Hvad er oversættelsen af " THOSE PRIORITIES " på dansk?

• disse prioriteter
• disse prioriteringer

Eksempler på brug af Those priorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those priorities leave much to be desired.
Disse prioriteringer lader meget tilbage at ønske.

If we do not dare to set those priorities, we do not show leadership.
Hvis vi ikke tør fastlægge disse prioriteter, udviser vi ikke lederskab.

Among those priorities nothing is more important to me than the safety of my colleagues.
Blandt disse prioriteter er mine kollegers sikkerhed vigtigst.

I would like to reiterate those priorities we decided on in March.
Jeg vil gerne endnu en gang gentage disse prioriteringer, som vi vedtog i marts.

We certainly know that this is an important contribution to both those priorities.
Vi ved bestemt, at det er et vigtigt bidrag til begge disse højt prioriterede områder.

I now come to those priorities, beginning with the first: the stability of Europe.
Jeg kommer nu til disse prioriteter og begynder med den første, nemlig Europas stabilitet.

We asked the ECS to draw up a new working programme which would exactly reflect all those priorities.
Vi har anmodet CEN om at udarbejde et nyt arbejdsprogram, som netop skal afspejle alle disse prioriteter.

If we jointly decide to try to change those priorities, that would be a good thing.
Hvis vi i fællesskab beslutter at forsøge at ændre disse prioriteter, ville det være en god ting.

However, those priorities are so open-ended it is almost impossible to imagine anyone disagreeing with them.
Men disse prioriteter er så bredt formuleret, at det næsten er umuligt at forestille sig, at nogen skulle have indvendinger imod dem.

We have to highlight how contrary to and inconsistent with those priorities the implementation of this directive will be.
Vi er nødt til at understrege, at gennemførelsen af dette direktiv er helt i strid med og uforeneligt med disse prioriteter.

The addition of diseases or wider possibilities to allow Member States to submit any programme at all would risk dilution of those priorities.
Hvis vi tilføjede disse sygdomme eller gav medlemsstaterne større mulighed for at fremlægge alle former for programmer, ville disse prioriteter muligvis blive udhulet.

I should now like to set out those priorities, in presenting to you the broad outlines of the Commission's work programme for next year.
Det er disse prioriteter, som jeg vil nu vil forelægge for Dem med de overordnede retningslinjer for Kommissionens arbejdsprogram for næste år.

That will enable us to improve the quality both in terms of prioritizing poverty eradication and improving the implementation of those priorities in practice.
Det vil give os mulighed for at forbedre kvaliteten både med hensyn til at prioritere fattigdomsbekæmpelse og forbedre gennemførelsen af disse prioriteter i praksis.

We also made it clear that on the second and third of those priorities the work is to be staffed by internal redeployment of Commission personnel.
Vi har også gjort det klart, at arbejdet på det andet og tredje af disse prioriterede områder skal varetages ved intern omrokering af Kommissionens personale.

One which favours maximum speed in putting goods through customs at the cost of control and the possible loss of customs duties and another which reverses those priorities.
Den ene prioriterer en hurtig toldekspedition på bekostning af kontrollen og med risiko for tab af toldafgifter, og den anden prioriterer modsat.

Firstly, we consider the pursuit of those priorities to be incompatible with the budgetary restraint that continues to be advocated.
For det første mener vi, at en konkretisering af de nævnte prioriteringer vil være uforenelig med den budgettilbageholdenhed, som man bliver ved med at foreslå.

The regional competitiveness and employment objective also remains a central element of regional policy and a high level of available resources will be concentrated on those priorities.
Den regionale konkurrenceevne og beskæftigelsesmålet er ligeledes fortsat et centralt aspekt af regionalpolitikken, og mange af de tilgængelige ressourcer vil blive koncentreret om disse prioriteringer.

The idea is not only to identify those priorities but also to analyse the best way of rationally using the financial and human resources of the Union.
Det drejer sig her ikke kun om at identificere disse prioriteringer, men også om at analysere, hvorledes EU's finansielle og menneskelige ressourcer anvendes mest rationelt.

The preliminary draft budget will be based on sound estimates of the need to achieve all those priorities that have been already agreed and which are ahead of us.
Det foreløbige budgetforslag bliver baseret på forsvarlige vurderinger af behovet for at opnå alle disse prioriteter, som allerede er aftalt, og som ligger foran os.

That is why we are prepared to go along with Article 203 to make sure that the money goes to TENs, goes to research and development and, at the same time, that the Irish peace process is not left out of those priorities.
Derfor er vi rede til at acceptere artikel 203 for at sikre, at pengene går til TEN'er, går til forskning og udvikling og samtidig, at den irske fredsproces ikke glemmes i disse prioriteter.

