Hvad er oversættelsen af " TO A BAD START " på dansk?

• dårlig start
• til en dårlig start
• skidt start
• begynder dårligt

Eksempler på brug af To a bad start på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're off to a bad start.
Det er en skidt start.

Twenty-seven-year-old daughter named--We're off to a bad start.
En 27-årig datter ved navn… Det var en dårlig start.

We got off to a bad start.
Vi fik en dårlig start.

Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.
Der vil betale mindre, og nogle, der ikke vil modtage mindre, synes debatten at være dårligt begyndt.

We got off to a bad start.
Vi har lagt dårligt ud.

Due to a bad start in life Casper was lacking in minerals, shy and just generally not a very happy pony but now with the help of Horslyx he is healthier and full of life.
På grund af en hård start på livet manglede Casper mineraler, han var sky og var i det hele taget ikke en glad pony. Nu, takket være Horslyx, er han sundere og meget livligere.

We're off to a bad start.
Vi står til en dårlig start.

Maybe you and I got off to a bad start.
Du og jeg fik en dårlig start.

We got off to a bad start. All right.
Bwadr, hans krop.- Okay, det var en dårlig start.

I'm sorry. This has got off to a bad start.
Jeg beklager, at vi kom skidt fra start.

You and I got off to a bad start and my Place isn't a shack filled with junk.
Vi fik en dårlig start, og mit hus er ikke et blikskur fyldt med bras.

It seems we got off to a bad start.
Vi fik vist en dårlig start.

So, although we got off to a bad start and there have been a few alarms and excursions along the way, the safety net is to be extended, which is wonderful.
Så selv om vi har fået en dårlig start, og der har været nogle alarmer og omveje undervejs, vil sikkerhedsnettet blive udvidet, hvilket er fantastisk.

But you're off to a bad start.
Men det er en dårlig start.

FR Madam President, this debate got off to a bad start, with the good guys, the anti-nuclear people, on one side, and the bad guys, those who still support nuclear power, on the other.
FR Fru formand! Denne forhandling fik en skidt start med de gode, atomkraftmodstanderne, på den ene side og de onde, dem, der stadig går ind for kernekraft, på den anden.

I think we got off to a bad start.
Jeg tror, vi fik en dårlig start.

Nevertheless, the reform process has got off to a bad start, Commissioner Fischler, it has got bogged down in polemics and started off rather farcically, to put it mildly!
Den af Dem foreslåede reform, hr. kommissær Franz Fischler, har imidlertid fået en uheldig start og har allerede på forhånd givet anledning til kiv og strid, ja, den er startet som en ren farce, vil jeg snarere sige!

It seems we got off to a bad start.
Synes vi kom ud til en dårlig start.

I feel that the Greek Presidency is getting off to a bad start on this matter if it thinks that this is really a natural disaster.
Jeg synes, at det græske formandkab begynder dårligt med denne sag, hvis det tror, at det virkelig drejer sig om en naturkatastrofe.

It seems we got off to a bad start.
Synes vi kom ind på en dårlig start.

Team Denmark just missed out on the gold medal in a very close and exciting meeting in Vojens, Denmark. Unfortunately the meeting got off to a bad start for Kenneth who was the unlucky victim of first bend bunching which sent him flying into the fence. Kenneth suffered a very sore knee but was able to ride in the re-run and he won the race in fine style.
Danmark gik glip af en guldmedalje i en meget tæt og spændende VM finale i Vojens. Desværre fik Kenneth en meget dårlig start, da han var udsat for et rigtig grimt styrt i første heat i første sving. Kenneth havde ondt i sit knæ efter styrtet, men var i stand til at køre videre og her vandt han i fin stil.

I thought I was off to a bad start.
Og jeg troede jeg fik en dårlig start.

We got off to a bad start.
Vi kom galt fra starten.

I know we got off to a bad start.
Vi kom dårligt fra start.

We got off to a bad start.
Vi kom dårligt fra start.

This tour is off to a bad start.
Men denne rundvisning begynder dårligt.

But you're off to a bad start, you know?
Men det er en dårlig start, ikke?

I'm sorry we got off to a bad start.
Undskyld, vi kom dårligt fra start.

I think we got off to a bad start here.
Vi fik en dårlig start.

This resolution got off to a bad start.
Dette beslutningsforslag er kommet dårligt fra start.