Eksempler på brug af Thomas pallesen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thomas Pallesen was appointed professor of public administration in 2007.
Professor and current Head of the Department of Political Science Thomas Pallesen is the new dean of Aarhus BSS.
Professor og nuværende institutleder Thomas Pallesen bliver ny dekan for Aarhus BSS.Dean Thomas Pallesen gives the opening speech at this year's business conference.
Dekan Thomas Pallesen byder velkommen til årets erhvervskonference.This is the best starting point for a good andfruitful future collaboration," says Thomas Pallesen.
Det er det bedste udgangspunkt for et godt ogfrugtbart, fremtidigt samarbejde," siger Thomas Pallesen.Thomas Pallesen replaces Dean Svend Hylleberg, who will be stepping down on 30 June.
Thomas Pallesen afløser Svend Hylleberg, der fratræder som dekan den 30. juni.The Summer Festival has a social element, but also rests on an academic foundation,explains Dean Thomas Pallesen.
Sommerfesten har et socialt element, men hviler samtidig på et fagligt fundament,fortæller dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen is therefore pleased that the Board has accommodated his recommendation.
Dekan Thomas Pallesen er derfor tilfreds med, at bestyrelsen har tiltrådt hans indstilling.There was a very strong andbroad pool of applicants for the position, but Dean Thomas Pallesen is convinced that Anne is the right choice.
Der var et meget stærkt ogbredt ansøgerfelt til stillingen, men dekan Thomas Pallesen er ikke i tvivl om, at Anne er det helt rigtige valg.Dean Thomas Pallesen thanks participants for their input and for contributing to a constructive process.
Dekan Thomas Pallesen takker for de mange bidrag og den gode og konstruktive proces.The EQUIS accreditation of the entire Aarhus BSS is a seal of approval which is awarded to few of the world's business schools," says Dean Thomas Pallesen.
EQUIS-akkrediteringen af hele Aarhus BSS er et kvalitetsstempel, som gives til få business schools i verden", siger dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen looks back at yet another interesting year with many good prospects for the future.
Dekan Thomas Pallesen ser tilbage på 2018 som nok et interessant år med mange gode takter for fremtiden.The new admission requirements come into effect as of the 2020 admissions and they form part of the strategic development of the school's degree programmes,says Dean Thomas Pallesen.
De nye adgangskrav træder i kraft fra optaget 2020 og sker som en del af den strategiske udvikling af fakultetets uddannelser,fortæller dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen would like to thank the many employees and students who contributed to the consultation process.
Dekan Thomas Pallesen takker de mange medarbejdere og studerende, som deltog aktivt i høringen.We have a strong field of research at our departments, and I perceive major potential formore research partnerships between the university and business and industry," says Thomas Pallesen.
Vi har et stærkt forskningsfelt på vores institutter, ogjeg ser et stort potentiale for flere forskningssamarbejder mellem universitetet og erhvervslivet," siger Thomas Pallesen.From seven to six departments Dean Thomas Pallesen is therefore pleased that the Board has accommodated his recommendation.
Fra syv til seks institutter Dekan Thomas Pallesen er derfor tilfreds med, at bestyrelsen har tiltrådt hans indstilling.I therefore would like to encourage especially the employees at Aarhus BSS to engage in a productive discussion about how we can get our faculty to operate as smoothly as possible," says Thomas Pallesen.
Derfor vil jeg i særlig grad opfordre medarbejderne til at gå ind i en konstruktiv diskussion om, hvordan vi får vores fakultet til at fungere bedst muligt," siger Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen hopes that many people will take an active part in the consultation process and thus make their mark on the future Campus 2.0.
Dekan Thomas Pallesen håber, at rigtig mange vil tage aktivt del i høringsprocessen og dermed være med til at præge det fremtidige Campus 2.0.We will inform students and employees continuously as the organisation falls into place, andwe will also try to involve the students as much as possible in the process," says Dean at Aarhus BSS Thomas Pallesen.