Those priorities should translate into greater de facto solidarity, a solidarity which will enable us, on the basis of balance and of mutual respect for diverse interests, to continue consolidating the greatest period of peace, prosperity and freedom Europe has ever known.
Disse prioriteter skal give sig udslag i en større reel solidaritet for på grundlag af ligevægt og gensidig respekt for de forskellige interesser at konsolidere den længste periode med fred, velstand og frihed, som Europa har oplevet.

Mr President, this is my first budget in this Parliament, and I have been very impressed by the consensus on what Parliament's priorities are and by the consensus that we should protect those priorities.
EN Hr. formand! Det er første gang, jeg deltager i forhandlingen om budgettet i Parlamentet, og jeg har været meget imponeret over, at der er enighed om Parlamentets prioriteter, og at der er enighed om, at vi skal beskytte disse prioriteter.

One of those priorities is in relation to our property policy in Parliament, Although we have such a thin attendance, we should perhaps note that part of that property policy renders the tense of Mr Viola's priorities in his explanatory memorandum slightly out of date.
En af disse prioriteter går på vores ejendomspolitik her i Parlamentet. Selvom vi har sådan en tynd belægning, bør vi måske noteres os, at en del af denne ejendomspolitik gør tiden i hr. Violas prioritetet i hans forklarende note lettere forældret.

I said in this communication that the annual report represents more of a strategic evaluation of the application of EU law, identifying the main challenges, setting priorities and programming work according to those priorities.
Jeg skrev i denne meddelelse, at årsberetningen i højere grad er en strategisk evaluering af anvendelsen af fællesskabsretten med en beskrivelse af de største udfordringer, en fastlæggelse af prioriteringer og en planlægning af arbejdet i henhold til disse prioriteringer.

I have observed that he has adopted many sensible policies and priorities from the previous Conservative administration, and I am happy to say that I share with him those priorities and I believe that for the European Union too our priorities should be education, education, education.
Jeg har bemærket, at han har antaget mange fornuftige politikker og prioriteter fra den tidligere konservative regering, og det glæder mig at sige, at jeg er enig med ham i disse prioriteter, og jeg mener, at vores prioriteter for Den Europæiske Union også burde være uddannelse, uddannelse, uddannelse.

It has not been difficult, furthermore, to identify those priorities, because we are all aware of one very simple fact: what Europe expects- what the European economy, European society and the world expect- is that this time Europe will resolve its institutional crisis once and for all, because for the last two years the idea on which we have been reflecting was one that everyone has seen as an institutional crisis that Europe has been incapable of overcoming.
Det har i øvrigt ikke været vanskeligt at opstille disse prioriteter, for vi er alle klar over noget ret enkelt, og det er, at Europa, den europæiske økonomi, det europæiske samfund og verden, forventer, at Europa én gang for alle overvinder sin institutionelle krise. I de sidste to år har det nemlig været alles indtryk, at den tænkepause, som vi har holdt, har skyldtes en institutionel krise og Europas manglende evne til at overvinde den.

Mr Adam(S), rapporteur on energy, research and technology.- Madam President, the Committee on Energy, Research and Technology has looked at the two priorities of Parliament, namely, unemployment and hunger in the world, and related those priorities to our chapters in the budget which are Chapters 70 to 77.
Adam(S), ordfører om energi, forskning og teknologi.- Fru formand, energi, forsknings- og teknologiudvalget har behandlet Parlamentets to prioriteringer, nemlig arbejdsløshed og hungersnøden i verden, og sat disse prioriteringer i forbindelse med vore kapitler i budgettet, kapitel 70-77.

My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel. But I think it is absolutely essential that, as we look ahead, we look at the priorities that have been set out with which I think this House will largely agree and make sure that my actions are addressed to those priorities, one of which is setting up the Service, which does not yet exist.
Mit problem er jo, at jeg endnu ikke har lært at foretage tidsrejser, men jeg finder det meget vigtigt, at vi kigger fremad og ser på de prioriteringer, som jeg tror, at Parlamentet vil være enigt i, og sørge for, at min indsats er rettet mod disse prioriteringer, hvoraf den ene af etableringen af udenrigstjenesten, som endnu ikke findes.

When the relevant individual directives are drawn up, this situation must be properly taken into account and measures should aim at the cessation of emissions, discharges and losses into water of those priority hazardous substances which derive from human activities.
Dette må der i rimeligt omfang tages hensyn til ved udarbejdelse af de relevante specifikke direktiver, og formålet med de foranstaltninger, der træffes, bør være at standse udledninger, emissioner og tab i vand af sådanne prioriterede farlige stoffer, som hidrører fra menneskelige aktiviteter.