Hvad er oversættelsen af " TO A FARMER " på dansk?

• til en landbruger
• med en landmand

Eksempler på brug af To a farmer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To a farmer named Luckner.
Med en landmand, der hedder Luckner.

You will be able to rent it to a farmer or leave it to your kids.
Så kan du leje det ud til en bonde eller lade børnene få det.

To a farmer named Luckner. Yes.
Med en landmand, der hedder Luckner.

Can I call or send an email to a farmer from within FarmVisit?
Kan jeg ringe til eller sende en e-mail til en landmand fra FarmVisit?

Yes. To a farmer named Luckner.
Ja. Med en landmand, der hedder Luckner.

Horta, Faial Island, Azores-Offering the Watchtower and Awake! magazines to a farmer.
Horta, Faial Island, Azorerne- Bladene Vagttårnet og Vågn op! tilbydes til en landmand.

It belongs to a farmer, a friend of Felix.
Den tilhører en bonde, en af Felix' venner.

Four or five days might not make any difference to a farmer but they do to me.
Fire eller fem dage gør måske ikke nogen forskel for en landmand, men for mig gør det.

Which is available to a farmer during the calendar year concerned.
Som landbrugerne kan udnytte i løbet af det pågældende kalenderår.

Although in a minority, some rural women live and work on the family farm, most of them married to a farmer.
Et mindretal af kvinderne lever og arbejder pá familiebruget, de fleste gift med landmænd.

The supplementary premium shall also be granted to a farmer practising transhumance provided that.
Tillægspræmien ydes også til landbrugere, der foretager græsningsskifte, forudsat at.

Direct aid to a farmer must not exceed the basic and additional co-responsibility levies for 25 tonnes of cereals.
Den direkte støtte til en producent må ikke overstige basismedansvarsafgiften og tillægsafgiften for 25 t korn.

Judging from the mud on the wheels, or someone from a rural area. and the alfalfa seedlings stuck in the frame, I would say this vehicle belonged to a farmer.
Ud fra mudderet på hjulene og lucernespirerne her at dømme har dette køretøj tilhørt en landmand eller en landbo.

What happens to a farmer at the feed market is exactly the same as what happens to the consumer at the meat counter.
Der sker det samme for landbrugeren på fodermiddelmarkedet som for forbrugeren ved køledisken.

Depending on the chosen level we provide you, a FarmScan, On-farm optimization visits, farmers training event up to a farmers seminar.
Afhængigt af det valgte niveau tilbyder vi et FarmScan, optimeringsbesøg på gården, en træningsbegivenhed for landmænd og sågar et landmandsseminar.

A complex system of land tax led to a farmer's tax bill involving complicated reckoning of many different tax items.
Et komplekst system af jord skat ført til en landbruger's skattebilletter involverer komplicerede anerkendelse af mange forskellige skattemæssige elementer.

Judging from the mud on the wheels and the alfalfa seedlings stuck in the metal frame, I would say this vehicle belonged to a farmer, or, at least, someone who lived in a rural area.
Ud fra mudderet på hjulene og lucernespirerne her at dømme har dette køretøj tilhørt en landmand eller en landbo.

However, the reduction of support to a farmer resulting from the application of the above measures will not exceed 20% of the total amount of payments granted to the farmer..
Nedsættelsen af støtten til en landbruger som følge af anvendelsen af de ovennævnte foranstaltninger kan dog ikke overstige 20% af de samlede betalinger til landbrugeren..

And it will fetch things when you throw them, and it will sit up and beg for its dinner, and all sorts of things--I can't remember half of them--and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
Og det vil hente ting, når du kaster dem, og det vil sidde op og bede for sine middag, og alle mulige ting- jeg kan ikke huske halvdelen af dem- og det hører til en landmand, du ved, og han siger, det er så nyttigt, er det værd hundrede pounds!

Mr President, I spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in Ireland and in other parts of northern Europe we are having a really bad harvest.
EN Hr. formand! Jeg talte med en landmand i morges, desværre en landmand, som sidder og kigger ud over halvsløje marker, fordi høsten i Irland og mange andre steder i den nordlige del af Europa er rigtig dårlig.

Austria is still a very agricultural country, and if you so much as hint to a farmer that his water is going to be taken away from him, then war is on the cards!
Østrig er stadig et udpræget landbrugsland, og hvis man på en eller anden måde kun stiller en landmand i udsigt, at man tager vandet fra ham, så betyder det krig!

