Hvad er oversættelsen af " THIS WOULD INDICATE " på dansk?

• dette tyder på
• dette antyder

Eksempler på brug af This would indicate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would indicate that the skinning was postmortem.
Dette indikerer, at flåningen blev foretaget, efter hun var død.

There will Death find you.: This would indicate that the cadaver is not Death himself.
Der vil Døden finde dig.: Dette antyder, at dødningen ikke er selve Døden.

This would indicate a warming and melting of the glaciers.
Dette ville angive en opvarmning og smeltning af gletschere.

Working together to acquire functioning nuclear weapons. This would indicate that John Lark and the Apostles are.
At erhverve sig atomvåben. Det peger på, at John Lark og Apostlene prøver.

This would indicate a turning point in the Syrian revolution.
Det ville indikere et vendepunkt i den syriske revolution.

The study therefore suggests"evidence of an immune factor based upon the adjuvancy of squalene"(p 62) in the aetiology in these cases of multisystemic illness, and this would indicate that great care needs to be taken with the use of even apparently"natural" adjuvants.
Undersøgelsen tyder derfor på"bevis for en immunologisk faktor baseret på hjælpestoffet/adjuvansen squalen" i ætiologien/årsagen til disse tilfælde af multisystemisk sygdom, og dette tyder på, at stor omhu skal tages med brugen af tilsyneladende"naturlige" adjuvanser.

This would indicate the presence of a deposit in the mountains where the shuttle impacted.
Det tyder på en forekomst i bjergene som kapslen ramte.

Among the appreciation of Islam to women is to equate them with the men in the majority of Shari'a law, the obligation tauhid to God Almighty, perfect faith, in reward and punishment, as well as the generality of encouragement and prohibition in Islam.[ 6] The difference between men and women in some Islamic ruling, this would indicate the perfection of Islam.
Blandt opskrivningen af islam til kvinder er at sidestille dem med de mænd i størstedelen af sharia lov, forpligtelsen tauhid til Gud den Almægtige, perfekt tro, i belønning og straf, samt den generelle anvendelse af opmuntring og forbud i islam.[ 6] Forskellen mellem mænd og kvinder i nogle islamiske afgørelse, ville dette indikere perfektion af islam.

This would indicate that they do not wish to see a banking crisis unravel in Greece.
Dette tyder på, at de ikke ønsker at se en bankkrise udfolde sig i Grækenland.

Answers like this would indicate perfection intellect, kindness, faith and piety, and modesty before Allah Subhanahu wa Ta'ala 13.
Svar som dette ville indikere perfektion intellekt, venlighed, tro og fromhed, og beskedenhed før Allah Subhanahu wa Ta'ala 13.

This would indicate an interaction between the magnetosphere and the planet's surface. 79.
Dette kunne indikere en vekselvirkning mellem magnetosfæren og planetens overflade. 53.

This would indicate that a bishop must be absolutely loyal to the woman he is married to.
Dette indikerer at en tilsynsmand måtte være helt loyal overfor den kvinde han er gift med.

This would indicate that there may be some truth in what the Financial Times claimed happened yesterday.
Dette tyder på, at der kan være en vis sandhed i det Financial Times hævdede, der skete i går.

This would indicate that approximately 200 000 European workers(at work or retired) have hearing problems.
Det betyder, at ca. 200 000 europæiske arbejdstagere(enten i arbejde eller pensionerede) har problemer med hørelsen.

This would indicate that are pockets of spontaneous resistance by isolated groups of soldiers or even ordinary people.
Det tyder på, at der er lommer af spontan modstand bestående af isolerede grupper af soldater eller almindelige mennesker.

Normally, this would indicate early Alzheimer's, but given the nature of your collapse tonight and your history, I would say what this tells me is you're suffering from post-concussion syndrome.
Normalt peger det på tidlig Alzheimers men med tanke på Deres anfald i aften og Deres fortid er det formentlig post-commotionelt syndrom.

This would indicate that our citizens do not have sufficient information about the work of the Ombudsman or that, for various reasons, they are unable to get important issues dealt with in their own countries.
Det viser, at borgerne modtager for få oplysninger om Ombudsmandens arbejde, eller at de af forskellige årsager ikke kan afklare væsentlige sager i deres egne lande.

This letter would indicate a problem with the Culp family.
Dette brev indikerer et problem med Culp-familien.

The press stories on this case would indicate that the parents were not"commandment-keepers.
Denne avis historie kunne tyde på, at forældrene ikke var"overholdere af budene.

This would clearly indicate this Parliament' s goodwill in relation to moving ahead with this reform with the Commission.
Det vil naturligvis markere Parlamentets gode vilje til at gennemføre denne reform sammen med Kommissionen.