Hvad er oversættelsen af " THOSE WATERS " på dansk?

• disse farvande
• disse vande

Eksempler på brug af Those waters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall taste those waters, Master Gibbs.
Jeg vil smage på disse vande, hr. Gibbs.

Sparrow, I will be the first to taste those waters.
Sparrow, jeg skal være den første til at smage disse vande.

Because I have sailed those waters… countless times.
Fordi jeg har sejlet i disse farvande utallige gange.

But, there is already a military operation in those waters.
Der er imidlertid allerede en militæroperation i gang i disse farvande.

Because I have sailed those waters… countless times.
Utallige gange.- Fordi jeg har sejlet i disse farvande.

You're going to face your own Red Sea, your own Jordan River- and I want to part those waters for you." 3.
Du kommer til at st foran dit eget Rde Hav, din egen Jordan flod- og jeg nsker at skille disse vande for dig." 3.

At times they fish in those waters and there is great cooperation among the fishermen in those areas.
Somme tider fisker de i disse farvande, og der er stort samarbejde mellem fiskerne i disse områder.

But the criteria stipulating what may or may not be in those waters do have to come from Europe!
Men kriterierne for, hvad der må være og ikke må være i dette vand, skal komme fra Europa!

It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
Det vil være hensigtsmæssigt at indarbejde dem permanent i forordningen om tekniske foranstaltninger for disse farvande.

We had been fishing in those waters, we shall go back to fishing there, and I would like to thank the Commission for the effort it has made.
Vi har altid fisket i disse farvande, vi kommer til at fiske dér igen, og jeg vil gerne takke Kommissionen for dens indsats.

It shall also apply to such activities pursued in the Mediterranean outside those waters by Community vessels.
Den finder ligeledes anvendelse paa saadanne aktiviteter, som EF-fartoejer udoever i Middelhavet uden for disse farvande.

As has also been said, European Union vessels fish in those waters for tuna, shrimp, demersal species and, on an experimental basis, some pelagic species.
Som det også blev anført, fisker EU's fartøjer i disse farvande efter tun, rejer, bundarter og- på forsøgsstadiet- også nogle pelagiske arter.

For example, a restricted zone is in force until 2012, restricting access to the 12-mile zone to fishing vessels that traditionally fish in those waters.
Indtil 2012 gælder der f. eks. en eksklusiv fiskerizone på 12 sømil til fordel for traditionelt kystskeri.

As well as respecting our partners and their rights as owners of those waters, we must learn the necessary lessons from our experience, which led us to exhaust the fish stocks off our coasts.
Ud over at respektere vores samarbejdspartnere og deres rettigheder over nævnte farvande, bør vi lære af den erfaring, vi høstede, da vi overfiskede ved vores egne kyster.

This convoy was to go to Cadiz, but the admiral, hearing that an English fleet was cruising in those waters, resolved to make for a French port.
Denne konvoj skulle begive sig til Cadiz, men da admiralen havde erfaret, at den engelske flåde krydsede i disse farvande, besluttede han at søge havn i Frankrig.

BATHING WATER(76/160) OJ C 286 15 December 1975 e leaving it up to the Member States to specify those waters capable of supporting freshwater fish could slow up or rule out actions in many cases; f the periods designated for bringing the Directive into operation are too short; proposals should be implemented by stages and rivers divided into fish and non-fish zones;
BADEVAND( 76/160) EFT nr. C 286 af 15. december 1975 e at overlade det til medlemsstaterne at specificere, hvilke vande der er i stand til at ernære ferskvandsfisk, ville kunne forsinke eller udelukke foranstaltninger i mange tilfælde f de perioder, der gives til at gennemføre direktivet, er for korte; forslagene burde iværksættes i faser, og floder burde inddeles i områder med og uden fisk.

We do not need his foolish proposal on water and river management, but we do need a proposal specifying which toxins those waters should no longer contain.
Vi har ikke brug hans tåbelige forslag om en vand- og flodstyring, men vi har brug for et forslag, som fastsætter, hvilke gifte der ikke længere bør være i dette vand.

