Hvad er oversættelsen af " THOSE ORDERS " på dansk?

• disse ordrer
• disse bestillinger

Eksempler på brug af Those orders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He obeys those orders.
Han adIyder ordrerne.

Those orders come from the White House.
Vores ordrer kom fra det hvide hus.

Who gave those orders?
Hvem gav disse ordrer?

General Tillery is the chief operating surgeon who wrote those orders.
General Tillery er chef kirurgen, der gav disse ordrer.

I chose to defy those orders and get you out.
Jeg valgte at modsætte mig den ordre og få dig ud.

Unless you're willing to defy those orders?
Vil I hellere trodse ordren?

An agent received those orders and carried them out.
En agent modtog disse ordrer og fuldførte dem.

But you don't want to obey those orders.
Men du vil ikke adlyde disse ordrer?

However, those orders should not result in discrimination.
Disse bestemmelser må imidlertid ikke medføre diskrimination.

I'm gonna find whoever issued those orders.
Jeg vil finde ud af, hvem der gav de ordrer.

Those orders will be reviewed by my brother and his men, who will supervise delivery.
Disse bestillinger behandles af min bror og hans folk, som står for leveringen.

Who will supervise delivery. Those orders will be reviewed by my brother and his men.
Som står for leveringen. Disse bestillinger behandles af min bror og hans folk.

It's in the right window, though, and it does leave time before Christmas to get those orders in.
Det er dog i det rigtige vindue, og det giver tid før jul at få disse ordrer ind.

And this is him carrying out those orders, Which were then followed by a nuclear first strike.
Og her ses han i færd med at udføre disse ordrer som blev fulgt op af et atomart førsteslag.

However, it also reflects the complexities of the soldier's emotions as they are ordered to conquer, but are often in doubt of those orders.
Men det afspejler også kompleksiteten i soldatens følelser som de er bestilt til at erobre, men er ofte i tvivl om disse ordrer.

Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters… he's had the jitters.
Lige siden du gav ham disse ordrer går til at skære igennem disse farvande… han havde rystesyge.

Purchase Orders: When you purchase services or merchandise those orders can be added here in this module.
Indkøbsordrer: Når du køber tjenesteydelser eller merchandise disse ordrer kan tilføjes her i dette modul.

When de Guzman ignored those orders Cortez sent a unit of a hundred soldiers to arrest de Guzman.
Når de Guzman ignorerede disse ordrer Cortez sendte en enhed af en hundrede soldater til at arrestere de Guzman.

Purchase Orders: When you purchase services or merchandise those orders can be added here in this module.
Indkà ̧bsordrer: Når du kà ̧ber tjenesteydelser eller merchandise disse ordrer kan tilfà ̧jes her i dette modul.

However, they may execute those orders at a better price in justified cases provided that this price falls within a public range close to market conditions.
Dog kan de udføre sådanne ordrer til bedre priser i berettigede tilfælde, forudsat at disse priser falder inden for et offentliggjort interval, som ligger tæt på markedsvilkårene.

As regards trading shares on behalf of clients, the proposal requires firms to implement adequate and efficient procedures to ensure the best execution of those orders.
Hvad angår aktiehandel for kunders regning kræves det ifølge forslaget, at selskaberne anvender fyldestgørende og effektive procedurer for at sikre den bedste udførelse af disse ordrer.

Those orders, which became the basis of the claim that the Union government had promised freed slaves"40 acres and a mule", were revoked later that year by President Andrew Johnson.
Disse ordrer, som blev grundlaget for påstanden om, at unionsregeringen havde lovet frigivne slaver 40 acres jord og et muldyr, blev senere på året ophævet af præsident Andrew Johnson.

Look through the papers that have been issued at that period of time-these are the orders that are extant-and get as busy as the devil just enforcing those orders and your operation will increase and increase and increase and increase.
Gennemse de papirer, der er blevet udstedt- disse er ordrerne, der stadig er gældende- og få så djævelsk travlt med blot at gennemtvinge disse ordrer, og din aktivitet vil vokse og vokse og vokse og vokse.

