Hvad er oversættelsen af " THY BRETHREN " på dansk?

• dine brødre

Eksempler på brug af Thy brethren på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Peter, teach us; confirm thy brethren.
Peter lærer os; bekræfte dine brødre.

I trained thy brethren to that guileful hole where the dead corpse of Bassianus lay.
Jeg førte dine brødre til den hule, hvor Bassianus' lig lå skjult.

And when thou art converted, strengthen thy brethren.
Og naar du engang omvender dig, da styrk dine Brødre.

Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee!
Bliv Hersker over dine Brødre, og din Moders Sønner bøje sig til Jorden for dig!

Where the dead corpse of Bassianus lay. I trained thy brethren to that guileful hole.
Jeg førte dine brødre til den hule, hvor Bassianus' lig lå skjult.

Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Mon jeg og din Moder og dine Brødre virkelig skulde komme og bøje os for dig ned til Jorden?

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee.
Da sagde Farao til Josef:"Din Fader og dine Brødre er kommet til dig;

And if it seem good to thee, and to thy brethren to do any thing with the rest of the silver and gold, do it according to the will of your God.
Og hvad du og dine Brødre finder for godt at gøre med det Sølv og Guld, der bliver tilovers, det må I gøre efter eders Guds Vilje.

And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.
Og Folket sad omkring, men de sagde til ham: see, din Moder og dine Brødre udenfor spørge efter dig.

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Han har givet dig og med dig alle dine Brødre, Levis Sønner, Adgang til sig og nu attrår I også Præsteværdigheden!

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee!
I Går kom du, og i Dag skulde jeg tage dig med på vor Omflakken, jeg, som går uden at vide hvorhen! Vend tilbage og tag dine Landsmænd med; HERREN vise dig Miskundhed og Trofasthed!

And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Og det blev ham meddelt:"Din Moder og dine Brødre stå udenfor og begære at se dig.

Juda, thee shall thy brethren praise: thy hands shall be on the necks of thy enemies: the sons of thy father shall bow down to thee.
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Hånd skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.

And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.
Da sagde en til ham:"Se, din Moder og dine Brødre stå udenfor og begære at tale med dig.

Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Haand skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Og det blev ham meddelt:"Din Moder og dine Brødre stå udenfor og begære at se dig.

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Hånd skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.

And it was told him[saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.
Og det blev ham tilkjendegivet af Nogle, som sagde: din Moder og dine Brødre staae udenfor og begjere at see dig.

Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both!
Du har jo nu gennemsøgt alle mine Ting! Hvad har du fundet af alle dine Sager? Læg det frem for mine Frænder og dine Frænder, at de kan dømme os to imellem!

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
Og hvad du og dine Brødre finder for godt at gøre med det Sølv og Guld, der bliver tilovers, det må I gøre efter eders Guds Vilje.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Og bring disse ti Skiver Flødeost til Tusindføreren; og se så, hvorledes det går dine Brødre, og få et Pant af dem;

Then one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Da sagde en til ham:"Se, din Moder og dine Brødre stå udenfor og begære at tale med dig.

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.
Du kom i Gaar, og skulde jeg i Dag lade dig vanke omkring ved at gaa med os? men jeg vil gaa, hvorhen jeg kan gaa; vend tilbage og før dine Brødre tilbage, med dig være Miskundhed og Troskab.

Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother..
Så må du kun sætte den Mand til Konge over dig, som HERREN din Gud udvælger. Af dine Brødres Midte skal du tage dig en konge. En fremmed, der ikke hører til dine Brødre, må du ikke tage til konge over dig.

But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.
Men i Israels Kongers Spor og forledt Juda og Jerusalems Indbyggere til at bole, ligesom Akabs Hus gjorde, og tilmed dræbt dine Brødre, din Faders Hus, der var bedre end du selv.

Lucius! For thy brothers let me plead!
Lad mig bede for dine brødre, Lucius!

For thy brothers let me plead! Lucius!
Lad mig bede for dine brødre, Lucius!

And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.
Og han sagde: Din Broder kom med List og tog din Velsignelse.

Where is Abel, thy brother?
Hvor er din bror Abel?

Where is thy brother?
Hvor er din bror?

Hvordan man bruger "thy brethren" i en Engelsk sætning

Gen 37:13 - And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem?

Genesis 47:5 Then spake Pharaoh to Ioseph, saying, Thy father and thy brethren are come vnto thee.

Remember that, if thou art strong now, thou mayest very soon be as weak as thy brethren are.

Therefore, when He was told: “Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

Alma 20:27 And I will also grant unto thee that thy brethren may be cast out of prison.

shall indeed both I and thy mother and thy brethren come and bow before thee to the earth?

Hvordan man bruger "dine brødre" i en Dansk sætning

Da såvel du som dine brødre var babyer frygtede jeg vuggedød.

Se v. 20: Din mor og dine brødre står udenfor og vil se dig.

Bliv et Ghost, en amerikansk elite specialsoldat, når du kæmper for at overleve mod dine brødre, der har vendt sig mod dig.

Det læste jeg senere højt for dine brødre.

Søndag, dagen før din begravelse hentede jeg sammen med dine brødre vedbends ranker i skoven ved stranden, hvor vi ofte færdedes.

Bare en smule udmattet af rejsen.” “Og dine brødre?

Skønne og enkle juleLOs og det med dine brødre er rigtig sødt.

I denne verden kan dine brødre og søstre gøre dig fortræd...men de kan ikke stoppe din eksistens og du kan ikke stoppe deres eksistens.

Og når du engang vender om, så styrk dine brødre« (Luk 22:31–32).

Er ikke din far og mor og dine brødre og søstre velkendt for mange af os?