Hvad er oversættelsen af " THOSE DISCUSSIONS " på dansk?

• disse drøftelser
• disse diskussioner
• denne debat

Eksempler på brug af Those discussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tell the recruits those discussions are confidential.
Jeg fortæller rekrutterne at alle samtaler er fortrolige.

It has to involve the budget authority in those discussions.
Den skal inddrage budgetmyndigheden i disse drøftelser.

Those discussions continue in the hope that we can achieve a result.
Disse drøftelser fortsætter i håb om, at vi kan nå et resultat.

How do you monitor and, when appropriate, join those discussions?
Hvordan du overvåge og, eventuelt, slutte disse drøftelser?

Those discussions, that end of Europe is the result of your method of enlargement.
Disse drøftelser og denne ende på Europa er konsekvensen af Deres udvidelsesmetode.

I can understand the principles and your main issues in those discussions.
Jeg har forståelse for de principper og initiativer, De forfægter i disse drøftelser.

Following those discussions, a complementary set of information was sent to the Commission by the Spanish authorities on 21 April 1994.
Efter disse drøftelser blev yderligere information tilsendt Kommissionen fra de spanske myndigheder den 21. april 1994.

I was still new to this House at that time and was not really in a position to follow those discussions.
Jeg var dengang ny her i Parlamentet og kunne næppe følge disse drøftelser.

It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days.
Det er beklageligt, at vi har spildt 10 dage, og at disse diskussioner ikke er blevet ført gennem de sidste 10 dage.

We have now been discussing this subject for five years, and it would not make any sense at all to re-run all those discussions.
Vi har nu diskuteret dette emne i fem år, og der er ikke den mindste fornuft i at føre alle disse diskussioner endnu en gang.

I do not intend to re-open those discussions, and indeed it is the Commission's intention to remain absolutely faithful to that agreement.
Jeg ønsker ikke et genoptage disse drøftelser, men derimod agter Kommissionen fortsat at overholde denne aftale til fulde.

Now, more than four years after I entered this House, those discussions are still going on.
Det er nu over fire år siden, jeg kom ind i Parlamentet, og disse diskussioner kører stadig.

The evolution of those discussions has, in part, taken in Commissioner Kinnock's reform programme and the White Paper on Governance from Mr Prodi.
Resultatet af disse drøftelser afspejler til dels kommissær Kinnocks reformprogram og hvidbogen om nye styreformer af hr. Prodi.

We are in discussions with Apple and we should be able to announce the result of those discussions very soon.
Vi er i diskussioner med Apple, og vi bør snart kunne meddele resultatet af disse diskussioner.

I hope that shortly some of those discussions will result in meta-packages that configure combinations of software to work nicely together.
Jeg håber at nogle af disse diskussioner snart vil føre til metapakker som konfigurerer kombinationer af software som fungerer godt sammen.

The voice of areas heavily dependent on farming, like Northern Ireland, must be heard during those discussions and in the debate on reform of fisheries policy.
Stemmen fra de områder, der er stærkt afhængige af landbrug, som f. eks. Nordirland, skal høres under disse diskussioner og ved forhandlingerne om en reform af fiskeripolitikken.

In the context of those discussions, a number of initiatives are taken up which are handled much less formally than they really ought to be.
Inden for rammerne af denne debat er der taget en række initiativer, der slet ikke er blevet behandlet så formelt, som det egentlig var nødvendigt.

Has the Commission had an exchange of views on the Regional Challenge scheme with the UK Government and Deputy Prime Minister Mr Heseltine, and what is the outcome of those discussions?
Har Kommissionen drøftet programmet Regional Udfordring med den britiske regering og vicepremierminister Heseltine, og hvad er resultaterne af disse drøftelser?

Has the European Union joined in those discussions in trying to bridge the gap with the United States and others to try to bring the remaining issues to a resolution?
Har EU deltaget i disse drøftelser for at forsøge at bygge bro mellem USA og andre lande for at finde en løsning på de udestående spørgsmål?

My group is prepared to take an active part in the debate on the future of the Union with our fellow citizens. As regards the topics put forward for those discussions, we agree with them in essence.
Min gruppe er klar til aktivt at gå ind i debatten om Unionens fremtid med vores medborgere, og vi er enige i de fleste af de emner, der foreslås til denne debat.

