Hvad er oversættelsen af " TITLEY REPORT " på dansk?

• titley-betænkningen
• betænkningen af titley

Eksempler på brug af Titley report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe we should debate this Titley report briefly today.
Efter min mening er vi i dag nødt til kort at debattere om denne Titley-betænkning.

The Titley report with its proposal for a common weapons market is an element in such a policy.
Titley-betænkningen med dens forslags om et fælles våbenmarked er et led i en sådan politik.

Transport security could also have been discussed with the Titley report.
Trafiksikkerhed kunne man også have diskuteret i forbindelse med Titley-betænkningen.

The Tindemans and Titley reports are therefore linked and complementary.
Tindemans-betænkningen og Titley-betænkningen hænger derfor sammen og supplerer hinanden.

The House will vote on the proposal that voting continue on the Giansily and Titley reports.
Forslaget om, at afstemningerne om betænkning af Giansily og betænkning af Titley afholdes nu.

Mr President, in my opinion the vote on the Titley report was an offence against democracy.
Hr. formand, efter min mening blev demokratiet i forbindelse med afstemningen om Titley-betænkningen tilsidesat.

The Titley report on aid for reconstruction in the former Yugoslavia is full of high-minded sentiments.
Titley-betænkningen om bistand til genopbygningen i det tidligere Jugoslavien er fuld af gode synspunkter.

Mr President, the same obviously applies to the Titley report as to the Schulz report..
Hr. formand! Der gælder naturligvis det samme for Titley-betænkningen som for Schulzbetænkningen.

The actions being developed by the Commission largely match the recommendations in the Titley report.
De aktioner, der iværksættes af Kommissionen, er stort set i overensstemmelse med anbefalingerne i Titley-betænkningen.

Mr President, I share the view that the Titley report is an important one, and it comes at a significant time.
Hr. formand, jeg vil også gerne sige, at betænkningen af Titley er en vigtig betænkning, der kommer på et betydningsfuldt øjeblik.

Regarding the Middle East, we are in a global situation in which there has just been a new development, which is not yet reflected in either the Brok or Titley Report.
Hvad angår Mellemøsten, har verdens tilstand ændret sig, vi ser en ny udvikling, som ikke er kommet med i hr. Broks betænkning, og heller ikke i hr. Titleys.

So we in my group think that the Titley report in response to the Commission communication is an extremely important document.
Vi mener således i gruppen, og jeg taler nu på gruppens vegne, at Titley-betænkningen som en reaktion på et dokument fra Kommissionen udgør et dokument af meget stor betydning.

As regards Mr Mendiluce's report, the Committee on Budgets has also expressed a favourable opinion for the same reasons as those stated concerning the Titley report.
Hvad angår Mendiluce-betænkningen, har Budgetudvalget ligeledes afgivet en velvillig udtalelse- og af samme årsager som dem, der nævntes i forbindelse med Titley-betænkningen.

Having said which, the Titley report, despite containing a number of positive, albeit general, pointers, does not I think, come anywhere near to responding to the demands of the times.
Selv om Titley-betænkingen rummer nogle positive, men generelle anbefalinger, mener jeg ikke, at den på nogen måde lever op til tidens krav.

On 11 September, the first reports rolled in about the horrific attacks in the United States during the vote of the Titley report in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights.
Under afstemningen i Udvalget om Udenrigsanliggender den 11. september om Titley-betænkningen indløb de første beretninger om de afskyelige terrorangreb i USA.

The Titley report rightly points out that the 1998 EU Code is a major step forward towards a more coherent and transparent European policy on arms exports.
I Titley-betænkningen bemærkes det med rette, at EU's adfærdskodeks fra 1998 er et vigtigt skridt frem mod en mere kohærent og mere gennemsigtig europæisk politik vedrørende våbeneksport.

Mr President, I feel sure that high-profile debates like these on the Tindemans and Titley reports increase our awareness and sense of responsibility with regard to a common European foreign policy.
Hr. formand, jeg er overbevist om, at forhandlinger på højt plan som dem, vi fører om hr. Tindemans' og Titleys betænkninger, giver os et større erfaringsgrundlag og ansvarlighed med hensyn til en fælles europæisk udenrigspolitik.

The Titley report wants Europe's security and defence identity to be asserted- I am with him up to this point- but he goes on to say that this should be within NATO, which I find very disappointing!
Og ifølge Titley-betænkningen skal den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet bekræftes- indtil hér er jeg enig- men i henhold til betænkningen skal det ske i NATO-regi. Dét gør mig bedrøvet!

But there is no way in which the implementation of that objective, which is a particularly difficult one to achieve, should come under an integrated approach as recommended by the Titley report. Rather, we should apply the method of variable geometry if we want to make real progress.
Men gennemførelsen af dette mål, som er speciel vanskelig, kan ikke ske gennem en integreret approach, således som det anbefales i Titley-betænkningen, men bør snarere ske ved metoden, som går under navnet»variabel geometri«, hvis man virkelig vil gøre fremskridt.

We are voting against the Titley report, since we cannot in any way support the EU's arms policy, which goes hand in hand with the ambition of establishing an EU defence policy within the framework of the CFSP.
Vi stemmer mod Titley-betænkningen, da vi på ingen måde kan støtte EU's våbenpolitik, som hænger tæt sammen med ambitionerne om at etablere en EU-forsvarspolitik inden for rammerne af FUSP.

