Hvad er oversættelsen af " TIME TO SET " på dansk?

• det tid til at sætte
• det tid at indstille

Eksempler på brug af Time to set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to set a trap.
Tid til at sætte en fælde.

Now it's time to set you free.
Nu er det på tide at slippe dig fri.

So that the dome would know it was time to set us free.
Så kuplen ville vide hvornår det var på tid til at sætte os fri.

It's time to set you free.
Det er på tide at sætte dig fri.

A good scam takes time to set up.
En god fidus tager tid at sætte op.

It's time to set you free.
Det er på tid at slippe dig fri.

Children, children, it's time to set the table.
Børn, børn, er det tid at indstille bordet.

Now is the time to set your intention, for your time here.
Nu er det tid til at sætte dine mål… for din tid her.

Merry Christmas. Children, children, it's time to set the table.
Glædelig jul. Børn, børn, er det tid at indstille bordet.

Guess it's time to set my meeting with Harrick.
Det er vist på tide at aftale mit møde med Harrick.

Merry Christmas. Children, children, it's time to set the table.
Børn, det er tid til at dække bordet. Glædelig jul.

Give it some time to set, and then we will head off.
Giv det lidt tid til at sætte sig, så tager vi afsted.

Genius design. Finally afloat, it was time to set sail.
En genial konstruktion. Så var det endelig tid til at sætte sejl.

We still have time to set matters right.
Vi har stadig tid til at skabe orden i tingene.

Now that you now know your computer supports the procedure, it's time to set it up.
Nu da du ved, at din computer understøtter proceduren, så er det tid til at sætte den op.

Finally afloat, it was time to set sail. Genius design.
En genial konstruktion. Så var det endelig tid til at sætte sejl.

Now is a time to set your intention… Whatever it is you would like to work on… For your time here.
Nu er det tid til at sætte dine mål… for din tid her.

It and its various parts sat on the dining room table until they found a suitable day and time to set it off.
Det og dens forskellige dele sad på spisebordet, indtil de fandt en passende dag og tid til at sætte den ud.

It's perfect time to set about the gripping quest of objects in the new Hidden object game.
Det er perfekt tidspunkt at indstille om den gribende quest af objekter i nyt skjult objekt spil.

No matter the state of your personal finances, whether you're wealthy or poor or somewhere in between, take time to set goals.
Uanset status for dine personlige finanser, uanset om du er rige eller fattige eller midt imellem, tager tid at sætte mål.

And now we must move on, because it is time to set the satnav for destination chat, as we head down Conversation Street.
Og nu må vi gå videre, fordi det er tid til at sætte gps'eren til destination snak, imens vi kører ned ad Conversation Street.

With a recognized fun theme and story to follow, loads of prizes to be won, and some uniquely enjoyable bonus games to play- it's time to set sail on your travels!
Med et kendt og sjovt tema, masser af præmier på højkant, og nogle fornøjelige bonusspil at spille- er det tid til at sætte sejl på dine rejser!

There are currently too many differences between you all, and it is time to set them apart and encourage all that is beneficial to the whole.
Der er i øjeblikket for mange forskelle mellem jer alle, og det er på tide at sætte dem til side og opmuntre til alt, der er gavnligt for helheden.

It is time to set aside those things that are in the way of peace and appreciate that it is the differences that maintains your special place in history.
Det er på tide at sætte de ting til side, der står i vejen for fred, og værdsætte, at det er forskellene, der giver jer jeres særlige plads i historien.

And Japanese localization, large time of initial setting to install the map, also, put the routes and waypoints in each case, there is a time to set the proximity alarm.
Og japansk lokalisering, stor tidspunktet for den oprindelige indstilling til at installere kortet, også, satte ruter og waypoints i hvert enkelt tilfælde, der er en tid til at indstille nærhed alarm.

Is it not high time to set the anti-Socialist law in action against such teachings, subversive and to the common danger, by the late Professor Hegel?
Skulle det ikke være på høje tid at sætte socialistloven i bevægelse mod salig professor Hegels nedbrydende og samfundsfarlige lære? Note af Engels?

With a length of 1.366 meters and an elevation difference of 229 meters, this will be a perfect place to rest your legs and relax for a while(3 minutes and 48 seconds, to be exact) before it's time to set out down the slope.
Med en længde på hele 1.366 m og en højdeforskel på 229 meter bliver det et perfekt sted at hvile benene og slappe lidt af(helt præcist 3 minutter og 48 sekunder), før det er tid til at begive sig ud på pisterne til næste løb.

It's that time of month again- time to set a goal for the month of July and join the Zen Habits challenge to help keep yourself accountable and motivate yourself to change one habit.
Det er det tidspunkt af måneden igen- tid til at sætte et mål for den måned, juli og slutte sig til Zen Vaner udfordring at hjælpe med at holde dig ansvarlig og motivere dig til at ændre en vane.

Mr President, I think that after the Lisbon Treaty becomes reality, the meeting of the European Council last week and the nomination of Commissioners, it is time to set new perspectives and see the new challenges that are ahead of us.
EN Hr. formand! Jeg tror, at det efter Lissabontraktatens ikrafttræden, mødet i Det Europæiske Råd i sidste uge og udnævnelsen af medlemmerne af Kommissionen er på tide at opstille nye fremtidsperspektiver og tage fat på de nye udfordringer, vi står over for.

Do you not think, Mr President-in-Office, that it is high time to set a real example in Kosovo, in other words to stand up, credibly, for the right of self-determination, or at least for the protection of the Albanian majority, so that the European Union will at least be standing up for something in earnest?
Mener De ikke, hr. statssekretær, at det nu var på tide at statuere et reelt eksempel i Kosovo, nemlig her troværdigt gå ind for det albanske flertals selvbestemmelsesret eller i det mindste for beskyttelsen af det, for at i det mindste Den Europæiske Union for alvor går ind for noget?

Hvordan man bruger "time to set" i en Engelsk sætning

It’s time to set the stage, friends.

Disappointment it’s time to set new goals.

Use that time to set awesome goals.

Time to set some New Year’s Resolutions.

Give the gelatine time to set properly.

And then time to set the machine.

It’s time to set the captives free.

Hey, it’s already time to set out!

Time to set aside bigotry and prejudice!

but require much time to set up.

Hvordan man bruger "det tid til at sætte" i en Dansk sætning

Nu er det tid til at sætte handling bag ordene.” siger Lars Koch.

Så er det tid til at sætte disse visualisering og foreningsfrihed færdigheder til at arbejde .

Nu er det tid til at sætte nye mål.

Og så er det tid til at sætte STORT X i kalenderen til julefest torsdag den 29.

Efter nogle fantastiske og begivenhedsrige dage i Sumatra er det tid til at sætte kursen mod endnu én af Indonesiens absolutte drømmedestinationer.

Så er det tid til at sætte det ud på trappestenen, så det kan få lange blikke fra naboerne.

Efter du har fået dig selv en eller to klienter er det tid til at sætte en pris.

De sidste 100 år har bygget kontrol ind i systemerne for at få styr på det ustyrlige, nu er det tid til at sætte kræfterne fri igen.

Efter endt rundtur var det tid til at sætte kursen mod Hirtshals.

Nu er det tid til at sætte tekst ind i præsentationen.