Hvad er oversættelsen af " THY THRONE " på dansk?

• din trone

Eksempler på brug af Thy throne på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here, sit on thy throne, oh, Quetzalcoatl.
Tag plads på din trone, oh Quetzalcoatl.

Thy throne is established of old: thou art from everlasting!
Din Trone står fast fra fordum, fra Evighed er du!

Lished for ever before thee; thy throne shall be estab.
Nedsat for nogensinde før dig; din trone skal fast.

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din Trone, o Gud, står evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.

Unto the Son he saith, Thy throne, O God, is forever and ever.
Jeg citerede så:"Men til Sønnen: din trone, o Gud! står i al evighed.

That had never happened, so I quoted for her Hebrews 1:8."Unto the Son he saith, Thy throne, O God, is forever and ever.
Det har han aldrig gjort."Jeg citerede så:"Men til Sønnen: din trone, o Gud! står i al evighed.

But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Men om Sønnen,:"Din Trone, o Gud! står i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav.

Of the fruit of thy body will I set upon thy throne" Ps. 132:11.
Mænd blandt dine efterkommere vil jeg sætte på din trone" Sl. 132:11.

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte:"Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger på din Trone.

Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.
Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

Jehovah hath sworn[in] truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne;
Herren tilsvor David den Sandhed, fra hvilken han ikke vilde vige:"Af dit Livs Frugt vil jeg sætte en Mand paa din Trone.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Jeg lader din Sæd bestå for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!"- Sela.

If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Dersom dine Børn holde min Pagt og mine Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem da skulle og deres Børn altid sidde paa din Trone.

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore!
Såfremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres Sønner sidde evindelig på din Trone!

Behold, I purpose to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for my name.
Se, derfor har jeg i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus efter HERRENs Ord til min Fader David: Din Søn, som jeg sætter på din Trone i dit Sted, han skal bygge Huset for mit Navn.

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.5 And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Men nu har HERREN min Gud skaffet mig Ro til alle Sider; der findes ingen Modstandere, og der er ingen Fare på Færde.5:5 Se, derfor har jeg i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus efter HERRENs Ord til min Fader David: Din Søn, som jeg sætter på din Trone i dit Sted, han skal bygge Huset for mit Navn.

Behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Se, derfor har jeg i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus efter HERRENs Ord til min Fader David: Din Søn, som jeg sætter på din Trone i dit Sted, han skal bygge Huset for mit Navn.

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, Thy seed[dynasty- Moffatt] will I establish for ever, and build up thy throne to all generations” Ps. 89:3-4.
Jeg slutted en pagt med min udvalgte, tilsvor David, min tjener: Jeg lader din sæd(Mofatt: dit dynasti) bestå for evigt, jeg bygger din trone fra slægt til slægt” Sal. 89:4-5.

Thy seed… which shall proceed out of thy bowels… I will be his father, and he shall be my son.""… of the fruit of thy body will I set upon thy throne" 2 Sam. 7:12 ,14; Ps. 132:10,11.
En af dine efterkommere, dit eget kød og blod… Jeg vil være hans fader, og han skal være min søn… mænd blandt dine efterkommere vil jeg sætte på din trone" 2 Sam. 7:12,14; Sl. 132:10,11.

And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne! And the king bowed himself on the bed.
Og Kongens Tjenere kom ogsa at velsigne vor Herre, Kong David og sagde: Din Gud gøre Salomo Navn bedre end dit Navn og gør hans Trone større end din Trone; og Kongen tilbad paa Sengen.

Then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Saa vil jeg ogsaa stadfæste dit Riges Trone, ligesom jeg har gjort en Pagt med din Fader David og sagt: Dig skal ikke fattes en Mand, som skal herske i Israel.

Then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
Da vil jeg stadfæste dit Riges Trone over Israel evindeligt, ligesom jeg talte til David, din Fader, og sagde: Dig skal ikke fattes en Mand paa Israels Trone..

Dry our tears, console un in our affliction, help us in our misery, that we may come to praise and thank Thee for ever together with our powerful intercessor near Thy heavenly throne.
Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at prise og takke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.

Hvordan man bruger "thy throne" i en Engelsk sætning

Thou hast ascended thy throne as the Lord of Tetu, and as the Heq who dwelleth in Abydos.

Be the first to review “Thou Didst Leave Thy Throne – Violin/Viola Duet” Click here to cancel reply.

Claim thy throne as thy own, while ye servant do as thou wilt before ye breeches turn brown.

What has brought Thee from Thy throne above the stars, to lay Thee down on a little straw?

And build up thy throne to all generations. 89:6For who in the skies can be compared unto Jehovah?

Thy throne O God refers to the Son, Jesus Christ as God and His throne or rule as eternal.

So , when she came , it was said ( unto her ) : Is thy throne like this?

L-2 Our heavenly Father, we now approach Thy throne of mercy, because we have been asked to do this.

look down from Thy throne of mercy upon the face of Thy Anointed in whom Thou art well pleased.

Hvordan man bruger "din trone" i en Dansk sætning

Ak, hjælp, at vi og alle må i himlen for din trone stå!

De andre kan tage væk din trone.

Du hvis Navn i hvert Savn Jesus, Frelser for din Trone der skal vi stemme i Tak og Lovsangs Tone!

Men du kan pege videre end den gammeltestamentlige digter: “En kvindes søn fik sæde på din trone”.

Og Du ser denne lidende foran Din trone; send ham ikke bort fra Din helbredelses hav.

I Prægtig som en sol I på din trone-stol, rydder du min sorg ud af hjertes borg.

Fastedagene er kommet, hvorpå de tjenere, som kredser om Din trone og har opnået Din nærværelse, har fastet.

Lad mig dmme mine egne synder s at jeg ikke bliver dmt foran din trone.

Der er kommet nye udfordrere til og du må tilbage på vejen for at generobre din trone som vejens ukronede konge.

Du hersker over alting og vil passe på mig i dagfra din trone i himlen.