Finally, I think it is right to mention that the Titley report contains a small paragraph, which we should bear in mind, on the ratification of the Ottawa Treaty on Anti-Personnel Mines by all the Member States.
Endelig vil jeg gerne fremhæve, at betænkningen af Titley indeholder et lille punkt, som vi bør gøre opmærksom på her, nemlig punktet om alle staternes ratificering af Ottawa-konventionen om antipersonelminer.

The Titley report, which we voted on a few days ago, basically represents a second step forward on questions of common foreign, defence and security policy which will, I believe, slowly but surely build up into a global policy for the European Union with flesh on its bones in the form of uniform terms and uniform rules.
Med Titley-betænkningen, som vi vedtog for nogle dage siden, opfylder vi faktisk et andet skridt i spørgsmålene om en fælles udenrigs-, forsvars- og sikkerhedspolitik, som jeg er sikker på, langsomt vil blive opbygget i sin helhed for EU og få kød og blod med fælles betingelser og fælles regler.

Bonde and Krarup(I-EDN), in writing.-(DA) We are voting against the Titley report, since we cannot in any way support the EU's arms policy, which goes hand in hand with the ambition of establishing an EU defence policy within the framework of the CFSP.
Bonde og Krarup(I-EDN), skriftlig.- Vi stemmer mod Titley-betænkningen, da vi på ingen måde kan støtte EU's våbenpolitik, som hænger tæt sammen med ambitionerne om at etablere en EU-forsvarspolitik inden for rammerne af FUSP.

In this sense, the Titley report is particularly efficient and highlights not only the merits but also the omissions, the innate limitations of the Council's report and of the feasibility of implementing the code of conduct.
Titleys betænkning er særligt effektiv i den forbindelse. I betænkningen fremhæver man ikke blot de positive aspekter, men også manglerne og begrænsningerne ved den årsberetning, der er forelagt os, og ved adfærdskodeksens gennemførlighed.

The Green Group has requested the withdrawal of the Titley report- on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy- on the challenges facing the European defence-related industries: a contribution for action at European level A4-0076/97.
Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet anmoder om, at betænkning af Titley- for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender- om Europas forsvarsrelaterede industri og de udfordringer, den står overfor, et bidrag til indsats på europæisk plan(A4-0076/97).

Mr President, the Titley report is a positive step towards enhancing road safety. The eCall system, which will help save human lives on Europe's roads and reduce the severity of injuries, will have a very favourable cost-benefit ratio.
Hr. formand, Titley-betænkningen er et positivt skridt hen imod forbedring af færdselssikkerheden. eCall-systemet, som vil bidrage til at redde menneskeliv på Europas veje og begrænse alvorlige kvæstelser, vil få et meget gunstigt cost-benefit-forhold.

Let us hope that the adoption of the Titley report and the publicity it will receive in the European Union will speed up the implementation by all of the Member States of this essential intelligent car system.
Vi må håbe, at vedtagelsen af Titley-betænkningen og den reklame, der vil blive gjort for den i EU, vil fremskynde samtlige medlemsstaters gennemførelse af dette uundværlige system til den intelligente bil.

Although here and there in the Titley report there are some interesting suggestions, such as setting up a legal form of European armaments company, making sure, however, that they do not become a strait-jacket, the overall approach taken in the report and in the Commission's analysis, both federalist and ultra-liberal, opens no genuine prospects for the future in keeping with the real interests of the Member States of the European Union.
Selv om man her og der i Titley-betænkningen finder nogle interessante forslag, såsom oprettelsen af en retslig ramme for dannelsen af europæiske våbenindustrivirksomheder- idet man dog bør sørge for, at disse ikke bliver en spændetrøje- åbner den samlede indfaldsvinkel i betænkningen og i Kommissionens meddelelse, som både er føderalistisk og ultraliberal, ingen egentlige fremtidsperspektiver, som er i overensstemmelse med EU-medlemsstaternes reelle interesser.

In the name of liberalism, the Titley report cultivates, in reality, the cult of asymmetry, which seems to be becoming the official doctrine of the Commission: Europeans should continuously give the example of the purest and most absolute liberalism, even to the detriment of their own interests.
I liberalismens navn dyrker Titley-betænkningen i realiteten asymmetrien, som synes at blive Kommissionens officielle doktrin, ifølge hvilken europæerne uophørligt bør praktisere en renlivet og streng liberalisme, selv om det er til skade for deres egne interesser.

In conclusion, with regard to the Titley report I would emphasize that there is agreement between the Commission and the rapporteur on the broad outlines of our strategy towards Ukraine. With regard to the Hoff report, the Commission is paying particular attention to the rapporteur's observations, with the aim of improving our assistance.
Som konklusion vil jeg gerne understrege, at der med hensyn til Titley-betænkningen er overensstemmelse mellem Kommissionen og ordføreren om de store retningslinjer i vores strategi over for Ukraine, og at Kommissionen med hensyn til Hoff-betænkningen tager ordførerens bemærkninger nøje til efterretning med henblik på at forbedre vores bistand.