The reduction of support to a farmer in respect of a given calendar year, resulting from the application of the measures referred to in paragraph 1, shall not exceed 20% of the total amount of payments which would, but for paragraph 1, be granted to the farmer in respect of the calendar year concerned.
Nedsættelsen af støtten til en landbruger for et givet kalenderår som følge af anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan ikke overstige 20% af de samlede betalinger, der uden stk. 1 ville blive ydet landbrugeren for det pågældende kalenderår.

For Member States applying Article 16, support shall not be granted under this Chapter to a farmer to apply standards based on the Community legislation referred to in Article 16.
For medlemsstater, som anvender artikel 16, ydes der ikke støtte i henhold til dette kapitel til landbrugere, der anvender normer baseret på den i artikel 16 omhandlede fællesskabslovgivning.

The second part seems to be a common word for Scandinavian and Chinese meaning"area" or"-land". In Scandinavian languages,"gaard" means an area defined by some borders.A"gaard" can an area limited to all sides by walls or buildings, or it can mean the well-defined area, which belongs to a farmer.
Det er en fælles ord for dansk og kinesisk, på dansk betyder"gård" også et afgrænset område, f. eks. er en bondegård det område, som en bonde har at dyrke. På de skandinaviske sprog er en"gård" også et veldefineret område begrænset til alle sider af mure eller bygninger.

All the amounts of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer in a given Member State shall be reduced for each year until 2012 by the following percentages.
Alle direkte betalinger, der i et givet kalenderår skal foretages til en landbruger i en given medlemsstat, nedsættes for hvert år indtil 2012 med følgende procenter.

Articles 17 and 18 of Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those two articles.
Artikel 17 og 18 i Rådets forordning(EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet tillægger medlemsstaterne mulighed for at tildele udligningsgodtgørelse til landbrugere, der opfylder de i disse to artikler anførte betingelser.

By way of derogation from Articles 8 and 9, the sale or other form of commercialisation of plant propagating material to a farmer by the holder of the patent or with his consent for agricultural use implies authorisation for the farmer to use the product of his harvest for propagation or multiplication by him on his own farm, the extent and conditions of this derogation corresponding to those under Article 14 of Regulation(EC) No 2100/94.
Uanset bestemmelserne i artikel 8 og 9 indebærer salg eller en anden form for markedsføring af formeringsmateriale fra planter, som foretages af patenthaveren eller med dennes samtykke, til en landbruger til landbrugsmæssige formål, at landbrugeren har tilladelse til selv at anvende sit høstudbytte til reproduktion eller formering på sin egen bedrift, idet dog omfanget af og vilkårene for denne undtagelse fastsættes som anført i artikel 14 i forordning(EF) nr. 2100/94.

The Italian Government and the Commission both consider that Regulation No 950/97 confers on Member States the right to pay a compensatory allowance to a farmer who is also in receipt of a retirement pension or another social insurance benefit.
Den italienske regering og Kommissionen er begge af den opfattelse, at forordning nr. 950/97 tillægger medlemsstaterne mulighed for at udbetale udligningsgodtgørelse til en landbruger, der i øvrigt modtager alderspension eller en anden social ydelse.

On the other hand, to apply the scheme of penalties laid down by Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 to the total amount of payments to be made to a farmer, without taking into account the modulation and any adjustments made for reasons of financial discipline, would have the effect of altering the regulatory system contemplated by the Community legislature, and that, in my view, constitutes a limitation on the application of the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95.
På den anden side vil en anvendelse af sanktionsordningen i artikel 66 og 67 i forordning nr. 796/2004 på de samlede direkte betalinger, der tildeles en landbruger, uden hensyntagen til gradueringen og eventuelle tilpasninger på grund af den finansielle disciplin, have den virkning, at den af denne lovgiver ønskede lovgivning ændres, hvilket efter min opfattelse udgør en begrænsning for anvendelsen af artikel 2, stk. 2, andet punktum, i forordning nr. 2988/95.

Having regard to the foregoing observations, the reply to the question referred must be that Articles 17 and 18 of Regulation No 950/97 confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those two articles.
Herefter skal det forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 17 og 18 i forordning nr. 950/97 tillægger medlemsstaterne mulighed for at tildele udligningsgodtgørelse til landbrugere, der opfylder de i disse to artikler anførte betingelser.