Hvad er oversættelsen af " THOSE CONTRACTS " på dansk?

• disse kontrakter

Eksempler på brug af Those contracts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where are those contracts? Lapel?
Hvor er kontrakterne, Lapel?

Those contracts aren't going to be renewed.
Kontrakterne bliver ikke fornyet.

Lapel. Where are those contracts?
Hvor er kontrakterne, Lapel?

For the award of those contracts, employers should, according to the circular, keep 9 terms: 1.
Ved tildeling af sådanne kontrakter, arbejdsgivere bør, ifølge den cirkulære, holde 9 vilkår: 1.

My mom made me sign one of those contracts.
Min mor har fået mig til at skrive under på en af de der kontrakter.

Those contracts were approved by ALMA in accordance with Article 1 of Regulation No 2499/82.
Disse kontrakter blev godkendt af AIMA i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning nr. 2499/82.

Just ask, and I will sneak into Santiago's office and get you those contracts.
Sig til, og jeg sniger mig ind på Santiagos kontor og skaffer kontrakterne.

If you hadn't have gotten those contracts renewed. None of this would have been possible- Hallelujah.
Intet af dette havde været muligt,- Hallelujah. hvis du ikke havde fået de kontrakter fornyet.

SUMMARY- CASE C-412/04 not call into question the applicability of Articles 43 EC and 49 EC to those contracts.
SAMMENDRAG- SAG C-412/04 grænseoverskridende interesse, ændrer ikke på, at artikel 43 EF og 49 EF finder anvendelse på nævnte kontrakter.

The financial obligations arising under those contracts are not borne by the general budget of the European Union.
De finansielle forpligtelser i henhold til sådanne kontrakter afholdes ikke over Den Europæiske Unions almindelige budget.

Where those contracts involve building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes;
Såfremt disse kontrakter vedrører opførelse af hospitaler, sportsanlæg, rekreative anlæg, anlæg til fritidsformål, skole- og universitetsbygninger og bygninger til administrative formål.

At the end of November 1995, the situation concerning those contracts was examined at a meeting between Austrian officials and Commission officials.
I slutningen af november 1995 blev situationen med hensyn til disse kontrakter behandlet på et møde mellem de østrigske myndigheder og Kommissionen.

Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts.
Forpligtelser lydende på udenlandsk valuta og omvekslet gennem kontraktmæssige aftaler til national valuta omregnes til national valuta til den kurs, der er aftalt i disse kontrakter.

Moreover, information shall be provided on those with whom contracts have been concluded and the sums of those contracts, and the disbursements made as well as the results of any independent evaluations of specific operations.
Desuden fremlægges oplysninger om dem, der er indgået kontrakter med, og om de pågældende kontraktbeløb samt om de udbetalinger, der er blevet foretaget, og om resultaterne af eventuelle uafhængige evalueringer af specifikke foranstaltninger.

The financial obligations arising under those contracts are not borne by the general budget of the European Union; therefore, the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(2) do not apply.
De finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler ikke Den Europæiske Unions almindelige budget, og bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) finder derfor ikke anvendelse.

The summary shall in particular provide information on the strengths and weaknesses of operations, those with whom contracts have been concluded and the sums of those contracts, as well as the results of any independent evaluations of specific operations.
Sammendraget skal i særdeleshed indeholde oplysninger om foranstaltningernes styrke og svagheder, om dem, der er indgået kontrakter med, og om de pågældende kontraktbeløb samt om resultaterne af eventuelle uafhængige evalueringer af specifikke foranstaltninger.

In order to facilitate the establishment of the internal market and to safeguard the citizen in his role as consumer when acquiring goods and services under contracts which are governed by the laws of Member States other than his own, it is essential to remove unfair terms from those contracts;
For at lette etableringen af det indre marked og beskytte borgerne i deres egenskab af forbrugere ved erhvervelse af varer og tjenesteydelser gennem aftaler, der er omfattet af andre medlemsstaters love, er det vigtigt at fjerne urimelige kontraktvilkaar fra disse aftaler;

Whereas it is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet the obligations arising under those contracts, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

Reference for a preliminary ruling- Tribunale civile di Genova- Direct award of the management of public services and public infrastructures to a company responsible for the monitoring of the market in question- Conferral on that company of the power to determine the substance of the concession contracts existing between its own competitors and the State and to terminate those contracts.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Tribunale civile di Genova- direkte tildeling af offentlige tjenesteydelser og drift af offentlig infrastruktur til et selskab, der har en kontrolfunktion på det berørte marked- overførsel til dette selskab af kompetence til at fastsætte indholdet af koncessionsaftaler, der allerede eksisterer mellem selskabets egne konkurrenter og staten, samt overførsel af kompetence til at opsige disse kontrakter.

Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter.
Forpligtelser lydende på national valuta og omvekslet gennem kontraktmæssige aftaler til en udenlandsk valuta omregnes til den udenlandske valuta til den kurs, der er aftalt i disse kontrakter, og omregnes til national valuta på grundlag af den repræsentative markedskurs på den sidste arbejdsdag i hvert kvartal.

As this report points out, in the one sector of satellites alone, the world can expect 1500 launches in the next decade- as politicians we need to give our companies every chance to compete for those contracts, not tie them in red tape on the launchpad.
Som det fremgår af denne betænkning, kan man i løbet af de næste 10 år forvente, at der opsendes op imod 1.500 satellitter- som politikere må vi give vores virksomheder de bedst tænkelige muligheder for at deltage i konkurrencen om disse kontrakter og ikke opstille bureaukratiske hindringer på affyringsrampen.

It is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, der opstår i forbindelse med indgåelsen af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til disse kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

Accordingly, a financial regulation was adopted by Decision 2000/265/EC(3) setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Der er derfor ved afgørelse 2000/265/EF(3) vedtaget en finansforordning, hvori der er fastsat specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, som opstår i forbindelse med indgåelse af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til sådanne kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

Above all, it is important that we give a clear lead to the workforces operating within those contracting authorities.
Det er først og fremmest vigtigt, at vi klart viser vejen for de arbejdsstyrker, der arbejder inden for disse ordregivende myndigheder.

In addition, the Directives must be complied with where a person other than one of the contracting authorities referred to at(a),(b) and(c) has work carried out which those contracting authorities subsidize directly by more than 50%, provided that such works fall into the categories mentioned in this connection on page 51.
Derudover skal direktivernes bestemmelser overholdes, når en anden person end de i a, b og c anførte ordregivende myndigheder lader udføre bygge- og anlægsarbejder, hvortil disse ordregivende myndigheder yder et direkte tilskud på mere end 50%, forudsat at de henhører under en af de på side 51 anførte kategorier.