Eksempler på brug af Thought things på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I thought things would change.
Jeg troede ting ville ændre sig.It's not exactly how any of us thought things would turn out.
Det er ikke sådan her, vi troede, tingene ville gå.I thought things were improving.
Jeg troede, tingene var forbedret.Introverted persons have their own inner strength because they have thought things through.
Indadvendte personer har deres egen indre styrke, fordi de har tænkt over tingene.I thought things were getting better.
Jeg troede, tingene gik bedre.Have you ever done things or… or thought things that didn't feel like it was you doing them?
Har du nogensinde gjort I thought things were good between us.
Jeg troede, alt var godt imellem os.Just when I thought things were looking sunny.
Lige som jeg troede, tingene så lysere ud.I thought things were fine between us.
Jeg troede, alt var i orden mellem os.Why? Heh. I thought things were getting better.
Hvorfor? Jeg troede tingene var at få bedre. Heh.I thought things were going pretty well.
Jeg troede, tingene gik som de skulle.No. I thought things were changing.
Nej.- Jeg troede, tingene ændrede sig.I thought things would go back to normal.
Jeg troede, tingene ville blive som før.Just when I thought things couldn't get any more interesting.
Lige da jeg troede tingene ikke kunne blive mere interessante.I thought things were getting better. Why?
Hvorfor? Jeg troede, at tingene gik bedre?They should feel that we have thought things through, and one does not choose furniture based on a single argument," says Bjarne Schmidt.
De skal føle, at vi har tænkt over tingene, og man vælger ikke møbler på et enkeltstående argument, siger Bjarne Schmidt.I thought things would be different in college.
Jeg troede, alt ville ændre sig på uni.What we need, therefore, is for our Irish friends,having reflected and thought things over, also to be aware that this is not a neutral exercise, in other words, that in a Union based on solidarity, it is also costing us, and it is going to cost us dearly if the Lisbon Treaty is not adopted before the elections.
Det, vi således har behov for, er, at vores irske venner, nårde har overvejet og gennemtænkt tingene, også indser, at dette ikke er en neutral handling, men at det i en union, der bygger på solidaritet, også har omkostninger for os og vil koste os dyrt, hvis Lissabontraktaten ikke vedtages inden valget.I thought things were getting better. Why'?
Hvorfor? Jeg troede tingene var at få bedre?I thought things were gonna be different.
Jeg troede, at tingene ville blive anderledes.I thought things would just fall into place.
Jeg troede, at tingene bare ville løse sig.I thought things were gonna be different, Julia.
Jeg troede, at tingene havde ændret sig, Julia.I thought things were finally, finally going my way.
Jeg troede, at tingene omsider gik min vej.Because they thought things were about to get easier. When James VI of Scotland became king of England, too, witches everywhere rejoiced.
Fordi de troede, tingene ville blive lettere, men… glædede alle hekse sig, Da James den sjette af Skotland også blev konge af England.But if you thought things were better in the days of the pre-touchscreen smartphone, you will find out within minutes that they simply weren't.
Men hvis du troede tingene var bedre i de dage i præ-touchscreen smartphone, du vil finde ud af inden for få minutter, at de simpelthen ikke var.I really think things are gonna turn around.
Jeg tror, det hele vil vende sig.I think things are going very well here as of late.
Jeg synes, at tingene går meget godt her på det sidste.I think things are important.
Jeg tror, ting er vigtige.I think things got twisted up for you.
Jeg tror at ting går fejl for dig.You're very good at thinking things are stupid.
Du synes alt er dumt.
