Eksempler på brug af Thy testimonies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But I will consider thy testimonies.
Jeg gir akt på dine vidnesbyrd.Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Yet do I not decline from thy testimonies.
Jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
Min Sjæl har holdt dine Vidnesbyrd, jeg har dem såre kære.I have kept thy precepts and thy testimonies.
Jeg har holdt Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness!
Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!I cried to thee; save me, andI will keep thy testimonies.
Jeg råber til dig, o frels mig, atjeg kan holde dine Vidnesbyrd!Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding.I cried unto thee; save me, andI shall keep thy testimonies.
Jeg råber til dig, o frels mig, atjeg kan holde dine Vidnesbyrd!Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.I thought on my ways, andturned my feet unto thy testimonies.
Jeg eftertenkte mine veier ogvendte mine føtter til dine vidnesbyrd.I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger uden at blues;I thought on my ways, andturned my feet unto thy testimonies.
Jeg overtænkte mine Veje ogstyred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
Jeg glæder mig over dine Vidnesbyrds Vej, som var det al Verdens Rigdom.Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke.I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.Let those that fear thee turn unto me, andthose that have known thy testimonies.
Lad dem, der frygter dig,vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd.The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live!
Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg må leve!I am thy servant; give me understanding,that I may know thy testimonies.
Jeg er Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation.
Jeg er klogere end alle mine Lærere, thi jeg grunder på dine Vidnesbyrd.Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
For længst vandt jeg Indsigt af dine Vidnesbyrd, thi du har grundfæstet dem for evigt.I am thy servant; give me understanding,that I may know thy testimonies.
Jeg er I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Many are they that persecute me, and afflict me; butI have not declined from thy testimonies.
Mange forfølger mig oger mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke.I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight.
Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.Many are my persecutors and mine enemies;yet do I not decline from thy testimonies.
Mange er mine forfølgere og mine motstandere;jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.100 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