Vi vil orientere både studerende og ansatte løbende i takt med, atorganiseringen falder på plads og også forsøge at inddrage de studerende så meget som muligt i processen," siger Aarhus BSS' dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen stresses that all currently enrolled students will be able to complete their Bachelor's or Master's degree programme.
Dekan Thomas Pallesen understreger, at alle allerede indskrevne studerende får mulighed for at færdiggøre deres bacheloruddannelse og kandidatuddannelse.The recruitment of researchers at a high international level, new interdisciplinary degree programmes andgreater focus on talented students from abroad are some of the initiatives which Thomas Pallesen points to as a path to progress.
Rekruttering af forskere på internationalt højt niveau, nye tværgående uddannelser oget større fokus på dygtige studerende fra udlandet er blandt de tiltag, Thomas Pallesen peger på som vejen frem.Thomas Pallesen will continue the work to implement this new structure in dialogue with the other members of the faculty management team and the employees.
Thomas Pallesen vil nu fortsætte arbejdet med at implementere den nye struktur i dialog med den øvrige fakultetsledelse og medarbejderne.Earlier today, all affected employees and students were notified of the decision.Dean Thomas Pallesen stresses that all currently enrolled students will be able to complete their Bachelor's or Master's degree programme.
Der er i dag sendt besked ud til berørte medarbejdere og studerende.Dekan Thomas Pallesen understreger, at alle allerede indskrevne studerende får mulighed for at færdiggøre deres bacheloruddannelse og kandidatuddannelse.Thomas Pallesen has been head of the Department of Political Science and Government since 2009, and from 2005-2009 he was director of studies at the department.
Thomas Pallesen har været institutleder på Institut for Statskundskab siden 2009, og i perioden 2005-2009 var han studieleder samme sted.The merger also strengthens the interaction between the academic environments in the fields of management and corporate communication,which in real-life are also closely intertwined," says Dean Thomas Pallesen.
Samtidig betyder sammenlægningen, at samspillet mellem miljøerne inden for virksomhedsledelse og virksomhedskommunikation, som i den virkelige verdenjo også er snævert forbundet med hinanden, forstærkes," siger dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen is pleased that the EFMD also acknowledges the high quality of Aarhus BSS and that it sees great potential in the school's organisational structure.
Det glæder dekan Thomas Pallesen, at EFMD anerkender Aarhus BSS' høje kvalitet og ser mulighederne i fakultetets organisatoriske struktur.The aim is to reflect high-quality degree programmes, strengthen the quality of the study-related prerequisites of the students admitted and the quality of our graduates as well as to reduce dropout rates,says Dean Thomas Pallesen.
Formålet er at signalere uddannelser af høj kvalitet, styrke kvaliteten af de optagede studerendes studiemæssige forudsætninger og kvaliteten af vores kandidater og nedbringe frafaldet på uddannelserne,fortæller dekan Thomas Pallesen.Dean Thomas Pallesen considers this an important quality hallmark and would like to pass on his warmest thanks to all the staff who have helped to secure this result.
Dekan Thomas Pallesen kalder det et vigtigt kvalitetsstempel og retter en stor tak til de medarbejdere, der har bidraget til at sikre resultatet.Dean Thomas Pallesen is happy to be able to present a new team of associate deans, which also comprises Professor René Rohrbeck from the Department of Management.
Dekan Thomas Pallesen er glad for at kunne præsentere et nyt samlet hold af associate deans, der ud over de tre nyudnævnte også tæller professor René Rohrbeck fra Institut for Virksomhedsledelse.Dean Thomas Pallesen is encouraging all employees and students to take part in the consultation process and provide input on the future needs of the new premises in the University City.
Dekan Thomas Pallesen opfordrer alle medarbejdere og studerende til at tage del i inddragelsesprocessen og komme med input til de fremtidige behov i de nye lokaliteter i Universitetsbyen.In an interview, Dean Thomas Pallesen explains how Aarhus BSS expects to create an even stronger research and study environment on the business degree programmes over the next five years.
I et interview fortæller dekan Thomas Pallesen, hvordan Aarhus BSS i løbet af de næste fem år forventer at skabe et endnu stærkere forsknings- og uddannelsesmiljø på business-uddannelserne.
