Hvad er oversættelsen af " THOSE MISTAKES " på dansk?

• disse fejl
• disse fejltagelser

Eksempler på brug af Those mistakes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're paying for those mistakes.
Vi bøder for vores fejl.

Those mistakes can't haunt us.
An2}Disse fejltagelser kan ikke jage os.

Then why did you make those mistakes?
Hvorfor laver du så alle de fejl?

Those mistakes don't just get forgiven.
Disse fejl bliver ikke bare tilgivet.

He's determined not to repeat those mistakes.
Han er fast besluttet på ikke at begå samme fejl.

Those mistakes can't haunt us… Not anymore.
An2}Disse fejltagelser kan ikke jage os.

Are you suggesting I'm responsible for those mistakes?
Antyder De, at jeg er ansvarlig for de fejl?

And for all those mistakes I have a very deep regret.
Og disse fejl fortryder jeg bitterligt.

Are you suggesting I'm responsible for those mistakes?
Antyder du at jeg er ansvarlig for disse fejl?

Try to avoid those mistakes, that was in past relationships.
Prøv at undgå disse fejltagelser, der var i tidligere forhold.

What we call experience is the total of those mistakes.
At det, vi kalder erfaring, er summen af disse fejl.

Just enjoy yourself, learn from those mistakes, and get serious when you get older.
Bare nyde dig selv, lære af disse fejl, og få alvorlig, når du bliver ældre.

I have made mistakes, and I have grown… and I have recognized those mistakes.
Jeg har lavet fejl, og jeg er vokset… og jeg har set mine fejl i øjnene.

Autonomous cars don't make those mistakes, though cybersecurity will certainly be a challenge.
Selvstyrende biler ikke gøre disse fejltagelser, selvom cybersecurity vil helt sikkert være en udfordring.

Introducing error at the measuring stage is particularly insidious, as those mistakes are difficult to track down.
Indførelse af fejl på det måle fase er særlig lumsk, da disse fejl er vanskelige at opspore.

Europe did not make those mistakes because of a bad common foreign and security policy, but because of the total absence of a common foreign and security policy.
Disse fejltagelser begik Europa ikke på grund af en dårlig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men på grund af en komplet mangel på en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Sometimes we make mistakes, and sometimes those mistakes can compound themselves.
Nogle gange laver vi fejl, og nogle gange disse fejl kan sammensatte selv.

If the software developers were truly dedicated to their product and its promotion, they wouldn't have made all those mistakes.
Hvis softwareudviklere virkelig var dedikeret til deres produkt og fremme, de ikke ville have gjort alle disse fejltagelser.

Your opponents will make mistakes, and those mistakes will come at a faster pace than in regular poker.
Dine modstandere vil begå fejl, og disse fejl vil komme i et hurtigere tempo end i almindelig poker.

Just keep gathering the evidence, because dont believe for a second it will be their tomorrow, nasa etc are looking for those mistakes too!
Just keep indsamle beviser, fordi don't believe i et sekund det bliver deres morgen, nasa osv søger også efter disse fejltagelser!

Choose your hands wisely Your opponents will make mistakes, and those mistakes will come at a faster pace than in regular poker.
Vælg dine hænder med omtanke Dine modstandere vil begå fejl, og disse fejl vil komme i et hurtigere tempo end i almindelig poker.

Play with better players who judge and criticize you for your mistakes, which helps you to remember not to repeat those mistakes again.
Spil med bedre spillere, der dømmer og kritiserer dig for dine fejltagelser, som hjælper dig til at huske ikke at gentage disse fejltagelser igen.

One of those mistakes was the structural separation of monetary and fiscal policy: one cannot create a common currency without at the same time harmonising taxation and expenditure policy, at least in broad outlines.
En af disse fejl var den strukturelle adskillelse af penge- og skattepolitik. Man kan ikke skabe en fælles valuta uden samtidig at harmonisere skatte- og udgiftspolitikken, i det mindste overordnet.

The Pakistani children and youth have been definitely robbed of the possibility to make certain mistakes in text messages, and thereby also a chance to learn something from those mistakes.
Børn og unge i Pakistan har endegyldigt fået frataget muligheden for at lave visse fejl på SMS, og dermed chancen for at lære noget af disse fejltagelser.

If the software developers were truly dedicated to their product and its promotion, they wouldn't have made all those mistakes. Here's an example: Image Source: MakeUseOf. comAs visible, those phrases don't make any sense.
Hvis softwareudviklere virkelig var dedikeret til deres produkt og fremme, de ikke ville have gjort alle disse fejltagelser. Her er et eksempel: Image Source: MakeUseOf. comSå synlig, disse sætninger ikke giver nogen mening.

So for the European Union, naturally, it is very important to keep close relations with the People's Republic of China; but at the same time you should make clear those drawbacks, those mistakes.
Så for EU er det naturligvis særdeles vigtigt at opretholde tætte relationer med Folkerepublikken Kina, men samtidig skal man drage ulemperne, disse fejltagelser.

Those inefficiencies, those mistakes and that lack of motivation which affect the work of the people who work for the Commission must be, from our point of view, one of the principle areas of activity of the reform of the Commission.
Denne ineffektivitet, disse fejltagelser, denne manglende motivation, der påvirker arbejdet for de personer, der arbejder for Kommissionen, bør efter vores opfattelse være et af de væsentligste mål for reformen af Kommissionen.

What I know, however, is this: for each mistake I made, I also made efforts to apologize, correct my errors in action or thinking, and be accountable for those mistakes.
Jeg ved dog at for hver fejl, jeg begik, gjorde jeg en indsats for at undskylde, at rette op på mine fejltagelser i handling eller tankegang og at være ansvarlig for disse fejl.

Looking at the example of America, where they have given aid to some of the most inefficient producers, producers who have not taken account of the times, let us make sure that we do not repeat those mistakes and give state aid or any aid to companies that have no long-term viable future.
Se på eksemplet med Amerika, hvor de har givet støtte til nogle af de mest ineffektive producenter, producenter, der ikke er fulgt med tiden. Lad os sikre, at vi ikke gentager disse fejl og giver statsstøtte eller anden støtte til virksomheder, der ikke på lang sigt kan overleve.