarbejde på et bestemt område vil blive udarbejdet efter behov, når dette er nødvendigt.

This would imply granting GSP+ to a country that has not ratified a maximum of two ILO Conventions due to constitutional constraints, but undertakes to ratify and implement them as quickly as possible.
Det ville indebære, at man gav GSP+ til et land, der ikke har ratificeret maksimalt to ILO-konventioner på grund af forfatningsmæssige begrænsninger, men som påtager sig at ratificere og gennemføre dem så hurtigt som muligt.

This would imply that consciousness was acquired through a recent evolutionary event that occurred since the split of our ancestral lineage from that of our closest non-human relatives, chimpanzees and bonobos see section 6 for discussion of such hypotheses.
Dette ville indebære, at bevidstheden blev erhvervet gennem en nylig evolutionær begivenhed, der fandt sted, da opdelingen af vores forfædres slægt fra at af vores nærmeste ikke-menneskelige slægtninge, chimpanser og bonoboer se afsnit 6 for diskussion af sådanne hypoteser.

This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level.
Denne fejl indebærer, at nulinflation reelt er ensbetydende med et faldende prisniveau.

This would also imply a reduction in the debt ratio to below 60.
Dette ville også indebære et fald i gældskvotienten til under 60 pct.

For the banks, this choice would imply that their cash positions are managed in ECU.
For bankerne vil dette indebære, at deres kassebeholdninger administreres i ECU.