Those discussions are referred to in our discussions with the United Nations, which I have also indicated are ongoing, and NATO, where I will attend a meeting tomorrow.
Der henvises til disse drøftelser i vores igangværende drøftelser med FN, som jeg også har nævnt, og i NATO, hvor jeg vil deltage i et møde i morgen.

It is therefore important to await the discussions that will take place first at the IAEA board meeting on 19 September and I would not wish to anticipate those discussions at this time.
Det er derfor vigtigt at afvente den drøftelse, der vil finde sted ved mødet i IAEA's styrelsesråd den 19. september, og jeg vil nødig foregribe disse drøftelser på nuværende tidspunkt.

Listen to topics of interest while you do other work at the computer, or mark those discussions of interest for conversion to MP3 files for later listening on a portable device away from the computer.
Lyt til emner af interesse, mens du udfører andet arbejde ved computeren eller markere disse drøftelser af interesse for konvertering til MP3-filer til senere lytter på en bærbar enhed væk fra computeren.

The representative from the Commission, Commissioner Barrot, and Mr Billström, the Swedish Minister for Migration and Asylum Policy, were in Turkey just a few weeks ago in order to start those discussions.
Kommissionens repræsentant, kommissær Barrot, og hr. Billström, den svenske minister for indvandrings- og asylpolitik, var i Tyrkiet for blot nogle få uger siden for at indlede disse diskussioner.

In those discussions, the Commission is very vigilant that the implementation of the Lisbon Treaty effectively results in reinforcing the unity and the coherence of EU representation in multilateral negotiations.
Under disse drøftelser er Kommissionen meget opmærksom på, at gennemførelsen af Lissabontraktaten rent faktisk skal resultere i en styrkelse af enheden og sammenhængen i EU's repræsentation i multilaterale forhandlinger.

There will be plenty of opportunities, both for Members of this Parliament and, indeed, for European leaders, the European peoples and the public within Europe, to take part in those discussions during the period of reflection.
Der bliver masser af muligheder både for medlemmer af Parlamentet og især for de europæiske ledere, de europæiske folk og offentligheden i Europa for at deltage i disse diskussioner i tænkepausen.

The message was clear: after concluding the negotiations on the Institutions, let us put those discussions behind us and face the real issues that are of most concern to our citizens, where they want to see us delivering concrete results.
Budskabet var klart: Når vi har afsluttet forhandlingerne om institutionerne, skal lægge disse diskussioner bag os og tage fat på de reelle spørgsmål, som borgerne lægger størst vægt på, hvor de ønsker, at vi skal levere konkrete resultater.

This, too, will be an item for discussion at the Foreign Affairs Council on Monday, and that is partly why I was so keen to hear honourable Members' views as I prepare for those discussions too.
Det er også noget, der skal drøftes i Udenrigsrådet på mandag, og det er delvis derfor, at jeg er så opsat på at høre parlamentsmedlemmernes synspunkter, da jeg også er ved at forberede mig på disse drøftelser.

On the basis of those discussions and a paper submitted by the Commission, the Council again confirmed its conclusions of 6 November 1984 and 9 November 1987 on the need to integrate the environment and development and on the resources to be applied to the achievement of that objective.
Med udgangspunkt i disse drøftelser og i et dokument fra Kommissionens tjeneste grene bekræftede Rådet påny konklusionerne fra den 6. november 1984 og den 9. november 1987 om behovet for at integrere miljø og udvikling, og om de midler, der skal anvendes hertil.

Reportedly Google had discussed interest in an MVNO with Verizon in January, though it's unclear whether those discussions continued- though The Information says“me industry executives say it is unlikely that Verizon would willingly give Google access to its vaunted 4G network.”.
Efter sigende Google havde drøftet interesse i en MVNO med Verizon i januar, selv om det er uklart, om disse drøftelser fortsatte- om De Oplysninger, der siger“mig-industrien ledere siger, at det er usandsynligt, at Verizon ville gerne give Google adgang til sin højt besungne 4G-netværk.”.