When de Guzman ignored those orders Cortez sent a unit of a hundred soldiers to arrest de Guzman. De guzman arrested the troops that Cortez had sent but the Adminstration in Mexico City did not relent.
Når de Guzman ignorerede disse ordrer Cortez sendte en enhed af en hundrede soldater til at arrestere de Guzman. De guzman anholdes de tropper, Cortez havde sendt men principspoergsmaal i Mexico City ikke formildes.

Lucky you, you have the chance to learn all the best cookie cooking secrets from the most skillful pastry cook in the world! Prove to her that you're a quick learner, pay great attention to her precious indications, carefully read those orders.
Lucky dig, har du chancen for at lære alle de bedste cookie madlavning hemmeligheder fra den dygtigste wienerbrød kok i verden! Bevis for hende, at du er en lærenem, være meget opmærksom på sine dyrebare indikationer, omhyggeligt læse disse ordrer.

However, they may execute those orders at a better price in justified cases provided that this price falls within a public range close to market conditions and provided that the orders are of a size bigger than the size customarily undertaken by a retail investor.
Dog kan de udføre sådanne ordrer til bedre priser i berettigede tilfælde, forudsat at disse priser falder inden for et offentliggjort interval, som ligger tæt på markedsvilkårene, og forudsat at ordrerne er af et omfang, der er større end omfanget af de ordrer, en detailkunde almindeligvis afgiver.

The Supreme Court found that since Varennikov was not a member of the State Emergency Committee that executed the attempted coup Varennikov was essentially only following the orders of his boss, Defense Minister Dmitry Yazov, and had no knowledge that those orders were illegal.
Den øverste domstol fastslog, at eftersom Varennikov ikke var medlem af det statslige Emergency Committee, gennemført sin Kupforsøget Varennikov var i alt væsentligt kun efter ordre fra sine chef, forsvarsminister formand Yazov, og havde ingen viden om, at disse ordrer var ulovlige.

Sherman appointed Brig. Gen. Rufus Saxton, an abolitionist from Massachusetts who had previously directed the recruitment of black soldiers, to implement that plan.[91] Those orders, which became the basis of the claim that the Union government had promised freed slaves"40 acres and a mule", were revoked later that year by President Andrew Johnson.
Sherman udpegede brigadegeneral Rufus Saxton, en abolitionist fra Massachusetts som tidligere havde været ansvarlig for rekruttering af sorte soldater, til at gennemføre planen.[42] Disse ordrer, som blev grundlaget for påstanden om, at unionsregeringen havde lovet frigivne slaver 40 acres jord og et muldyr, blev senere på året ophævet af præsident Andrew Johnson.

Our Order Execution Policy comprises a set of procedures that are designed to obtain the best possible execution result, subject to and taking into account the nature of your orders, the priorities you have identified to us in relation to filling of those orders and the practices relating to the market in question with the aim of producing a result which provides, in our view, the best balance across a range of sometimes conflicting factors.
Vores politik for udførelse af ordrer består af et sæt procedurer, der er udarbejdet til at opnå det bedst mulige resultat i henhold til og under hensyntagen til dine ordrers karakter, de prioriteter, du har identificeret for os i forhold til ekspedition af disse ordrer og den praksis, der vedrører det pågældende marked med henblik på at skabe et resultat, der efter vores mening, giverden bedste balance på tværs af en række faktorer, der til tider er i konflikt med hinanden.

Member States shall require that investment firms providing services which entail the execution, whether by the firm itself or another investment firm, of client orders in financial instruments ensure that those orders are executed in such a way that the client obtains the best possible result in terms of price, costs, speed and likelihood of execution, taking into account the time, size and nature of customer orders, and any specific instructions from the client.
Medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber, der præsterer tjenesteydelser, som indebærer, at enten selskabet selv eller et andet investeringsselskab udfører kundeordrer vedrørende finansielle instrumenter, sikrer, at disse ordrer udføres på en sådan måde, at kunden opnår det bedst mulige resultat hvad angår kurs, omkostninger, hurtighed og sandsynlighed for, at ordren bliver udført, i betragtning af tidspunktet for ordreafgivelsen, ordrens omfang og art samt eventuelle særlige instrukser fra kunden.