The Pacific is one of the richest fishing grounds in the world, and the European tuna fleet has been fishing in those waters for some time thanks to the bilateral agreements signed with the countries of the region.
Stillehavet er en af de rigeste fiskepladser i verden, og den europæiske tunflåde har længe fisket i disse farvande takket være de bilaterale aftaler, der er indgået med landene i området.

Both parties hereby undertake to promote responsible fishing in the FSM EEZ based on the principle of non discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Begge parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i MFS's EEZ efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.

Quotas of all kinds- and in whichever seas- should be owned by fishermen from ports with traditional connections to those waters and be tradeable only between fishermen who are likewise entitled to fish by personal, family and community connections.
Kvoter af alle slags- og i alle have- bør ejes af fiskere fra havne med traditionelle forbindelser til de pågældende farvande, og må kun handles mellem fiskere, som også har ret til at fiske via personlige, familiemæssige eller samfundsmæssige forbindelser.

The parties hereby undertake to promote responsible fishing in the Moroccan fishing zones based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i de marokkanske fiskerizoner efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.

The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the waters of Seychelles based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.
Parterne forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter princippet om ikke-diskrimination af diverse flåder i disse farvande, jf. dog aftaler indgået mellem udviklingslande inden for et geografisk område, herunder gensidige fiskeriaftaler.

The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Gabonese waters on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Gabons farvande efter principperne om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.

Since fisheries agreements are concluded on a Community level and the Commission, therefore, pays the financial compensation, while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot accept Amendment No 7.
Da fiskeriaftaler indgås på fællesskabsplan, og Kommissionen derfor betaler den finansielle godtgørelse, mens fartøjerne, der fisker i de pågældende farvande, betaler licensafgifterne, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 7.

The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Seychelles waters based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter principperne om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.

Notwithstanding Article 1(1), this Article shall apply in all waters, with the exception of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, and outside those waters, to all fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State.
Uanset artikel 1, stk. 1, finder denne artikel anvendelse i alle farvande, bortset fra Østersøen, Bælterne og Øresund, der henhører under medlemsstaternes højhed eller jurisdiktion og, uden for disse farvande, på alle fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er indregistreret i en medlemsstat.

DESIROUS of establishing terms and conditions governing the fishing activities of Community vessels in Comorian waters and Community support for the introduction of responsible fishing in those waters.
SOM ØNSKER, at der fastsættes nærmere bestemmelser og vilkår for EF-fartøjernes fiskeri i de comoriske farvande og for EF-støtten til skabelse af et ansvarligt fiskeri i disse farvande.

In view of this situation, Mr President, I would like to ask Parliament and the Community institutions as a whole to take whatever steps are necessary to expedite the immediate release of the crew and the vessel, and to protect the Community fleet fishing those waters, now considered to be the most dangerous in the world.
På baggrund af denne situation vil jeg gerne anmode Parlamentet og EF-institutionerne som helhed om at tage de nødvendige skridt for at foranledige, at mandskabet og fartøjet straks frigives, og for at beskytte fællesskabsflåden, der fisker i dette farvand, som nu anses for at været verdens farligste.

Each Member State shall monitor, outside the Community fishery zone, the activities of its vessels in cases where such control is required to ensure compliance with Community rules applicable in those waters.
Uden for EF-fiskerizonen overvaager hver medlemsstat fiskeriet fra sine fiskerfartoejer, i den udstraekning det er noedvendigt for at sikre overholdelsen af de EF-bestemmelser, der gaelder for saadanne farvande.

It is necessary for the protection of the sensitive biological situation of the waters around the Azores, Madeira and the Canary Islands and the preservation of the local economy of these islands, having regard to their structural, social and economic situation, to limit certain fishing activities in those waters to vessels registered in the ports of these islands.
For at beskytte den følsomme biologiske situation i farvandene omkring Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer og for at bevare disse øers lokaløkonomi er det, af hensyn til disse øers strukturelle, sociale og økonomiske situation, nødvendigt at begrænse bestemte fiskeriaktiviteter i disse farvande til skibe, som er registreret i disse øers havne.